Bray Triad Series - Manual (Página 3)

Manual de instalación y mantenimiento
Válvulas de bola serie Triad
Fecha: julio 2011 / Página 3 de 7
®
Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tel: +1 832.912.2300 © 2011 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Fax: +1 832.912.2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
a través de la tapa de extremo y la bola evitará que la bola
gire a medida que la tuerca del prensaestopas del vástago
se ajusta en el vástago.
El material de la herramienta de alineación de orificios debe ser
de un material más blando que el acero inoxidable de la serie
300 de modo que no raye por accidente la tapa de extremo o
la bola de la válvula. Materiales sugeridos: aluminio T6061.
Acetal u otro material polimérico/plástico duro adecuado).
Fije la arandela con saliente con una curvatura de oreja
hacia arriba; coloque la manivela (25) en el vástago, sobre
la tuerca del prensaestopas del vástago (26A);
Fije la manivela (25) con la contratuerca del vástago (26).
PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA
DE 3”-4” (7,62 - 10,16 cm):
Coloque el protector de la arandela (11B), la arandela de
empuje (12) y el cojinete del vástago (13) sobre el vásta-
go de la válvula (5) y deslice el vástago en el orificio del
vástago en el cuerpo de la válvula (1):
Deslice la empaquetadura del vástago (14) en el vástago
hasta que esté asentada contra el fondo superior del orificio
del vástago;
Coloque el protector de la empaquetadura (IlA), luego el
manguito del prensaestopas de la empaquetadura (15) en
el vástago, sobre la empaquetadura del vástago;
Instale el prensaestopas de la empaquetadura (16) sobre el
manguito del prensaestopas de la empaquetadura, ajuste
ligeramente para fijar el prensaestopas de la empaquetadura
con el perno del prensaestopas de la empaquetadura (17).
Instale el alojamiento del tope (20), fije el alojamiento
del tope con los pernos del alojamiento (21) ajuste con la
mano. Instale el tope de desplazamiento (22) y el anillo
de retención (30):
Instale un asiento (4) y dos sellos del cuerpo dentro de una
tapa de extremo (2), asegúrese de que el lado de la cur-
vatura esférica del asiento quede orientado hacia la bola;
Instale la tapa de extremo (2) con los tornillos de cabeza (9)
y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1.
Gire el vástago a la posición cerrada (las partes planas de
la llave en el vástago quedan perpendiculares a la tubería);
Instale la bola (3) dentro del cuerpo de la válvula. Las partes
planas del vástago calzarán dentro de la ranura en la parte
superior de la bola;
Gire el vástago de modo que la bola quede en la posición
abierta (la bola no se saldrá de la válvula);
Instale el segundo asiento (4) y dos sellos del cuerpo dentro
de la tapa de extremo restante (2), asegúrese de que el
lado de la curvatura esférica del asiento quede orientado
hacia la bola;
Instale la tapa de extremo (2) con los tornillos de cabeza (9)
y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1.
Gire la válvula lentamente varias veces. Al girarla lentamente,
los asientos se ajustarán a la bola. Un movimiento de giro
rápido inicialmente puede dañar los asientos antes de que
puedan formar un sello adecuado:
Ajuste los pernos del prensaestopas de la empaquetadura
(17) gradualmente hasta que no haya fugas a través de la
empaquetadura. El ajuste excesivo puede tener como resul-
tado un par de torsión excesivo y un desgaste acelerado.
Instale la manivela (25) en el vástago de la válvula
y fije la manivela con el perno de la manivela (27).
Tabla 1
Pares de apriete de los tornillos de la tapa de extremo
Tamaño de válvula
1/2”
(1,27 cm)
3/4”
(1,91 cm)
1”
(2,54 cm)
1-1/4”
(3,18 cm)
1-1/2”
(3,81 cm)
2”
(5,08 cm)
3”
(7,62 cm)
4”
(10,16 cm)
Par de apriete del
perno (lb-in) (bar)
140
(9,65)
210
(14,48)
210
(14,48)
550
(37,92)
550
(37,92)
550
(37,92)
996
(68,67)
996
(68,67)