Document Outline

• NL
  • WAARSCHUWING
  • Over deze gebruiksaanwijzing
  • Uitpakken
    • De afstandsbediening klaarmaken
  • Onderdelen en bedieningselementen
    • Voorpaneel
    • Uitleesvenster op het voorpaneel
    • Achterpaneel
    • Surroundversterker
    • Afstandsbediening
  • Aan de slag
    • Stap 1: Het systeem plaatsen
      • De luidsprekers opstellen
      • De luidsprekers monteren
      • Bij het bevestigen van de luidsprekers aan een muur
    • Stap 2: Het toestel aansluiten
      • De luidsprekers aansluiten
      • De tv aansluiten (videoverbinding)
      • De tv aansluiten (audioverbinding)
      • De andere componenten aansluiten
      • De antenne aansluiten
      • De draadloze zendontvanger plaatsen
    • Stap 3: Verbinden met het netwerk
      • Bedraad instellen
      • Draadloos USB instellen
    • Stap 4: Het draadloze S-AIR-systeem instellen
    • Stap 5: De snelinstelling uitvoeren
    • Stap 6: De bron selecteren
    • Stap 7: Surroundgeluid weergeven
      • De surroundinstellingen selecteren op basis van uw luistervoorkeur
  • Afspelen
    • Een disc afspelen
      • BONUSVIEW/BD-LIVE gebruiken
      • Blu-ray 3D bekijken
      • De afspeelinformatie weergeven
    • Afspelen vanaf een USB-apparaat
    • Een iPod gebruiken
    • Afspelen via een netwerk
      • BRAVIA-internetvideo streamen
      • Bestanden afspelen die opgeslagen zijn op een DLNA-server (DLNA-speler)
      • Hetzelfde geluid afspelen in verschillende kamers (PARTY STREAMING)
      • Het systeem bedienen met een DLNA-controller (DLNA-renderer)
    • Beschikbare opties
      • De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen
  • Geluidsregeling
    • Het effect selecteren dat bij de bron past
    • Het audioformaat, meertalige muziekstukken of het kanaal selecteren
    • Multiplex Broadcast Sound weergeven
    • Geluidseffecten gebruiken
      • Het geluid beluisteren met een laag volume
      • De toonbalans wijzigen
  • Tuner
    • Luisteren naar de radio
      • Radiozenders vooraf instellen
      • Een vooraf ingestelde radiozender selecteren
      • Een radiozender selecteren door de frequentie rechtstreeks in te voeren
    • Het Radio Data System gebruiken (RDS)
      • Wat is het Radio Data System?
      • RDS-uitzendingen ontvangen
  • Extern geluidsapparaat
    • Een S-AIR-product gebruiken
      • Het S-AIR ID instellen om draadloze transmissie te activeren
      • Het geluid van het systeem in een andere kamer beluisteren
      • De S-AIR-ontvanger gebruiken terwijl het toestel in de stand-bystand staat
      • Het toestel identificeren bij een specifiek S-AIR-sub-apparaat (Koppelen)
      • De S-AIR-status van het toestel controleren
      • Als de draadloze transmissie onstabiel is
  • Andere handelingen
    • De functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" Sync
      • De functie Controle voor HDMI voorbereiden
      • Het systeem en de tv tegelijkertijd uitschakelen
      • Een BD/DVD bekijken met één druk op een toets
      • Een component gebruiken die met het systeem is verbonden via een HDMI-kabel
      • De theatermodus gebruiken
      • Het geluid van de inhoud op het tv-scherm beluisteren via de luidsprekers van het systeem
      • Het maximale volumeniveau van het toestel instellen
      • Het digitale audiosignaal van de tv ontvangen
      • Het systeem bedienen met de afstandsbediening van de tv
      • De schermtaal van de tv wijzigen
    • De juiste instellingen automatisch kalibreren
    • De luidsprekers instellen
    • De Sleep Timer gebruiken
    • De knoppen op het toestel uitschakelen
    • De tv of andere componenten bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
      • De componenten bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
      • De voorgeprogrammeerde code van de afstandsbediening wijzigen (functie vooraf instellen)
      • De afstandsbedieningscode van een andere afstandsbediening programmeren (leerfunctie)
      • Alle voorgeprogrammeerde en geprogrammeerde afstandsbedieningscodes wissen uit het geheugen van de afstandsbediening
    • Energie besparen in de stand-bystand
  • Instellingen en afstellingen
    • Het instelscherm gebruiken
    • [Gids voor instellen afstandsbediening]
    • [Netwerk-update]
    • [Scherminstellingen]
    • [Audio-instellingen]
    • [BD/DVD-instellingen]
    • [Kinderbeveiliging]
    • [Muziekinstellingen]
    • [Systeeminstellingen]
    • [Netwerkinstellingen]
    • [Snelinstelling]
    • [Terugstellen]
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Opmerkingen over de discs
    • Verhelpen van storingen
    • Afspeelbare discs
    • Afspeelbare bestandstypes
    • Ondersteunde audioformaten
    • Video-uitvoerresolutie
    • Specificaties
    • Taalcodelijst
      • Lijst met regiocode van kinderbeveiliging
    • Verklarende woordenlijst
    • Index
• ES
  • ADVERTENCIA
  • Acerca de este Manual de instrucciones
  • Desembalaje
    • Preparación del mando a distancia
  • Índice de componentes y controles
    • Panel frontal
    • Visor del panel frontal
    • Panel posterior
    • Amplificador de sonido envolvente
    • Mando a distancia
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Instalación del sistema
      • Distribución de los altavoces
      • Montaje de los altavoces
      • Si instala los altavoces en una pared
    • Paso 2: Conexión del sistema
      • Conexión de los altavoces
      • Conexión del televisor (conexión de vídeo)
      • Conexión del televisor (conexión de audio)
      • Conexión de los demás componentes
      • Conexión de la antena
      • Inserción del transceptor inalámbrico
    • Paso 3: Conexión a la red
      • Configuración por cable
      • Configuración USB inalámbrico
    • Paso 4: Configuración del Sistema inalámbrico S-AIR
    • Paso 5: Realización de la operación Configuración fácil
    • Paso 6: Selección de la fuente
    • Paso 7: Escucha de sonido envolvente
      • Selección de los ajustes de sonido envolvente en función de la preferencia de escucha
  • Reproducción
    • Reproducción de un disco
      • Utilización de BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Reproducción de Blu-ray 3D
      • Visualización de la información de reproducción
    • Reproducción desde un dispositivo USB
    • Utilización de un iPod
    • Reproducción a través de una red
      • Vídeo por Internet BRAVIA en tiempo real
      • Reproducción de archivos almacenados en un servidor DLNA (reproductor DLNA)
      • Reproducción del mismo audio en diferentes salas (PARTY STREAMING)
      • Control del funcionamiento del sistema con un controlador DLNA (procesador DLNA)
    • Opciones disponibles
      • Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido
  • Ajuste del sonido
    • Selección del efecto adecuado para la fuente
    • Selección del formato de audio, las pistas multilingües o el canal
    • Escucha de sonido de emisión multiplex
    • Uso del efecto de sonido
      • Escucha del sonido a un volumen bajo
      • Cambio del balance tonal
  • Sintonizador
    • Cómo escuchar la radio
      • Memorización de emisoras de radio
      • Selección de la emisora memorizada
      • Selección de una emisora de radio mediante la entrada directa de la frecuencia
    • Utilización del sistema de datos de radio (RDS)
      • ¿Qué es el sistema de datos de radio?
      • Recepción de emisiones RDS
  • Dispositivo de audio externo
    • Utilización del producto S-AIR
      • Ajuste del S-AIR ID para activar la transmisión inalámbrica
      • Escucha del sonido del sistema en otra sala
      • Utilización del receptor S-AIR con la unidad en modo de espera
      • Identificación de la unidad con una unidad secundaria S-AIR específica (operación de emparejamiento)
      • Comprobación del estado de S-AIR de la unidad
      • Si la transmisión inalámbrica es inestable
  • Otras operaciones
    • Utilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” Sync
      • Preparación para la función Control por HDMI
      • Apagado del sistema en sincronización con el televisor
      • Visualización de discos BD/DVD mediante una simple pulsación de botón
      • Utilización de un componente que está conectado al sistema a través de un cable HDMI
      • Utilización del modo Teatro
      • Escucha del sonido del contenido de la pantalla del televisor a través de los altavoces del sistema
      • Ajuste del nivel máximo de volumen del sistema
      • Recepción de la señal de audio digital del televisor
      • Control del sistema a través del mando a distancia del televisor
      • Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor
    • Calibración de los ajustes adecuados de forma automática
    • Ajustes de los altavoces
    • Uso del temporizador de apagado
    • Desactivación de los botones de la unidad
    • Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado
      • Control de los componentes con el mando a distancia suministrado
      • Cambio del código preajustado del mando a distancia (modo Preajuste)
      • Programación del código del mando a distancia desde otro mando a distancia (modo Aprendizaje)
      • Eliminación de todos los códigos del mando a distancia programados y preajustados de la memoria del mando a distancia
    • Ahorro de energía en el modo de espera
  • Opciones y ajustes
    • Uso de la pantalla de ajustes
    • [Guía de ajuste del mando a distancia]
    • [Actualizar red]
    • [Ajustes de pantalla]
    • [Ajustes de audio]
    • [Ajustes de visionado para BD/DVD]
    • [Ajustes de reproducción prohibida]
    • [Ajustes de música]
    • [Ajustes del sistema]
    • [Configuración de red]
    • [Configuración fácil]
    • [Restaurar]
  • Información complementaria
    • Precauciones
    • Notas sobre los discos
    • Solución de problemas
    • Discos reproducibles
    • Tipos de archivos reproducibles
    • Formatos de audio compatibles
    • Resolución de salida de vídeo
    • Especificaciones
    • Lista de códigos de idiomas
      • Lista de códigos de área/reproducción prohibida
    • Glosario
    • Índice alfabético
• PL
  • OSTRZEŻENIE
  • Instrukcja obsługi — informacje
  • Zawartość opakowania
    • Przygotowywanie pilota
  • Indeks elementów i przycisków sterujących
    • Przedni panel
    • Wyświetlacz na przednim panelu
    • Tylny panel
    • Wzmacniacz surround
    • Pilot
  • Wprowadzenie
    • Krok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów zestawu i ich instalowanie
      • Rozmieszczanie głośników
      • Montaż głośników
      • Instalowanie głośników na ścianie
    • Krok 2: Podłączanie zestawu
      • Podłączanie głośników
      • Podłączanie telewizora (sygnał wideo)
      • Podłączanie telewizora (sygnał audio)
      • Podłączanie innych urządzeń
      • Podłączanie anteny
      • Instalacja nadajnika-odbiornika bezprzewodowego
    • Krok 3: Podłączanie do sieci
      • Konfiguracja przewodowa
      • Konfiguracja bezprzewodowego adaptera USB
    • Krok 4: Konfigurowanie systemu bezprzewodowego S-AIR
    • Krok 5: Przeprowadzanie łatwej konfiguracji
    • Krok 6: Wybieranie źródła sygnału
    • Krok 7: Korzystanie z dźwięku przestrzennego
      • Dostosowywanie ustawień dźwięku surround do swoich upodobań
  • Odtwarzanie
    • Odtwarzanie płyty
      • Używanie programu BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Korzystanie z płyt Blu-ray 3D
      • Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu
    • Odtwarzanie z urządzenia USB
    • Korzystanie z odtwarzacza iPod
    • Odtwarzanie przez sieć
      • Przesyłanie strumieniowe za pomocą funkcji Internetowe Wideo BRAVIA
      • Odtwarzanie plików zapisanych na serwerze DLNA (Odtwarzacz DLNA)
      • Odtwarzanie tego samego audio w różnych pomieszczeniach (funkcja PARTY STREAMING)
      • Obsługa systemu przy użyciu pilota DLNA (Renderer DLNA)
    • Dostępne opcje
      • Regulacja rozbieżności między obrazem a dźwiękiem
  • Regulacja dźwięku
    • Wybieranie efektu odpowiedniego dla danego źródła sygnału
    • Wybór formatu dźwięku, ścieżek dźwiękowych w różnych językach lub kanału
    • Odtwarzanie dźwięku wielościeżkowego
    • Korzystanie z efektów dźwiękowych
      • Odsłuchiwanie dźwięku przy niskiej głośności
      • Zmiana balansu tonów
  • Tuner
    • Słuchanie audycji radiowych
      • Zapisywanie stacji radiowych
      • Wybór zapisanej stacji radiowej
      • Wybór stacji radiowej poprzez bezpośrednie wpisanie częstotliwości
    • Używanie systemu RDS (Radio Data System)
      • Co to jest system RDS?
      • Odbieranie sygnału RDS
  • Zewnętrzne urządzenie audio
    • Korzystanie z produktu S-AIR
      • Ustawianie S-AIR ID w celu uaktywnienia transmisji bezprzewodowej
      • Słuchanie dźwięku z zestawu w innym pomieszczeniu
      • Aby korzystać z odbiornika S-AIR, gdy urządzenie działa w trybie gotowości
      • Powiązanie urządzenia z określoną jednostką pomocniczą S-AIR (synchronizowanie)
      • Wyświetlanie informacji dotyczących ustawień funkcji S-AIR wybranych dla zestawu
      • Jeśli transmisja bezprzewodowa nie jest stabilna
  • Inne funkcje
    • Jednoczesne korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI i funkcji „BRAVIA” Sync
      • Przygotowywanie funkcji Sterowanie przez HDMI
      • Wyłączanie zestawu za pomocą telewizora
      • Odtwarzanie płyty BD/DVD po jednym naciśnięciu przycisku
      • Korzystanie z urządzeń podłączonych do zestawu przy użyciu kabla HDMI
      • Korzystanie z trybu kinowego
      • Słuchanie dźwięków zawartości na ekranie telewizora przez głośniki zestawu
      • Ustawianie maksymalnego poziomu głośności zestawu
      • Odbieranie cyfrowego sygnału audio z telewizora
      • Obsługa systemu za pomocą pilota telewizora
      • Zmiana języka menu ekranowego telewizora
    • Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień
    • Ustawianie głośników
    • Korzystanie z wyłącznika czasowego
    • Dezaktywacja przycisków na urządzeniu
    • Sterowanie telewizorem i innymi urządzeniami za pomocą dołączonego pilota
      • Sterowanie urządzeniami za pomocą dołączonego pilota
      • Zmiana zaprogramowanego kodu pilota (tryb programowania)
      • Programowanie kodu pilota przy użyciu innego pilota (Tryb uczenia się)
      • Usuwanie wszystkich zaprogramowanych i wprowadzonych kodów pilota z pamięci pilota
    • Oszczędzanie energii w trybie gotowości
  • Ustawienia i regulacje
    • Korzystanie z ekranu konfiguracji
    • [Instrukcja nastawiania pilota]
    • [Aktualizacja sieciowa]
    • [Nastawienia wideo]
    • [Nastawienia audio]
    • [Nastawienia oglądania płyt BD/DVD]
    • [Kontrola Rodziców]
    • [Nastawienia muzyczne]
    • [Nastawienia systemu]
    • [Nastawienia sieciowe]
    • [Łatwa konfiguracja]
    • [Resetowanie]
  • Informacje dodatkowe
    • Środki ostrożności
    • Uwagi dotyczące płyt
    • Rozwiązywanie problemów
    • Płyty do odtwarzania
    • Typy plików do odtwarzania
    • Obsługiwane formaty audio
    • Rozdzielczość wyjścia wideo
    • Dane techniczne
    • Lista kodów języków
      • Lista kodów kontroli rodzicielskiej/obszarów
    • Słowniczek
    • Indeks
• SE
  • VARNING!
  • Om den här bruksanvisningen
  • Uppackning
    • Förbereda fjärrkontrollen
  • Register över delar och kontroller
    • Frontpanel
    • Frontpanelens teckenfönster
    • Bakpanel
    • Surround-förstärkare
    • Fjärrkontroll
  • Komma igång
    • Steg 1: Installera systemet
      • Placera högtalarna
      • Montering av högtalarna
      • Vid montering av högtalarna på en vägg
    • Steg 2: Ansluta systemet
      • Ansluta högtalarna
      • Ansluta TV:n (videoanslutning)
      • Ansluta TV:n (ljudanslutning)
      • Ansluta de övriga komponenterna
      • Ansluta antennen
      • Sätta i den trådlösa transceivern
    • Steg 3: Ansluta till nätverket
      • Trådbunden inställning
      • USB Trådlös inställning
    • Steg 4: Ställa in det trådlösa systemet S-AIR
    • Steg 5: Genomföra Enkel inställning
    • Steg 6: Välja källa
    • Steg 7: Lyssna på surroundljud
      • Välja surroundinställningar efter vad det är du gillar
  • Uppspelning
    • Spela en skiva
      • Uppleva BONUSVIEW/BD-LIVE
      • Visa Blu-ray 3D
      • Visa uppspelningsinformationen
    • Spela från en USB-enhet
    • Lyssna på en iPod
    • Spela via ett nätverk
      • Streaming av BRAVIA Internet Video
      • Spela upp filer som finns lagrade på en DLNA-server (DLNA-spelare)
      • Spela samma ljud i olika rum (PARTY STREAMING)
      • Manövrera systemet med en DLNA-styrenhet (DLNA-renderer)
    • Tillgängliga alternativ
      • Justera fördröjningen mellan bild och ljud
  • Ljudjusteringar
    • Välja en effekt som passar källan
    • Välja ljudformat, ljudspår på flera språk eller kanal
    • Lyssna på multiplexsändningsljud
    • Använda ljudeffekter
      • Lyssna på ljudet på låg volym
      • Ändra tonaliteten
  • Radiomottagare
    • Lyssna på radio
      • Förinställa radiostationer
      • Välja förinställd station
      • Välja en radiostation genom att direkt ange en frekvens
    • Använda RDS (Radio Data System)
      • Vad är Radio Data System?
      • Ta emot RDS-sändningar
  • Extern ljudenhet
    • Använda en S-AIR-produkt
      • Ställa in S-AIR ID för att upprätta trådlös överföring
      • Lyssna på systemets ljud i ett annat rum
      • Använda S-AIR-mottagaren medan enheten är i standbyläge
      • Identifiera enheten med en specifik underordnad S-AIR-enhet (Sammankoppling)
      • Kontrollera enhetens S-AIR-status
      • Om den trådlösa överföringen är ostabil
  • Andra åtgärder
    • Använda Kontroll för HDMI-funktionen för ”BRAVIA” Sync
      • Förbereda för funktionen Kontroll för HDMI
      • Stänga av systemet med TV:n
      • Visa BD/DVD med en enda knapptryckning
      • Använda en komponent som är ansluten till systemet via en HDMI-kabel
      • Använda bioläget
      • Lyssna på ljudet från innehållet på TV-skärmen via systemets högtalare
      • Ställa in systemets högsta volymnivå
      • Ta emot TV:ns digitala ljudsignal
      • Manövrera systemet via TV:ns fjärrkontroll
      • Ändra språket för TV:ns skärmtext
    • Kalibrera korrekta inställningar automatiskt
    • Ställa in högtalarna
    • Använda sovtimern
    • Inaktivera knapparna på enheten
    • Styra TV:n eller andra komponenter med den medföljande fjärrkontrollen
      • Styra dina komponenter med den medföljande fjärrkontrollen
      • Ändra fjärrkontrollens förinställda kod (förinställningsläge)
      • Programmera fjärrkoden från en annan fjärrkontroll (Inlärningsläge)
      • Nollställa alla förinställda och programmerade fjärrkoder i fjärrkontrollens minne
    • Spara energi i standbyläge
  • Inställningar och justeringar
    • Använda inställningsdisplayen
    • [Inställningsguide för fjärrkontrollen]
    • [Nätverksuppdatering]
    • [Bildinställningar]
    • [Ljudinställningar]
    • [BD/DVD-uppspelningsinställningar]
    • [Barnspärr]
    • [Musikinställningar]
    • [Systeminställningar]
    • [Nätverksinställningar]
    • [Enkel inställning]
    • [Återställning]
  • Ytterligare information
    • Försiktighetsanvisningar
    • Om skivor
    • Felsökning
    • Spelbara skivor
    • Spelbara filtyper
    • Ljudformat som stöds
    • Upplösning för videoutgång
    • Tekniska data
    • Lista över språkkoder
      • Barnspärr/områdeskoder
    • Ordlista
    • Index