Bray Triad Series - Manual (Página 6)

Manual de instalación y mantenimiento
Válvulas de bola serie Triad
Fecha: julio 2011 / Página 6 de 7
®
Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tel: +1 832.912.2300 © 2011 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Fax: +1 832.912.2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
9. INSTALACIÓN DE VÁLVULAS ROSCADAS
La válvula puede enroscarse sin usar una unión o con las
tapas de los extremos extraídas del cuerpo.
Se recomienda el uso de un sellador de roscas;
Aplique la llave solo en el extremo de la válvula que se está
ajustando. No ajuste aplicando un par de torsión a la tapa
de extremo opuesta ni a otro componente de la válvula. El
ajuste mediante el cuerpo de la válvula, la manivela o la
tapa de extremo opuesta puede dañar gravemente la vál-
vula; use una llave en la segunda tapa de extremo y en la
tubería, a fin de evitar aplicar un par de torsión al cuerpo
a través del ajuste con tornillos.
En algunas aplicaciones, las válvulas atornilladas pueden
soldarse desde la parte posterior. Desarme según las ins-
trucciones para la soldadura de válvulas de extremos.
Confirme que los orificios de los pernos de las tapas de los
extremos estén alineados con los orificios de los tornillos del
cuerpo en ambos extremos y que las tapas de los extremos
estén paralelas y correctamente espaciadas para instalarse
en el cuerpo de la válvula antes del reensamblaje o de la
soldadura de respaldo.
No use los tornillos del cuerpo para juntar o alinear los
extremos de la tubería.
10. INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE EXTREMO
SOLDADO EXTENDIDO
Asegúrese de que se implementen los procedimientos de
soldadura adecuados y que estos sean compatibles con los
materiales usados.
Las válvulas de soldadura a tope con extremos soldados
de 3 in (7,62 cm) o extremos extendidos más largos no
requieren desensamblaje para la soldadura de instalación.
Simplemente asegúrese de que la bola esté en la posición
completamente abierta y realice procedimientos de soldadura
normales, teniendo cuidado de que el cuerpo de la válvula
no alcance una temperatura superior a los 200 ºF (93,3 ºC).
11. INSTALACIÓN DE VÁLVULAS DE EXTREMO
DE SOLDADURA (Serie FPISP2000,
FPISP3000)
Asegúrese de que se implementen los procedimientos de
soldadura adecuados y que estos sean compatibles con los
materiales usados.
Realice puntos de soldadura en la válvula para soldarla a
la tubería en cuatro puntos en ambas tapas de los extremos.
Con la válvula en la posición abierta, (la válvula está en la
posición abierta cuando la manivela está paralela al eje de
la válvula y la tubería), afloje todos los pernos del cuerpo,
extraiga el cuerpo.
Gire la manivela en la posición a medio abrir para ayudar a
la extracción de los asientos y las empaquetaduras del cuerpo.
Gire la manivela en la posición cerrada y quite la bola.
Coloque todas las piezas extraídas en un lugar limpio y seguro.
Vuelva a colocar el cuerpo y todos los pernos y ajústelos
ligeramente. Esta operación es muy importante, de modo
que el cuerpo y las tapas de los extremos permanezcan
perfectamente paralelos, lo que evitará cualquier fuga en
la junta del cuerpo después de soldar.
Termine soldando ambas tapas de los extremos a la tubería.
Cuando se enfríe, limpie las tapas de los extremos, gire la
válvula a la posición cerrada y vuelva a colocar la bola.
Gire la válvula a la posición abierta y vuelva a colocar los
asientos y las empaquetaduras del cuerpo.
Coloque el cuerpo entre las dos conexiones de los extremos;
luego vuelva a colocar todos los pernos y ajuste firmemente
(Vea la tabla 1. Pares de apriete de los tornillos de la tapa
de extremo).