Dexaplan FA 602 - Manual (Página 6)

Garanzia / Servizio
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparec-
chio è stato prodotto con cura e controllato prima della consegna. Per favore conser-
vate lo scontrino come prova d’acquisto. In caso di garanzia, mettetevi in contatto con
il servizio Clienti del vostro paese. Solo in questo modo l’invio gratuito della vostra
merce può essere garantito.
Questa garanzia vale solamente nei confronti del primo acquirente e non può essere
trasmessa.
La garanzia si riferisce solamente per errori di materiale oppure di fabbricazione. Non
vale per pezzi di usura oppure danni delle parti fragili, p.es. interruttori o batterie. Il
prodotto è destinato all’uso privato e non a quello commerciale. In caso di furto non
esiste diritto al risarcimento. Un apparecchio di allarme non è una sostituzione ad un
assicurazione e non sostituisce l’obbligo di accuratezza.
In caso di maneggiamento errato e/o non corretto, in caso di uso della forza bruta e in
caso di modifiche, che non sono state eseguite dal nostro servizio clienti autorizzato,
la garanzia non può essere applicata. I vostri diritti legali non vengono limitati da questa
garanzia.
Service
In Internet, all’indirizzo www.dexaplan.com potete trovare le informazioni per il tratta-
mento delle problematiche.
Per domande vi preghiamo di mettervi in contatto via E-mail ([email protected])
oppure telefonico (
T
0473 - 235474, Lunedì - Venerdì, ore 7:45 - 14:30) con il no-
stro servizio clienti. Qui riceverete tutte le informazioni utili per domande sull’assistenza
come la restituzione ecc.
Indicaciones de uso y seguridad
Introducción
Lea atentamente todo este manual de uso. Estas instrucciones pertenecen a este
producto y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo.
Tenga siempre en cuenta todas las indicaciones de seguridad. Antes de la puesta
en marcha, compruebe si todas las piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no
sabe cómo manejar el aparato, póngase en contacto con el comercial o el servicio de
mantenimiento. Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en caso necesario,
entréguelas a terceros.
Utilización correcta
Esta alarma para ventanas mini es apta para vigilar puertas (también puertas de
armarios etc.) y ventanas. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso
en lugares secos y cerrados.
Este producto es únicamente apto para el uso con tres pilas de botón tipo LR44 / 357A
de 1,5 voltios. Cualquier uso diferente al descrito con anterioridad o una modificación
del aparato es inadmisible y lo deteriora. Además de esto, puede provocar otros
riesgos y lesiones así como fallo técnicos (p.ej. cortocircuito, incendio, descargas
eléctricas).
Este aparato sólo está pensado para el uso doméstico.
Contenido
Tras desembalar el dispositivo compruebe siempre la integridad del contenido y las
buenas condiciones del dispositivo.
4 x Alarmas FA 602
4 x Imanes
Tiras adhesivas para el montaje
Pilas (ya colocadas)
Equipamiento
Q Aparato de alarma FA 602
W Imán
E Compartimento de las pilas
R interruptor de conexión / desconexión (I / 0) (I / 0)
Datos técnicos
Absorción de corriente máx.: aprox. 55 mA
Tensión de funcionamiento: 4,5 V
CD
Pilas: 3 pilas de botón tipo LR44 / 357A de 1,5 voltios
Volumen de la alarma /
Nivel acústico:
aprox. 95 dB (A) / 0,30 m
Peso: 42 g
Indicaciones de seguridad
En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anula el
derecho de garantía. No se acepta ninguna responsabilidad por daños indirectos.
En caso de daños materiales o personales causados por el manejo incorrecto o por la
no observancia de las indicaciones de seguridad, no se acepta ninguna responsabilidad
Alarma de ventanas mini FA 602
Eliminazione degli errori
Errore Causa Eliminazione
L’allarme suona, nonos-
tante la finestra / porta
è chiusa. Distanza tra magnete e
interruttore del magnete
troppo elevata (oppure
freccia in posizione errata). Diminuire la distanza.
Il suono d’allarme è tro-
ppo debole. Le batterie sono esaurite. Inserire batterie nuove.
L’apparecchio non fun-
ziona o non funziona
correttamente. - Le batterie sono esau-
rite.
- Le batterie non sono
state inserite corretta-
mente.
- La freccia sul magnete
non indica il riferimen-
to sull’apparecchio.
Inserire batterie nuove.
Controllare che le batterie
sono state inserite corret-
tamente e che abbiano
contatto.
Pulizia e manutenzione
o Controllate periodicamente la sicurezza tecnica e la funzione del mini-allarme per
finestre.
o Prima della manutenzione oppure pulizia dovete togliere le batterie dall’apparecchio.
o Usate un panno morbido, eventualmente inumidito con sapone delicato per la
pulizia. Non usare mai benzina, solvente oppure altri detergenti simili.
Smaltimento
Smaltite il materiale d’imballaggio nei contenitori appositi. Per lo smaltimento di
apparecchi elettrici contattate la vostra amministrazione comunale.
Non introdurre attrezzi elettrici nei rifiuti di casa!
Secondo la normativa europea 2002 / 96 / CE su apparecchi elettrici ed elettronici e le
leggi nazionali, apparecchi elettrici usurati devono essere raccolti separatamente e
portati al riciclo, rispettando le norme ambientali.
Togliere prima le batterie, se dovete smaltire l’apparecchio.
Smaltimento delle batterie usurate
L’utilizzatore finale è obbligato (Normative sulle batterie), di restituire le batterie usurate.
Lo smaltimento nei rifiuti di casa è proibito!
o Le batterie usurate possono essere consegnate presso i punti di raccolta dedicati,
presso il punto di vendita ed in ogni punti vendita di batterie!
In questo modo si rispetta i doveri di legge e si contribuisce alla protezione dell’ambiente.
T53_FA602_IT_ES_PT.indd 6 24.10.2006 16:15:54 Uhr