Sony DSC-F717 Manual del usuario
Digital still camera, Dsc-f717
Advertising
3-078-045-33(2)
Digital Still Camera
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.
Instruções de operação
Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde-o
para consultas futuras.
DSC-F717
© 2002 Sony Corporation
ES
PT
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Español
- Antes de utilizar su cámara
- Preparativos
- Toma de imágenes fijas
- Inserción y extracción de un “Memory Stick”
- Ajuste del tamaño de imagen fija
- Toma básica de imágenes fijas (utilizando el modo de ajuste automático)
- Comprobación de la última imagen que ha tomado — Revisión rápida
- Toma de imágenes con el visor
- Indicadores en la pantalla durante la toma de imágenes
- Utilización de la función del zoom
- Cambio de la orientación del objetivo
- Toma de imágenes a corta distancia — Macro
- Utilización del autodisparador
- Selección de un modo de flash
- Inserción de la fecha y hora en una imagen fija
- Toma de imágenes de acuerdo con las condiciones de la escena — Selección de escena
- Ajuste de la calidad de imagen fija
- Tamaño y calidad de imagen
- Para ver imágenes fijas
- Borrado de imágenes fijas
- Antes de las operaciones avanzadas
- Toma de imágenes fijas avanzada
- Grabación con los ajustes manuales
- Elección de un método de enfoque
- Enfoque manual
- Ajuste de la exposición
- Modo de medición
- Toma con la exposición fija
- Toma de tres imágenes con la exposición cambiada
- Ajuste de los tonos del color
- Toma de imágenes en la oscuridad
- Toma de multiples fotogramas
- Toma en el modo de ráfaga múltiple
- Toma de tres imágenes continuamente
- Toma de imágenes fijas en el modo TIFF
- Toma de imágenes fijas para correo electrónico
- Toma de imágenes fijas con archivos de audio
- Agregación de efectos especiales
- Utilización de un flash externo
- Selección de una carpeta
- Visualización avanzada de imágenes fijas
- Edición de imagen fija
- Para disfrutar de películas
- Para disfrutar de imágenes en su ordenador
- Solución de problemas
- Información adicional
- Português
- Antes de utilizar a sua câmara
- Preparativos
- Filmagem de imagens fixas
- Colocar e retirar um “Memory Stick”
- Regulação do tamanho da imagem fixa
- Filmagem básica de imagens fixas (utilizando o modo de ajustamento automático)
- Verificação da última imagem que filmou — Verificação rápida
- Filmagem de imagens com a mira
- Indicadores no ecrã durante a filmagem
- Utilização da função de zoom
- Alterar a orientação das lentes
- Filmagem de imagens próximas — Macro
- Utilização do temporizador automático
- Selecção de um modo do flash
- Inserção da data e da hora numa imagem fixa
- Filmagen de acordo com as condições da cena — Selecção da cena
- Regulação da qualidade da imagem fixa
- Tamanho de imagem e qualidade
- Ver imagens fixas
- Apagamento de imagens fixas
- Antes de operações avançadas
- Filmagem avançada de imagem fixa
- Filmagem com regulações manuais
- Escolha de um método de foco
- Focar manualmente
- Regulação da exposição
- Modo do medidor
- Filmagem com a exposição fixa
- Filmagem de três imagens com a exposição alterada
- Regulação dos tons das cores
- Filmar no escuro
- Filmagem de múltiplos quadros
- Filmagem no modo Multi Burst
- Filmagem de três imagens continuamente
- Filmagem de imagens fixas no modo TIFF
- Filmagem de imagens fixas para e-mail
- Filmagem de imagens fixas com ficheiros audio
- Adição de efeitos especiais
- Utilização de um flash exterior
- Selecção de uma pasta
- Visualização avançada de imagem fixa
- Edição de uma imagem fixa
- Apreciar filmes
- Apreciar imagens no seu computador
- Resolução de problemas
- Informações adicionais