Document Outline

• Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 34XX/38XX Series Guía del administrador
• Introducción
  • Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
  • Interfaz de usuario
  • Ventana de Administración Enterprise
    • Cómo heredar las configuraciones del sistema
  • Ventana Administración de matrices
  • Dell PowerVault Modular Disk Configuration Utility
  • Otra información útil
• Acerca de su matriz de almacenamiento MD Series
  • Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos
    • Discos físicos
    • Estados de los discos físicos
    • Discos virtuales y grupos de discos
    • Estados de disco virtual
  • Bloques de discos
  • Discos virtuales ligeros
  • Niveles de RAID
    • Limitaciones en el máximo de discos físicos admitidos
    • Uso de nivel de RAID
    • RAID 0
    • RAID 1
    • RAID 5
    • RAID 6
    • RAID 10
  • Tamaño de segmento
  • Operaciones de disco virtual
    • Inicialización de disco virtual
    • Comprobación de coherencia
    • Verificación de soporte
    • Tiempo de ciclo
    • Límite de operaciones de disco virtual
  • Operaciones de grupo de discos
    • Migración de nivel de RAID
    • Migración de tamaño de segmento
    • Expansión de capacidad de disco virtual
    • Expansión de grupo de discos
    • Desfragmentación de grupo de discos
    • Límite de operaciones de grupo de discos
  • Prioridad de operaciones en segundo plano de RAID
  • Migración de discos virtuales e itinerancia de discos
    • Migración de discos
    • Itinerancia de discos
    • Asignación de servidor host a disco virtual
    • Tipos de host
  • Funciones avanzadas
    • Tipos de funcionalidad de instantánea admitidos
    • Discos virtuales de instantánea (heredada)
    • Disco virtual de repositorio de instantánea (heredada)
    • Copia de disco virtual
    • Recuperación de disco virtual
    • Uso conjunto de instantánea y copia de disco virtual
  • Software multirruta
    • Controladoras y rutas de acceso preferidas y alternativas
    • Propiedad de disco virtual
  • Equilibrio de carga
  • Supervisión del rendimiento del sistema
    • Interpretación de los datos del supervisor de rendimiento
    • Visualización de los datos del supervisor de rendimiento de gráficos en tiempo real
    • Personalización del panel del supervisor de rendimiento
    • Especificación de métricas de rendimiento
    • Visualización del supervisor de rendimiento textual en tiempo real
    • Cómo guardar los datos de rendimiento textuales en tiempo real
    • Iniciar y detener el supervisor de rendimiento en segundo plano
    • Visualización de la información acerca de la sesión del supervisor de rendimiento en segundo plano actual
    • Visualización de datos del supervisor de rendimiento en segundo plano actual
    • Cómo guardar los datos del supervisor de rendimiento en segundo plano actual
    • Visualización de datos del supervisor de rendimiento en segundo plano guardados
    • Cuáles son los objetos no válidos en el supervisor de rendimiento
• Detectar y administrar su matriz de almacenamiento
  • Administración fuera de banda
  • Administración en banda
    • Disco virtual de acceso
  • Matrices de almacenamiento
    • Detección automática de matrices de almacenamiento
    • Adición manual de una matriz de almacenamiento
  • Configuración de la matriz de almacenamiento
    • Localización de matrices de almacenamiento
    • Cómo nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almacenamiento
    • Cómo definir una contraseña
    • Cómo agregar o editar un comentario en una matriz de almacenamiento existente
    • Cómo quitar matrices de almacenamiento
    • Habilitación de funciones Premium
    • Visualización de una alerta de migración tras error
    • Cambio de la configuración de caché en la matriz de almacenamiento
    • Cambio de los números de identificación de gabinetes de expansión
    • Cambio del orden de gabinetes
  • Configuración de notificaciones de alerta
    • Configuración de alertas por correo electrónico
    • Configuración de alertas SNMP
  • Configuración de batería
    • Cambio de la configuración de la batería
  • Configuración de los relojes de módulo de la controladora RAID de la matriz de almacenamiento
• Uso de iSCSI
  • Cómo cambiar la autenticación de destino de iSCSI
  • Introducción de permisos de autenticación mutua
  • Cómo crear secretos CHAP
    • Secreto CHAP del iniciador
    • Secreto CHAP de destino
    • Caracteres válidos para los secretos CHAP
  • Cómo cambiar la identificación del destino iSCSI
  • Cambio de la configuración de detección de destino iSCSI
  • Configuración de los puertos de host iSCSI
  • Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI
  • Visualización o finalización de una sesión iSCSI
  • Visualización de estadísticas de iSCSI y configuración de estadísticas de línea de base
  • Cómo editar, quitar o cambiar el nombre de la topología de host
• Event Monitor (Supervisor de eventos)
  • Cómo habilitar o deshabilitar el Supervisor de eventos
    • Windows
    • Linux
• Acerca del host
  • Configuración del acceso de host
  • Uso de la ficha Asignaciones de host
    • Definición de un host
  • Eliminación del acceso de host
  • Administración de grupos de hosts
  • Creación de un grupo de hosts
    • Cómo agregar un host a un grupo de hosts
    • Eliminación de un host de un grupo de hosts
    • Cómo mover un host a un grupo de hosts diferente
    • Eliminación de un grupo de hosts
    • Topología de host
    • Cómo iniciar o detener el Host Context Agent (Agente de contexto de host)
  • Protección de la trayectoria de datos de E/S
  • Administración de identificadores de puerto de host
• Grupos de discos, discos virtuales estándar y discos virtuales ligeros
  • Creación de grupos de discos y discos virtuales
    • Creación de grupos de discos
    • Localización de un grupo de discos
    • Creación de discos virtuales estándar
    • Cambio de la prioridad de modificación de disco virtual
    • Cambio de la configuración de caché de disco virtual
    • Cambio del tamaño de segmento de un disco virtual
    • Cambio del tipo de E/S
  • Discos virtuales ligeros
    • Ventajas de los discos virtuales ligeros
    • Capacidad física frente a capacidad virtual en un disco virtual ligero
    • Requisitos y limitaciones de discos virtuales ligeros
    • Atributos de volúmenes reducidos
    • Estados de discos virtuales ligeros
    • Comparación: tipos de discos virtuales y servicios de copia
    • Reversión en discos virtuales ligeros
    • Inicialización de un disco virtual ligero
    • Cambio de un disco virtual ligero a un disco virtual estándar
  • Elección de un tipo de disco físico adecuado
  • Seguridad de disco físico con disco de autocifrado
    • Creación de una clave de seguridad
    • Cambio de una clave de seguridad
    • Cómo guardar una clave de seguridad
    • Validación de la clave de seguridad
    • Desbloqueo de discos físicos de seguridad
    • Borrado de discos físicos seguros
  • Configuración de discos físicos de repuesto dinámico
    • Repuesto dinámico y recreación
    • Repuestos dinámicos globales
    • Operación de repuesto dinámico
    • Protección mediante unidades de repuesto dinámico
  • Protección ante pérdida del gabinete
  • Protección ante pérdida de cajón
  • Asignación de host a disco virtual
    • Creación de asignaciones de host a disco virtual
    • Modificación y eliminación de una asignación de host a disco virtual
    • Cómo cambiar la propiedad de la controladora del disco virtual
    • Cómo quitar la asignación de host a disco virtual
    • Cambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un grupo de discos
    • Cambio del nivel de RAID de un grupo de discos
    • Eliminación de una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP de Linux
  • Asignaciones restringidas
  • Particionamiento de almacenamiento
  • Expansión de grupo de discos y discos virtuales
    • Expansión de grupo de discos
    • Expansión del disco virtual
    • Uso de capacidad libre
    • Uso de capacidad no configurada
  • Migración de grupo de discos
    • Exportar grupo de discos
    • Importación de grupo de discos
  • Exploración de soportes de la matriz de almacenamiento
    • Cómo cambiar la configuración de exploración de soportes
    • Suspensión de la exploración de soportes
• Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discos
  • Diferencia entre grupos de discos y bloques de discos
  • Restricciones de bloque de discos
  • Cómo crear un bloque de discos manualmente
  • Administración automática de la capacidad no configurada en bloques de discos
  • Localización de discos físicos en un bloque de discos
  • Cómo cambiar el nombre de un bloque de discos
  • Configuración de notificaciones de alerta para un bloque de discos
  • Cómo agregar discos físicos no asignados a un bloque de discos
  • Configuración de la capacidad de conservación de un bloque de discos
  • Cambio de la prioridad de modificaciones de un bloque de discos
  • Cambio de la propiedad del módulo de la controladora RAID de un bloque de discos
  • Comprobación de coherencia de datos
  • Eliminación de un bloque de discos
  • Visualización de componentes lógicos de la matriz de almacenamiento y de los componentes físicos asociados
  • Bloques de discos seguros
  • Cómo cambiar la capacidad en discos virtuales ligeros existentes
  • Creación de un disco virtual ligero desde un bloque de discos
• Uso de la Caché SSD :
  • Cómo funciona la caché SSD
  • Ventajas de la caché SSD
  • Selección de parámetros de la caché SSD
  • Restricciones de la caché SSD
  • Creación de una caché SSD :
  • Visualización de componentes físicos asociados con una caché SSD
  • Localización de discos físicos en una caché SSD
  • Cómo agregar discos físicos a una caché SSD
  • Cómo eliminar discos físicos de una caché SSD
  • Suspensión o reanudación de almacenamiento en caché de SSD
  • Cambio del tipo de E/S en una caché de SSD
  • Cómo cambiar el nombre de una caché SSD
  • Eliminación de una caché SSD :
  • Uso de la herramienta de modelado de rendimiento
• Función Premium: disco virtual de instantánea
  • Disco virtual de instantánea frente a disco virtual de instantánea (heredado)
  • Imágenes y grupos de instantáneas
  • Propiedades de lectura/escritura de disco virtual de instantánea
  • Grupos de coherencia y grupos de instantáneas
    • Grupos de instantáneas
    • Grupos de coherencia de instantáneas
  • Descripción de los repositorios de instantáneas
    • Repositorios de grupos de coherencia
    • Clasificación de candidatos de repositorio
    • Uso de grupos de coherencia de instantánea con replicación remota
  • Creación de imágenes de instantánea
    • Creación de una imagen de instantánea
    • Cancelación de una imagen de instantánea pendiente
    • Creación de una imagen de instantánea
  • Programación de imágenes de instantánea
    • Creación de una programación de instantánea
    • Edición de una programación de instantáneas
  • Cómo realizar reversiones de instantáneas
    • Limitaciones de la reversión de instantáneas
    • Inicio de una reversión de instantánea
    • Reanudación de una reversión de imagen de instantánea
    • Cancelación de una reversión de imagen de instantánea
    • Visualización del progreso de una reversión de instantánea
    • Cambio de la prioridad de la reversión de instantánea
  • Creación de un grupo de instantáneas
    • Creación de un repositorio de grupo de coherencia (manualmente)
    • Cambio de la configuración de un grupo de instantáneas
    • Cómo cambiar el nombre de un grupo de instantáneas
    • Eliminación de un grupo de instantáneas
  • Conversión de un disco virtual de instantánea en lectura-escritura
  • Visualización de los componentes físicos asociados de un disco virtual de repositorio individual
  • Creación de un grupo de coherencia
    • Creación de un repositorio de grupo de coherencia (manualmente)
    • Cómo cambiar el nombre de un grupo de coherencia
    • Eliminación de un grupo de coherencia
    • Cambio de la configuración de un grupo de coherencia
    • Cómo agregar un disco virtual miembro a un grupo de coherencia
    • Eliminación de un disco virtual miembro de un grupo de coherencia
  • Creación de un disco virtual de instantánea de una imagen de instantánea
    • Limitaciones de un disco virtual de instantánea
    • Creación de un disco virtual de instantánea
    • Creación de un repositorio de discos virtuales de instantánea
    • Cambio de la configuración de un disco virtual de instantánea
    • Deshabilitación de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Nueva creación de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Cómo cambiar el nombre de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Eliminación de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
  • Creación de un disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Creación de repositorio de discos virtuales de instantánea de grupo de coherencia (manualmente)
    • Deshabilitación de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Nueva creación de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia
    • Cambio de la prioridad de modificación de un disco virtual de repositorio general
    • Cambio de la configuración de la exploración de medios de un disco virtual de repositorio general
    • Cambio de la configuración de comprobación de coherencia de prelectura de un disco virtual de repositorio general
    • Aumento de la capacidad de un repositorio general
    • Disminución de la capacidad del repositorio general
    • Realización de una operación de reactivación
• Función avanzada: Discos virtuales de instantánea (heredada)
  • Programación de un disco virtual de instantánea
    • Motivos más frecuentes para programar un disco virtual de instantánea
    • Pautas para la creación de programaciones de instantáneas
  • Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso sencilla
    • Acerca de la ruta de acceso sencilla
    • Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acceso sencilla
  • Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta de acceso avanzada
    • Acerca de la ruta de acceso avanzada
    • Preparación de los servidores host para crear la instantánea mediante la ruta de acceso avanzada
    • Creación de la instantánea mediante la ruta de acceso avanzada
  • Definición de nombres de disco virtual de instantánea
  • Capacidad de repositorio de instantánea
  • Nueva creación de discos virtuales de instantánea
  • Deshabilitación de un disco virtual de instantánea
    • Preparación de los servidores host para la nueva creación de un disco virtual de instantánea
  • Nueva creación de un disco virtual de instantánea
• Función Premium: Copia de disco virtual
  • Uso de la copia de disco virtual con la función Premium de instantánea o instantánea (heredada)
  • Tipos de copias de disco virtual
    • Copia fuera de línea
    • Copia en línea
  • Creación de una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS
  • Permisos de lectura/escritura de disco virtual
  • Restricciones de copia de disco virtual
  • Creación de una copia de disco virtual
    • Configuración de permisos de lectura/escritura en el disco virtual de destino
    • Antes de empezar
    • Operaciones de modificación y copia de disco virtual
    • Asistente para crear copia
    • Copia de disco virtual fallida
  • Propiedad de módulo de controladora RAID preferida
  • Módulo de la controladora RAID fallido
  • Administrador de copias
  • Copia del disco virtual
  • Rendimiento de la matriz de almacenamiento durante la copia de disco virtual
  • Cómo establecer la prioridad de copia
  • Cómo detener una copia de disco virtual
  • Segunda copia de un disco virtual
    • Preparación de los servidores host para una segunda copia de un disco virtual
    • Segunda copia del disco virtual
  • Quitar los pares de copia
• Múltiples rutas de Device Mapper para Linux
  • Descripción general
  • Uso de dispositivos de múltiples rutas DM
    • Requisitos previos
  • Pasos de configuración de Device Mapper
    • Búsqueda de discos virtuales recién agregados
    • Visualización de la topología de dispositivo de múltiples rutas mediante el comando multipath (múltiples rutas)
    • Creación de una nueva partición fdisk en un nodo de dispositivo de múltiples rutas
    • Cómo agregar una nueva partición a Device Mapper
    • Creación de un sistema de archivos en una partición de Device Mapper
    • Montaje de una partición de Device Mapper
    • Listo para usar
  • Prácticas recomendadas para el reinicio del servidor host de Linux
  • Información importante acerca de particiones especiales
  • Limitaciones y problemas conocidos
  • Solución de problemas
• Configuración de acceso de unidad lógica asimétrico
  • Consideraciones sobre rendimiento de ALUA
  • Transferencia automática de propiedad
  • Compatibilidad ALUA nativa en Microsoft Windows y Linux
  • Habilitación de ALUA en VMware ESXi
    • Cómo agregar manualmente una regla SATP en ESXi 5.x
  • Cómo comprobar ALUA en VMware ESXi
  • Cómo verificar si el servidor host utiliza ALUA para la matriz de almacenamiento MD
  • Establecimiento de la política de equilibrio de carga de operación por turnos en matrices de almacenamiento basadas en ESXi
• Función Premium: Replicación remota
  • Acerca de la replicación remota asincrónica :
  • Pares replicados remotos y repositorios de replicación
  • Tipos de replicación remota
    • Diferencias entre funciones de replicación remota
    • Actualización a replicación remota asíncrona de replicación remota (heredada)
  • Requisitos y restricciones de replicación remota
    • Restricciones en el uso de una replicación remota
  • Configuración de la replicación remota
  • Activación de las funciones Premium de replicación remota
  • Desactivación de la replicación remota
  • Grupos de replicación remota
    • Propósito de un grupo de replicación remota
    • Requisitos y pautas de grupos de replicación remotas
    • Creación de un grupo de replicación remota
  • Pares replicados
    • Pautas para seleccionar discos virtuales en un par replicado
    • Pautas para seleccionar discos virtuales en un par replicado
    • Creación de pares replicados
    • Cómo quitar un par replicado de un grupo de replicación remota
• Descargas de firmware de administración
  • Descarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAM
  • Descarga del firmware de la controladora RAID y de la NVSRAM
  • Descarga únicamente firmware de NVSRAM
  • Descarga del firmware del disco físico
  • Descarga del firmware de EMM de módulo de expansión serie MD3060e
  • Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis y generación de informes de auto-supervisión - SMART)
  • Errores de soporte y sectores ilegibles
• Inventario de firmware
  • Visualización del inventario de firmware
• Interfaces del sistema
  • Servicio de disco virtual
  • Servicio de instantáneas de volumen
• Software de la matriz de almacenamiento
  • Rutina de inicio
  • Condiciones del dispositivo
  • Búferes de rastreo
    • Recuperación de búferes de rastreo
  • Recopilación de datos del disco físico
    • Creación de un programa de recopilación de datos de soporte
    • Suspensión o reanudación de un programa de recopilación de datos de soporte
    • Eliminación de un programa de recopilación de datos de soporte
  • Registro de eventos
    • Visualización del registro de eventos
  • Recovery Guru
  • Perfil de la matriz de almacenamiento
  • Visualización de las asociaciones físicas
  • Recuperación de una condición de matriz de almacenamiento que no responde
  • Ubicación de un disco físico
  • Localización de un gabinete de expansión
  • Captura de la información de estado
  • Utilidad SMrepassist
  • Dispositivos sin identificar
  • Cómo recuperar una matriz de almacenamiento no identificada
  • Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de host
    • Cómo iniciar el software SMagent en Windows
    • Cómo iniciar el software SMagent en Linux
• Obtención de ayuda
  • Cómo ponerse en contacto con Dell