Bray Triad Series - Manual (Página 2)

Manual de instalación y mantenimiento
Válvulas de bola serie Triad
Fecha: julio 2011 / Página 2 de 7
®
Una subsidiaria de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tel: +1 832.912.2300 © 2011 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Fax: +1 832.912.2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
Tal como se envían desde la fábrica, las válvulas contienen un
lubricante a base de silicona. Esto es para el asentamiento y
puede eliminarse a través del desensamblaje y el lavado con
solvente, si no es admisible para una aplicación en particular.
6. DESENSAMBLAJE PARA LA EXTRACCIÓN DEL
VÁSTAGO Y DEL SELLO:
1. Quite las conexiones de la brida y levante la válvula
de la línea para su mantenimiento.
NOTA: Se debe tener cuidado de no rayar o dañar las
superficies que hacen contacto. La válvula se debe sostener
adecuadamente en la posición abierta antes de comenzar.
2. Afloje el tornillo de fijación de la manivela y quite la
manivela y la placa de tope. A continuación, quite las
tuercas del prensaestopas, la brida del prensaestopas
y el prensaestopas.
3. Quite los tornillos de la tapa del extremo del cuerpo con
una llave del tamaño adecuado. Levante el extremo del
cuerpo. Un asiento debe salir con el extremo del cuerpo.
4. Repita el procedimiento de extracción para el otro
extremo de la brida. Extraiga el otro asiento.
5. Para extraer la bola, gire el vástago de modo que
la bola se encuentre completamente cerrada. Levante
la bola del cuerpo con una correa y un dispositivo de
elevación, si es necesario. NOTA: Se debe tener mucho
cuidado para no dañar la bola.
6. Se debe quitar el vástago del interior del cuerpo: un
ligero golpe en la parte superior del vástago debería bas-
tar para aflojarlo. La arandela de empuje debe salir con
el vástago. Luego, quite la empaquetadura del vástago.
7. INSPECCIÓN VISUAL:
Limpie e inspeccione las piezas de metal. No es necesario
reemplazar la bola y el vástago, a menos que las superficies
de asentamiento se hayan dañado por abrasión o corrosión.
Recomendamos especialmente el reemplazo de todas las
piezas blandas siempre que la válvula se desarme para su
reacondicionamiento. Esta es la protección más segura contra
una filtración posterior, después del ensamblaje de la válvula.
Las piezas de repuesto pueden pedirse en forma de juego.
NOTA: La válvula puede ensamblarse y operarse en seco
donde no se permitan los lubricantes en el sistema; sin
embargo, una ligera lubricación de las piezas que se aco-
plan ayudará al ensamblaje y reducirá el par de torsión de
operación. El lubricante usado debe ser compatible con el
fluido que circulará por la línea.
ENSAMBLAJE:
PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE DE LAS VÁLVULAS
DE ½”-2” (1,27 - 5,08 cm):
Sostenga el cuerpo en un torno de banco lo suficientemente
firme para que no se mueva, pero no lo aplaste.
Coloque el protector de la arandela (11B) y la arandela
de empuje (12) en el vástago de la válvula (5) y deslice el
vástago en el orificio del vástago del cuerpo de la válvula (1);
Deslice los componentes de la empaquetadura del vástago
(14) sobre el vástago hasta que esté sellada contra el fondo
del orificio del vástago;
Coloque el protector de la empaquetadura (11A). Luego
el manguito del prensaestopas de la empaquetadura (15)
sobre el vástago y sobre la empaquetadura del vástago;
Gire el vástago hasta que la parte plana de este esté para-
lela a la línea central del orificio (de modo que la bola se
pueda acoplar en el vástago):
Instale un asiento (4) y dos sellos del cuerpo dentro de una
tapa de extremo (2), asegúrese de que el lado de la cur-
vatura esférica del asiento quede orientado hacia la bola;
Instale la tapa de extremo (2) con los tornillos de cabeza (9)
y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1.
Gire el vástago a la posición cerrada e instale la bola (3)
dentro del cuerpo de la válvula. Las partes planas del vástago
calzarán dentro de la ranura en la parte superior de la bola;
Gire el vástago de modo que la bola quede en la posición
abierta (la bola no se saldrá de la válvula);
Instale el segundo asiento (4) y dos sellos del cuerpo dentro
de la tapa de extremo restante (2), asegúrese de que el
lado de la curvatura esférica del asiento quede orientado
hacia la bola;
Instale la tapa de extremo (2) con los tornillos de cabeza (9)
y ajuste los tornillos a los valores indicados en la Tabla 1.
Junte las arandelas Belleville (13) a modo en serie (la curva
de la arandela Belleville inferior en dirección hacia arriba,
la curva de la arandela Belleville superior hacia abajo).
Y luego colóquelas en el vástago sobre el manguito del
prensaestopas de la empaquetadura;
Coloque la arandela con saliente (19) sobre la arandela
Belleville y ajuste la tuerca del prensaestopas del vástago
(26) sobre el vástago hasta el valor de par de apriete de la
tuerca del prensaestopas del vástago como se especifica en
la tabla. (Nota: El uso de una herramienta de alineación de
orificios, de aproximadamente I0,04 in [1,0 mm]) menos que
el diámetro interno de la tapa de extremo y bola, insertada