Sony HT-XT1 - Manual (Página 11)

11
HT-XT1 4-487-195-31(1)
Genieten van de geluidseffecten
Druk voor het instellen van een geluidseffect herhaaldelijk op een van
de geluidseffectknoppen op de afstandsbediening totdat het gewenste
geluidseffect op de display wordt getoond.
SOUND FIELD:
Voor de geluidsbron
geschikte effecten.
CLEARAUDIO+
Het voor de geluidsbron geschikte
geluidseffect wordt automatisch
geselecteerd.
STANDARD Een voor iedere bron standaardeffect.
MOVIE
De dialoog is helder en het geluid is krachtig
en realistisch.
SPORTS
Het commentaar is helder, en het juichen
en aanmoedigen wordt als surroundgeluid
realistisch gereproduceerd.
GAME
Het geluid is krachtig en realistisch, geschikt
voor het spelen van games.
MUSIC
Het geluid wordt in overeenstemming met
het muziekprogramma, muziek Blu-ray Discs
of DVD's gereproduceerd.
P.AUDIO
(Draagbare
audiospelers)
Het geluid wordt geschikt voor een
draagbare audiospeler met gebruik van
DSEE* gereproduceerd.
VOICE:
Maakt dialogen beter
verstaanbaar.
TYPE1 Standaard
TYPE2 Het bereik van de dialoog wordt versterkt.
TYPE3
Het bereik van de dialoog wordt benadrukt
en de delen van het bereik die voor ouderen
moeilijk hoorbaar zijn, worden versterkt.
NIGHT:
Het geluid wordt met
een laag volume,
met minimale
vermindering van
natuurgetrouwheid
en heldere dialoog
gereproduceerd.
ON De nachtfunctie wordt geactiveerd.
OFF De nachtfunctie wordt geannuleerd.
* DSEE staat voor Digital Sound Enhancement Engine, een technologie voor compensatie
van het hoge bereik en een nauwkeurige geluidsrestauratie en is onafhankelijk door Sony
ontwikkeld.
Disfrutar de los efectos de sonido
Para establecer un efecto de sonido pulse uno de los botones de
los efectos de sonido en el mando a distancia repetidamente para
seleccionar el modo deseado a la vez que observa la pantalla.
SOUND FIELD:
Efectos adecuados al
sonido de entrada.
CLEARAUDIO+
El ajuste adecuado para el sonido es
seleccionado automáticamente por la fuente
de sonido.
STANDARD
Corresponde a todo tipo de fuentes de
sonido.
MOVIE
El diálogo es claro y el sonido es potente y
realista.
SPORTS
El comentario es claro, los vítores se
escuchan como sonido envolvente y los
sonidos son realistas.
GAME
Los sonidos son potentes y realistas,
adecuados para juegos.
MUSIC
Los sonidos se reproducen de forma que se
adecúen al programa de música, música en
Blu-ray Disc, o DVD.
P.AUDIO
(Audio portátil)
Los sonidos se reproducen de forma que se
adecúen al reproductor de música portátil
que utiliza DSEE*.
VOICE:
Permite oír los
diálogos con mayor
claridad.
TYPE1 Estándar
TYPE2
El rango de frecuencias del diálogo se
refuerza.
TYPE3
El rango de frecuencias del diálogo se
refuerza y se amplifican las partes del
rango que son difíciles de entender para las
personas mayores.
NIGHT:
El sonido se emite a
un volumen bajo con
una pérdida mínima
de fidelidad y con
claridad de diálogo.
ON Activa la función del modo de noche.
OFF Desactiva a función del modo de noche.
* DSEE son las siglas de Digital Sound Enhancement Engine, una tecnología de compensación
de las frecuencias agudas y de restauración de sonido desarrollada independientemente por
Sony.