Ange språk för skärmtexten eller ljudspåret, Språkinställning, Ange språk för skärmtexten eller – Sony DAV-X1 Manual del usuario
Página 191: Ljudspåret [språkinställning
Inställningar oc
h juster
ingar
83
SE
Så här återställer du alla
inställningar i [INSTÄLLNINGAR]
1
Välj [ÅTERSTÄLLA] i steg 3 och tryck på
ENTER.
2
Välj [JA] med
X/x.
Du kan också avbryta processen och återgå
till kontrollmenyn genom att välja [NEJ] här.
3
Tryck på ENTER.
Alla inställningar som förklaras på sidan 83
till 86 återgår till standardinställningarna*.
Tryck inte på [/1 när du återställer
systemet eftersom det tar några sekunder
att göra klart.
* Med undantag för barnlåsinställningarna.
• När du slår på systemet efter att det återställts, visas
guidemeddelandet på TV-skärmen. Tryck på ENTER
för att utföra snabbinställningarna (sidan 30) och på
CLEAR för att återgå till normalskärmen.
Med [SPRÅKINSTÄLLNING] kan du ange
olika språk för skärmtexten och ljudspåret.
Välj [SPRÅKINSTÄLLNING] i
inställningsdisplayen. Information om hur du
använder displayen finns i ”Använda
inställningsdisplayen” (sidan 82).
x [SKÄRMTEXT] (Texten på skärmen)
Ändrar displayspråk för skärmen.
x [MENY] (endast DVD-VIDEO-skivor)
Du kan välja önskat språk för skivans meny.
x [LJUD] (endast DVD-VIDEO-skivor)
Ändrar språk för ljudspåret.
När du väljer [URSPRUNGLIG] väljs skivans
prioriterade språk.
x [UNDERTEXT] (endast DVD-VIDEO-
skivor)
Ändrar språk för de undertexter som finns på
DVD-VIDEO-skivan.
När du väljer [AUTO LJUD] ändras språket på
undertexten till språket som du valde för
ljudspåret.
• Om du väljer [ÖVRIGA
t] i [MENY], [LJUD] och
[UNDERTEXT] väljer du och anger språkkod från
”Språkkoder” (sidan 96) med nummerknapparna.
• När du väljer ett språk i [MENY], [LJUD] eller
[UNDERTEXT] som inte finns inspelat på DVD-
VIDEO-skivan väljs automatiskt ett av de inspelade
språken (beroende på vilken skiva som spelas, är det
inte säkert att språket väljs automatiskt).
Obs!
SKÄRMINSTÄLLNINGAR
TV-TYP:
SKÄRMSLÄCKARE:
BAKGRUND:
16:9
PÅ
INNEHÅLLSBILD
LINE:
4:3 UTSIGNAL:
HELSKÄRM
VIDEO
Markerad inställning
Ange språk för
skärmtexten eller
ljudspåret
[SPRÅKINSTÄLLNING]
Tips!
Obs!
SPRÅKINSTÄLLNING
SKÄRMTEXT:
MENY:
LJUD:
UNDERTEXT:
ENGELSKA
ENGELSKA
URSPRUNGLIG
AUTO LJUD