BSS Audio OPAL Series DPR-522 Owner's Manual - Manual (Página 29)

29
11.0 Glosario
Activo Circuitos electrónicos activos son aquellos que mediante el uso de transistores
y circuitos integrados son capaces de amplificar la potencia o el voltaje.
ADE Es una característica especial de BSS que se puede utilizar para restaurar los
transientes de la envolvente de un sonido, de tal forma que una vez que la
señal ha pasado por la puerta no suene de forma apagada, sino con más
‘fuerza’.
Amplitud Se refiere al nivel de voltaje o intensidad de la señal, generalmente se mide
en voltios o decibelios.
Balanceada Es una conexión de tres cables en la cual dos de ellos llevan la información
del señal, y el tercero actúa como malla conectada a tierra. Los dos cables de
información tienen la polaridad opuesta (desfasados en 180°) en todo
momento y son de la misma amplitud. Las conexiones balanceadas se usan
sobre todo para reducir interferencias y ruido en los sistemas de audio
profesional.
dB Es una unidad de medida que expresa la relación entre dos niveles de señal al
compararlos. Esto significa que en sí misma no es una medida absoluta: más
bien, es un relación logarítmica que expresa las diferencias de nivel entre dos
cantidades o niveles. Si expresa cantidades positivas indica un incremento, si
por el contrario es negativa indica disminución de nivel. Algunos de los más
usados son:
+3dB = Potencia x 2
+6dB = Voltaje x 2, Potencia x 4
+10dB = Voltaje x 3, Potencia x 10
+20dB = Voltaje x 10, Potencia x 100
dBm Al añadir la ‘m’ se hace referencia a una escala absoluta para la relación de
dB’s. En lugar de una medida de relación se transforma ya en una medida de
voltaje. El nivel de referencia es 0dBm que es igual al nivel de potencia que
produce un miliwatio en una carga de 600W. Por ello es una medida muy
utilizada para medir el voltaje en los circuitos de 600W.
dBu o dBv Al añadir la ‘u’ o la ‘v’ indicamos también una escala absoluta para la
relación de dB’s. El nivel de referencia 0dBu (o 0dBv) es 778mV o 0.778V
independientemente de la potencia o la impedancia. Estos términos se usan
extensamente en el mundo del audio para expresar voltaje de señales en
equipos con impedancias de entrada altas e impedancias de salida pequeñas.
dBV Es la misma escala que la dBu excepto que el nivel de referencia es 0dB =
1V.
Distorsión Es cualquier modificación de señal que implique una variación de los
componentes de frecuencia de la señal original. La distorsión armónica es
aquella que introduce frecuencias que son múltiplos de la frecuencia
fundamental. La distorsión de intermodulación es aquella que añade a la
señal resultante frecuencias que son resultado de la suma o la resta de los
valores principales de frecuencia de las señales que se interrelacionan.
Duck Este término inglés, sin traducción clara, se utiliza para indicar un modo de
funcionamiento para cuando la señal de ‘key’ supera el nivel umbral se
produce la atenuación de la señal principal. Esto es, básicamente, lo contrario
a la actuación de una puerta de audio.
Glosario