Panasonic SVAV25 - Manual (Página 2)

2
Antes de abrir el paquete del CD-ROM, por favor, lea el siguiente:
Acuerdo de licencia para el usuario final
A usted (“Licenciado”) se le concede una licencia para el Software definido en este Acuerdo de
licencia para el usuario final (“Acuerdo”) a condición de que esté de acuerdo con los términos y
condiciones de este Acuerdo. Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones de este
Acuerdo, deberá devolver inmediatamente el Software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
(“Matsushita”), al distribuidor o al vendedor del cual he efectuado la compra.
Artículo 1 Licencia
Al Licenciado se otorga el derecho de utilizar este software, incluida la información
guardada o descrita en el CD-ROM, los manuales de instrucciones, y cualquier otro medio
proporcionado al Licenciado (el “software” en conjunto), pero todos los derechos aplicables
a patentes, derechos de autor, marcas y secretos comerciales del Software no serán
transferidos al Licenciado.
Artículo 2 Utilización de parte de un tercero
El Licenciado no puede utilizar, copiar, modificar, transferir o permitir a ningún tercero,
gratis o no, utilizar, copiar o modificar el Software, excepto en caso sea expresamente
previsto en este Acuerdo.
Artículo 3 Restricciones en la copia del Software
El Licenciado podrá realizar una sola copia del Software en su totalidad o en parte
únicamente para crear una copia de seguridad.
Artículo 4 Ordenador
El Licenciado podrá utilizar el Software en un solo ordenador, y no podrá utilizarlo en más
de un ordenador.
Artículo 5 Ingeniería inversa, Descompilado o Desmontaje
El Licenciado no podrá utilizar la ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software,
excepto en la medida en que esté autorizado bajo la ley o la reglamentación del país en el cual
reside el Licenciado. Matsushita, o sus distribuidores no serán responsables de ningún defecto
en el Software ni de ningún daño causado al Licenciado por la utilización de la ingeniería
inversa, del descompilado o del desmontaje del Software efectuado por el Licenciado.
Artículo 6 Indemnización
El Software viene proporcionado “ASÍ-COMO-ES” sin garantía de ningún tipo, explícita o
implícita, incluidas las garantías de no incumplimiento, comerciabilidad y/o aptitud para una
particular función. Además, Matsushita no garantiza que el funcionamiento del Software
será exento de interrupciones o de errores. Matsushita o cualquiera de sus distribuidores
no será responsable de ningún daño sufrido por el Licenciado surgido a raíz de o
relacionado con la utilización del Software de parte del Licenciado.
Artículo 7 Control de la exportación
El Licenciado concuerda no exportar o re-exportar en ningún país el Software en cualquier
forma sin las apropiadas licencias de exportación en conformidad con las normas del país
donde reside el Licenciado, si necesario.
Artículo 8 Terminación de la licencia
Se pondrá automáticamente término al derecho otorgado al Licenciado por el presente
documento si el Licenciado contraviene a cualquiera de los términos y condiciones de este
Acuerdo. En este caso, el Licenciado tiene que destruir, a su cargo, el Software y la
documentación relacionada junto a todas las copias del mismo.
AV25-Sp.book 2 ページ ２００４年１月５日 月曜日 午前１１時２９分