Sony BDV-IZ1000W Manual del usuario
Blu-ray disc/dvd home theatre system, Bdv-iz1000w
Advertising
©2010 Sony Corporation
Printed in Malaysia
(1)
De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Ga voor meer
informatie over beschikbare updates naar: http://support.sony-europe.com/
El software de este sistema se puede actualizar posteriormente. Para obtener más
información sobre las actualizaciones disponibles, visite: http://support.sony-europe.com/
Oprogramowanie zestawu może być w przyszłości aktualizowane. Szczegółowe
informacje o wszelkich dostępnych aktualizacjach znajdują się na stronie
http://support.sony-europe.com/
Detta systems mjukvara kan komma att uppdateras i framtiden. För närmare detaljer om
tillgängliga uppdateringar se följande webbsida: http://support.sony-europe.com/
4-187-303-31(1)
BDV-IZ1000W
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre System
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
NL
ES
PL
SE
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- NL
- WAARSCHUWING
- Over deze gebruiksaanwijzing
- Uitpakken
- Onderdelen en bedieningselementen
- Aan de slag
- Afspelen
- Geluidsregeling
- Tuner
- Extern geluidsapparaat
- Een S-AIR-product gebruiken
- Het S-AIR ID instellen om draadloze transmissie te activeren
- Het geluid van het systeem in een andere kamer beluisteren
- De S-AIR-ontvanger gebruiken terwijl het toestel in de stand-bystand staat
- Het toestel identificeren bij een specifiek S-AIR-sub-apparaat (Koppelen)
- De S-AIR-status van het toestel controleren
- Als de draadloze transmissie onstabiel is
- Een S-AIR-product gebruiken
- Andere handelingen
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- De functie Controle voor HDMI voorbereiden
- Het systeem en de tv tegelijkertijd uitschakelen
- Een BD/DVD bekijken met één druk op een toets
- Een component gebruiken die met het systeem is verbonden via een HDMI-kabel
- De theatermodus gebruiken
- Het geluid van de inhoud op het tv-scherm beluisteren via de luidsprekers van het systeem
- Het maximale volumeniveau van het toestel instellen
- Het digitale audiosignaal van de tv ontvangen
- Het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv
- De schermtaal van de tv wijzigen
- De juiste instellingen automatisch kalibreren
- De luidsprekers instellen
- De Sleep Timer gebruiken
- De knoppen op het toestel uitschakelen
- De tv of andere componenten bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
- De componenten bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
- De voorgeprogrammeerde code van de afstandsbediening wijzigen (functie vooraf instellen)
- De afstandsbedieningscode van een andere afstandsbediening programmeren (leerfunctie)
- Alle voorgeprogrammeerde en geprogrammeerde afstandsbedieningscodes wissen uit het geheugen van de afstandsbediening
- Energie besparen in de stand-bystand
- De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
- Instellingen en afstellingen
- Aanvullende informatie
- ES
- ADVERTENCIA
- Acerca de este Manual de instrucciones
- Desembalaje
- Índice de componentes y controles
- Procedimientos iniciales
- Reproducción
- Ajuste del sonido
- Sintonizador
- Dispositivo de audio externo
- Utilización del producto S-AIR
- Ajuste del S-AIR ID para activar la transmisión inalámbrica
- Escucha del sonido del sistema en otra sala
- Utilización del receptor S-AIR con la unidad en modo de espera
- Identificación de la unidad con una unidad secundaria S-AIR específica (operación de emparejamiento)
- Comprobación del estado de S-AIR de la unidad
- Si la transmisión inalámbrica es inestable
- Utilización del producto S-AIR
- Otras operaciones
- Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
- Preparación para la función Control por HDMI
- Apagado del sistema en sincronización con el televisor
- Visualización de discos BD/DVD mediante una simple pulsación de botón
- Utilización de un componente que está conectado al sistema a través de un cable HDMI
- Utilización del modo Teatro
- Escucha del sonido del contenido de la pantalla del televisor a través de los altavoces del sistema
- Ajuste del nivel máximo de volumen del sistema
- Recepción de la señal de audio digital del televisor
- Control del sistema a través del mando a distancia del televisor
- Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor
- Calibración de los ajustes adecuados de forma automática
- Ajustes de los altavoces
- Uso del temporizador de apagado
- Desactivación de los botones de la unidad
- Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado
- Control de los componentes con el mando a distancia suministrado
- Cambio del código preajustado del mando a distancia (modo Preajuste)
- Programación del código del mando a distancia desde otro mando a distancia (modo Aprendizaje)
- Eliminación de todos los códigos del mando a distancia programados y preajustados de la memoria del mando a distancia
- Ahorro de energía en el modo de espera
- Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
- Opciones y ajustes
- Información complementaria
- PL
- OSTRZEŻENIE
- Instrukcja obsługi — informacje
- Zawartość opakowania
- Indeks elementów i przycisków sterujących
- Wprowadzenie
- Krok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów zestawu i ich instalowanie
- Krok 2: Podłączanie zestawu
- Krok 3: Podłączanie do sieci
- Krok 4: Konfigurowanie systemu bezprzewodowego S-AIR
- Krok 5: Przeprowadzanie łatwej konfiguracji
- Krok 6: Wybieranie źródła sygnału
- Krok 7: Korzystanie z dźwięku przestrzennego
- Odtwarzanie
- Regulacja dźwięku
- Tuner
- Zewnętrzne urządzenie audio
- Korzystanie z produktu S-AIR
- Ustawianie S-AIR ID w celu uaktywnienia transmisji bezprzewodowej
- Słuchanie dźwięku z zestawu w innym pomieszczeniu
- Aby korzystać z odbiornika S-AIR, gdy urządzenie działa w trybie gotowości
- Powiązanie urządzenia z określoną jednostką pomocniczą S-AIR (synchronizowanie)
- Wyświetlanie informacji dotyczących ustawień funkcji S-AIR wybranych dla zestawu
- Jeśli transmisja bezprzewodowa nie jest stabilna
- Korzystanie z produktu S-AIR
- Inne funkcje
- Jednoczesne korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI i funkcji „BRAVIA” Sync
- Przygotowywanie funkcji Sterowanie przez HDMI
- Wyłączanie zestawu za pomocą telewizora
- Odtwarzanie płyty BD/DVD po jednym naciśnięciu przycisku
- Korzystanie z urządzeń podłączonych do zestawu przy użyciu kabla HDMI
- Korzystanie z trybu kinowego
- Słuchanie dźwięków zawartości na ekranie telewizora przez głośniki zestawu
- Ustawianie maksymalnego poziomu głośności zestawu
- Odbieranie cyfrowego sygnału audio z telewizora
- Obsługa systemu za pomocą pilota telewizora
- Zmiana języka menu ekranowego telewizora
- Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień
- Ustawianie głośników
- Korzystanie z wyłącznika czasowego
- Dezaktywacja przycisków na urządzeniu
- Sterowanie telewizorem i innymi urządzeniami za pomocą dołączonego pilota
- Oszczędzanie energii w trybie gotowości
- Jednoczesne korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI i funkcji „BRAVIA” Sync
- Ustawienia i regulacje
- Informacje dodatkowe
- SE
- VARNING!
- Om den här bruksanvisningen
- Uppackning
- Register över delar och kontroller
- Komma igång
- Uppspelning
- Ljudjusteringar
- Radiomottagare
- Extern ljudenhet
- Använda en S-AIR-produkt
- Ställa in S-AIR ID för att upprätta trådlös överföring
- Lyssna på systemets ljud i ett annat rum
- Använda S-AIR-mottagaren medan enheten är i standbyläge
- Identifiera enheten med en specifik underordnad S-AIR-enhet (Sammankoppling)
- Kontrollera enhetens S-AIR-status
- Om den trådlösa överföringen är ostabil
- Använda en S-AIR-produkt
- Andra åtgärder
- Använda Kontroll för HDMI-funktionen för ”BRAVIA” Sync
- Förbereda för funktionen Kontroll för HDMI
- Stänga av systemet med TV:n
- Visa BD/DVD med en enda knapptryckning
- Använda en komponent som är ansluten till systemet via en HDMI-kabel
- Använda bioläget
- Lyssna på ljudet från innehållet på TV-skärmen via systemets högtalare
- Ställa in systemets högsta volymnivå
- Ta emot TV:ns digitala ljudsignal
- Manövrera systemet via TV:ns fjärrkontroll
- Ändra språket för TV:ns skärmtext
- Kalibrera korrekta inställningar automatiskt
- Ställa in högtalarna
- Använda sovtimern
- Inaktivera knapparna på enheten
- Styra TV:n eller andra komponenter med den medföljande fjärrkontrollen
- Spara energi i standbyläge
- Använda Kontroll för HDMI-funktionen för ”BRAVIA” Sync
- Inställningar och justeringar
- Ytterligare information