Lincoln Electric IM944 POWERTORCH PLASMA 20 - Manual (Página 2)

PROTÉJASE USTED Y A LOS DEMÁS CONTRA POSIBLES LESIONES GRAVES, INCLUSO MORTALES. MANTENGA A
LOS NIÑOS ALEJADOS DEL EQUIPO. LAS PERSONAS CON MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR A SU DOCTOR
ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO.
Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad. Para información adicional acerca de la seguridad, se recomienda comprar un ejemplar
de “Safety in Welding & Cutting - ANSI Standard Z49.1” de la Sociedad Norteamericana de Soldadura, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135
ó CSA Norma W117.2.
ASEGÚRESE DE QUE SÓLO PERSONAS CALIFICADAS REALICEN TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN.
Las CHISPAS DE CORTE
pueden
provocar un
incendio o explosión.
4.a. Elimine los riesgos de incendio del área de
corte por plasma o desbaste. Si no es posible,
cúbralos para evitar que las chispas de corte o
desbaste inicien un incendio. Recuerde que las chispas de
soldadura y materiales calientes del corte por plasma o des-
baste pueden fácilmente penetrar por fisuras y aberturas
pequeñas y pasar a las áreas adyacentes. Evite cortar o
desbastar cerca de líneas hidráulicas. Tenga siempre
disponible un extinguidor de incendios.
4.b. Si se utilizan gases comprimidos en el sitio de trabajo,
deberán aplicarse precauciones especiales para evitar situa-
ciones peligrosas. Consulte “Seguridad en la Soldadura y
Corte” (Estándar ANSI Z49.1) y la información de operación
del equipo que se está utilizando.
Los RAYOS DEL ARCO
pueden quemar.
2.a. Utilice lentes de seguridad y una careta con
filtro apropiado y placas de cubierta para proteger
sus ojos de las chispas y rayos del arco al realizar
u observar un corte por arco de plasma o desbaste. Los
lentes, careta y lente de filtro deberán cumplir con los están-
dares ANSI Z87. I.
2.b. Utilice ropa adecuada incluyendo guantes hechos de materi-
al durable resistente al fuego para proteger su piel y la de
sus ayudantes contra los rayos del arco.
2.c. Proteja a otro personal cercano con pantallas no inflamables
adecuadas y/o adviértales que no deben observar el arco ni
exponerse a los rayos del mismo o a la salpicadura o metal
caliente.
La DESCARGA ELÉCTRICA
puede causar la muerte.
1.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo (o
tierra) están eléctricamente “calientes” cuando la
fuente de poder está encendida. No toque estas
partes “calientes” con la piel desnuda o con ropa
húmeda. Use guantes secos, sin agujeros para
aislar las manos.
1.b. Cuando la fuente de poder está operando, se generan
voltajes mayores a 250 voltios. Esto crea un potencial para
descargas eléctricas serias – que podrían ser fatales.
1.c. Aíslese del trabajo y tierra utilizando aislamiento seco.
Cuando corte o desbaste en lugares húmedos, en estruc-
turas metálicas como pisos, rejas o andamios y cuando
trabaje sentado o acostado, asegúrese de que el aislamien-
to es lo suficientemente grande para cubrir toda el área de
contacto físico con el trabajo y tierra.
1.d. Siempre asegúrese de que el cable de trabajo haga buena
conexión eléctrica con el metal que se está cortando y
desbastando. La conexión deberá estar tan cerca como sea
posible del área que se está cortando o desbastando.
1.e. Aterrice el trabajo o metal a cortarse o desbastarse a un
buen aterrizamiento (tierra) eléctrico.
1.f. Mantenga la antorcha de plasma, cable y pinza de trabajo en
condiciones de operación óptimas y seguras. Reemplace el
aislamiento dañado.
1.g. Nunca sumerja la antorcha en el agua para enfriarla ni corte
por plasma o desbaste en o bajo el agua.
1.h. Cuando trabaje sobre el nivel del piso, protéjase contra
caídas por si recibe una descarga.
1.i. Opere el arco piloto con precaución. Éste es capaz de
quemar al operador, a otros e incluso atravesar la ropa de
seguridad.
1.j. También vea los Rubros 4c y 6.
ADVERTENCIA
El CORTE POR PLASMA o DESBASTE puede ser peligroso.
i SEGURIDAD i
Los HUMOS Y GASES
pueden ser peligrosos.
3.a. El corte por plasma o desbaste puede pro-
ducir humos y gases peligrosos para la salud.
Evite respirarlos. Cuando corte o desbaste,
mantenga su cabeza alejada de los humos.
Utilice suficiente ventilación y/o escape en el
arco para mantener los humos y gases alejados de la zona de
respiración. Cuando corte por plasma o desbaste en acero
planchado con plomo o cadmio y otros metales o recubrimien-
tos que producen humos altamente tóxicos, mantenga la
exposición tan baja como sea posible y por debajo de los
Valores Umbral Límite (TLV) utilizando escape local o venti-
lación mecánica. En lugares confinados o en algunas circun-
stancias, al aire libre, se puede requerir un respirador.
Asimismo, se requieren precauciones adicionales al cortar por
plasma o desbastar en acero galvanizado.
3. b. La operación del equipo de control de humos de corte por
plasma o desbaste se puede ver afectada por varios fac-
tores incluyendo el uso y posicionamiento adecuados del
equipo, mantenimiento del mismo, y el procedimiento y apli-
cación específicos involucrados. El nivel de exposición del
trabajador deberá revisarse después de la instalación y pos-
teriormente en forma periódica para asegurarse de que está
dentro de los límites OSHA PEL y ACGIH TLV aplicables.
3.c. No utilice equipo de corte por plasma o desbaste en lugares
cercanos a vapores de hidrocarburos clorados provenientes
de operaciones de desengrase, limpieza o rociado. El calor
y rayos del arco pueden reaccionar con los vapores del sol-
vente para formar fosgeno, un gas altamente tóxico, y otros
productos irritantes.
3.d. Los gases utilizados para corte de plasma y desbaste
pueden suplantar al aire y provocar lesiones o la muerte.
Siempre utilice suficiente ventilación, especialmente en
áreas confinadas para asegurar que el aire que se respira
es seguro.
3.e. Lea y comprenda las instrucciones del fabricante para este
equipo, y siga las prácticas de seguridad de su patrón.
Ago. ʻ06