Marantz M-CR603 - Manual (Página 44)

40
ESPAÑOL
Memoria USB
Información importante
n Dispositivos de memoria USB
Se puede conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB
de esta unidad para reproducir archivos de música guardados en el
dispositivo de memoria USB.
Los fi cheros guardados en un iPod también se pueden reproducir
cuando el iPod está conectado directamente en el puerto USB de la
unidad. Consulte “Conexión de un iPod” (vpágina 8).
•
Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que
cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo y
MTP (protocolo de transferencia de medios) en la unidad.
• Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en
formato “FAT16” o “FAT32”.
Si el número de archivos guardados en un dispositivo de memoria
USB excede de 1.000, la velocidad de acceso puede ralentizarse.
GFormatos compatiblesH
Dispositivos de memoria USB z1
WMA (Windows Media Audio) 3 z2
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3
WAV 3
MPEG-4 AAC 3 z3
FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3
z1 USB
• Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2).
• Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA.
• Bits de cuantifi cación del formato WAV: 16 bits.
z2 Los archivos con protección de derechos de autor se pueden
reproducir en algunos reproductores portátiles compatibles con
MTP.
z3 En esta unidad sólo es posible reproducir archivos que no tienen
protección de copyright.
El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene
protección de copyright. Asimismo, los archivos que se codifi can en
formato WMA al ser copiados desde un CD, etc., a un ordenador,
pueden tener protección de copyright dependiendo de la confi guración
del ordenador.
GFormatos compatiblesH
Frecuencia de
muestreo
Velocidad en
bits
Extensión
WMA (Windows
Media Audio)
32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma
MP3 (MPEG-1
Audio Layer-3)
32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3
WAV 32/44.1/48 kHz – .wav
MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps
.aac/
.m4a/
.mp4
FLAC (Free Lossless
Audio Codec) 32/44.1/48/96
kHz
– .fl ac
MP3 y WMA
Formatos MP3 y WMA
Se pueden reproducir discos CD-R y CD-RW creados en el formato
descrito abajo.
n Formato del software de escritura
ISO9660 nivel 1
Al escribir en otros formatos, podría no ser posible reproducir el
disco correctamente.
n Número máximo de archivos y carpetas
reproducibles
Número total de carpetas y archivos : 512
Número de carpetas : 256
n Formato de archivo
MPEG-1 Audio Layer-3
WMA (Windows Media Audio)
n Datos de etiqueta
ID3-Tag (Ver. 1,x y 2,x )
META-Tag
(Compatible con título, artista y nombres de álbum)
Archivo MP3/WMA reproducible
Formato de
archivo
Frecuencia de
muestreo
Velocidad
de bits
Extensión
MP3 32, 44.1, 48 kHz 32 ~ 320 kbps .mp3
WMA 32, 44.1, 48 kHz 64 ~ 192 kbps .wma
• Asegúrese de darle a los archivos la extensión “.MP3” o “.WMA”.
Archivos con otro tipo de extensión o sin extensión no se pueden
reproducir.
• Mac OS X: los archivos que tengan un nombre que empiece por “._”
no son datos de música y no se pueden reproducir.
• Las grabaciones caseras sólo pueden tener un uso no comercial, y en
cumplimiento de las leyes de protección de la propiedad intelectual
no se deben usar de ningún otro modo sin permiso del propietario
de esos derechos.
iPod®
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifi cally to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certifi ed by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may
affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Los usuarios individuales pueden utilizar iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, iPod shuffl e e iPod touch para copiar y reproducir de
manera privada contenido no sujeto a derechos de autor, así como
cualquier contenido cuya copia y reproducción estén permitidas por
la ley. La violación de los derechos de autor está prohibida por la ley.
NOTA
• Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por la péridad de datos
del iPod.
• Según el tipo de iPod y la versión de software, es posible que
algunas funciones no estén activas.
• Cuando conecte un iPhone a esta unidad, mantenga el iPhone al
menos 20 cm de esta unidad. Si el iPhone se mantiene más cerca de
esta unidad y el iPhone recibe una llamada de teléfono, puede salir
ruido de este dispositivo.
3.M-CR603U_ESP.indd 40 3.M-CR603U_ESP.indd 40 2010/10/27 17:01:45 2010/10/27 17:01:45