Xylem Magflux Electromagnetic Flow Meter - Manual (Página 109)

109
MagFlux Medidor electromagnético de caudal
FW: 842018/842009
eventos
Sensor Auto Cal.
(Sensor auto calibración) Evento - mantenga valor de caudal
de salida debido a calibración au-
tomático en el convertidor (normal)
Batch1 Ended
(Batch 1 terminado) Evento - Batch 1 ha terminado
Batch 2 Ended
(Batch 2 terminado) Evento - Batch 2 ha terminado
System reset has occurred
(Reseteo del sistema ocurrido) Evento - el convertidor ha experimen-
tado un reseteo de software o hard-
ware (normal si el numero de sensor
ha sido cambiado)
excepciones
Illegal function (Función ilegal) Función Modbus no esta soportada
Illegal address (Dirección ilegal) Dirección no válida
Illegal format (Formato ilegal) Datos tiene un formato ilegal
Illegal data value
(Valor de datos ilegal) Datos tiene un valor no válido
Missing user login
(Falta clave de acceso de usuario) Calve de acceso de usuario requerido
para acceder
Missing MJK login
(Falta clave de acceso de MJK) Calve de acceso de MJK requerido
para acceder
Relay used for pulse counter
positive (Relé utilizador para
pulso del contador positivo) El relé esta siendo utilizado por otra
función. Seleccionar otro relé
Relay used for pulse counter
negative (Utilizado para pulso
del contador inverso) El relé esta siendo ocupado por otra
función
Used for Resettable totalizer
total (Utilizado para el totalizador
total reseteable) El relé esta siendo ocupado por otra
función
Used for batch counter 1 (Utili-
zado para el contador Batch 1) El relé esta siendo ocupado por otra
función