Dexaplan FA 602 - Manual (Página 11)

Solucionar errores
Fallo Causa Solución
La alarma suena
aunque la ventana /
puerta esté cerrada. La distancia entre el imán
y el interruptor de imán es
demasiado grande (o la
flecha está mal colocada). Reduzca la distancial.
El tono se alarma se
oye muy poco. Las pilas están acabadas. Coloque pilas nuevas.
El aparato no
funciona o no lo hace
correctamente. - Las pilas están aca-
badas.
- No se han colocado
los polos de las pilas
correctamente.
- La flecha del imán
no está orientada a
la marca del apara-
to.
Coloque pilas nuevas.
Compruebe si los polos
de las pilas están bien
colocados y tienen con-
tacto.
Mantenimiento y limpieza
o Compruebe regularmente la seguridad técnica y el funcionamiento de la alarma
para ventanas mini.
o Antes de revisar o limpiar el aparato extraiga las baterías.
o Para limpiar utilice un paño limpio, como mucho humedecido con agua con
jabón. Nunca utilice gasolina, disolvente o materiales químicos similares.
Desecho
Elimine el material de embalaje en los depósitos de reciclaje local. Pregunte a las
autoridades locales o municipales por las medidas de eliminación de aparatos
eléctricos viejos.
¡No tire los aparatos electrónicos en la basura doméstica!
Según la directiva europea 2002 / 96 / CE sobre aparatos usados eléctricos y
electrónicos y en cumplimiento con el derecho nacional, los aparatos eléctricos
usados se tiene que separar y reciclar sin dañar el medioambiente.
Retire primero las pilas antes de tirar el aparato.
Eliminación de pilas usadas / acumuladores
Como consumidor final está usted obligado por ley a devolver todas las pilas
y acumuladores usados (reglamento sobre la recogida y eliminación de pilas y
acumuladores usados). Esta prohibida la eliminación a través de la basura doméstica.
o Puede entregar sus pilas / acumuladores usados de forma gratuita en los puntos
de recogida de su municipio, en nuestras sucursales o en cualquier sitio donde
se vendan pilas / acumuladores.
Así cumplirá las disposiciones legales y contribuirá a la protección del medio ambiente.
Indicações de utilização e de segurança
Introdução
Por favor, leia cuidadosamente o completo manual de instruções. Este pertence a este
produto e contém informações importantes relativas à colocação em funcionamento e
ao manuseamento.
Tenha as indicações de segurança sempre em atenção. Antes da colocação em fun-
cionamento, verifique se todas as peças estão montadas correctamente. Caso tenho
dúvidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho,
contacte o fabricante ou o ponto de assistência. Guarde este manual com cuidado e,
se necessário, entregue-o a terceiros.
Utilização Correcta
Este alarme de janela mini destina-se à vigilância de portas (também portas de armário etc.)
e janelas. O aparelho foi concebido exclusivamente para uma utilização no interior, em
espaços secos.
Este aparelho só pode ser operado com três pilhas de relógio tipo LR44 / 357A - 1,5 Volt.
Uma outra diferente para além dos pontos acima mencionados ou uma alteração do
aparelho não são permitidas, uma vez que causariam danos. Adicionalmente, podem
ser causados outros perigos como ferimentos e anomalias técnicas (p. ex. curto-circuito,
incêndio, choque eléctrico).
Este aparelho só se destina ao uso doméstico e privado.
Volume de fornecimento
Após desempacotar o aparelho verifique sempre o volume de fornecimento quanto à
integridade e ao estado perfeito do aparelho.
4x aparelhos de alarme FA 602
4x ímanes
fitas adesivas para a montagem
pilhas (inseridas no aparelho)
Equipamento
Q aparelho de alarme FA 602
W íman
E tampa do compartimento das pilhas
R interruptor de ligar / desligar (I/0)
Dados técnicos
Consumo de corrente máx.: aprox. 55 mA
Tensão de rede:
4,5 V DC
Pilhas: 3 x pilhas de relógio tipo LR44 / 357A - 1,5 Volt
Volume do alarme /
nível sonoro:
aprox. 95 dB (A) / 0,30 m
Peso: 42 g
Indicações de segurança
No caso de danos causados pela inobservância destas instruções de utilização, perde
o direito à garantia! Não é assumida responsabilidade por danos subsequentes!
Garantía / Atención al cliente
Garantía
Este aparato goza de una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Este
aparato ha sido fabricado con mucho cuidado y probado a conciencia antes de su
entrega. Guarde el tique de caja como prueba de compra. En caso de necesitar hacer
uso de la garantía póngase en contacto con el punto de asistencia de su país. Sólo así
se puede garantizar el envío gratuito de su mercancía.
Esta garantía tiene validez únicamente con respecto al primer comprador y es
intransferible.
La prestación de garantía tiene además validez sólo para errores de fabricación o de
material. No se aplica a las piezas de desgaste o a los deterioros de piezas frágiles,
p. ej. interruptores o baterías. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para
el uso privado y no para el uso industrial. En caso de rotura, no se tiene derecho a
reclamación por compensación. Un aparato de alarma no sustituye a un seguro ni a
un comportamiento cuidadoso.
En caso de manejo inapropiado y/o incorrecto, en caso de uso de la fuerza y en caso
de manipulaciones no realizadas por uno de nuestros puntos de servicio, se anula la
garantía. Esta garantía no limita sus derechos legales.
Asistencia
En la página www.dexaplan.com de Internet, encontrará informaciones sobre la
solución de problemas.
Si desea realizar alguna consulta, póngase en contacto por correo electrónico
([email protected]) o teléfono (
T
902 - 010207 de lunes a viernes de 8.30 a 17.00)
con nuestro central de servicio al cliente. Allí le informarán detalladamente sobre
cuestiones relacionadas con nuestros servicios como devoluciones etc.
T53_FA602_IT_ES_PT.indd 11 24.10.2006 16:15:56 Uhr