Dillon Precision RL 550B - Manual (Página 7)

MEDIDAS DE SEGURIDAD.
Antes de comenzar, es necesario que lea los
siguientes puntos con mucha atención:
1. Nunca trabaje con la prensa sin protección para
sus ojos y sus oidos.
2. NUNCA EXTRAIGA FULMINANTES NUEVOS.
Véase Problema número tres (en las paginas 16 finales
del manual) que le informa de como trabajar con
fulminantes con seguridad.
3. La recarga de munición para armas pequeñas
implica el uso de materiales altamente explosivos
(fulminantes y pólvora). Debe ser consciente del
peligro que estos materiales tienen por naturaleza, por
tanto, es necesario que tome todas las medidas
minimas para reducir el riesgo de daños graves.
4. Utilice siempre gafas de protección. En Dillon le
ofrecemos una gran variedad de gafas protectoras.
5. Nunca fume ni consuma alcohol mientras trabaja
con la prensa o agarra materiales de recarga.
6. En cuanto a la operación de recarga, debe
informarse de cuáles son las recargas recomendadas en
los manuales de recarga o preguntar a su fabricante o
proveedor. En Dillon no nos hacemos responsables de
los problemas que pueda tener con los componentes
utilizados en la prensa (pólvora, casquillos, balas…etc).
7. Controle la calidad de las rondas (despuæs de
hacer de 50 a 100 rondas) de forma periódica. Debe
verificar la cantidad de pólvora depositada en las
vainas y los fulminantes.
8. Mantenga su área de trabajo siempre limpia de
pólvora y otros residuos inflamables.
9. Nunca debe forzar los fulminantes
empujándolos o forzándolos. Si éstos quedan
atascados en la prensa mientras trabaja, deberá
desmontarla y extraer el fulminante con cuidado. Si los
fulminantes quedan atascados en los tubos de
recolección de fulminantes (pickup tubes), NO
INTENTE golpear el tubo contra una superficie para
que salgan ya que podrian explotar. El tubo de
protección tiene como finalidad protegerle en caso de
explosión de los fulminantes por lo que nunca debe
intentar extraer lo.
Nunca debe montar torres de fulminantes en la RL
550B. Esos aparatos no van a ahorrarle tiempo y son
altamente peligrosos ya que hasta 1.000 fulminantes
quedan colocados en tubos de plástico sin protección
enfrente de usted.
ATENCION: Si los fulminantes quedan atascados
en el tubo alimentador de fulminantes (magazine
tube) o el tubo de recolección de fulminantes (pickup
tube) deberá lubricar el interior del tubo con spray
aceite (WD-40) y deshacerse de él. A continuación,
deberá llamar a Dillon para que le enviemos un tubo
nuevo grátis.
10. Es conveniente que trabaje sin ningún tipo de
distracciones como la televisión, niños….etc. No es
conveniente que hable con otra persona durante el
proceso de recarga.
Asegurese de que los sistemas automáticos están
funcionando correctamente. Si alguien le interrumpe,
o ha de dejar el proceso de recarga por unos minutos,
es necesario que inspeccione las vainas en cada una de
las estaciones y asegurarse de que todo es correcto.
11. Mantenga los componentes de recarga y la
pólvora fuera del alcance de los niños.
12. Nunca tenga más de un tipo de pólvora en su
área de trabajo ya que hay un gran riesgo de que
utilice una por otra. Mantenga los recipientes de
pólvora cerrados.
13. Inspeccione las vainas antes de la recarga.
Busque fallos o defectos. Deságase de estas vainas
antes de recargar.
14. No se use pólvora negra ni substitutos de
pólvora negra en cualquier envase de medida de
pólvora Dillon. La carga de cartuchos de pólvora negra
requiere equipo y técnicas de cargamento
especializados. El uso de pólvora negra o de
substitutos de pólvora negra en cualquier envase de
medida de pólvora Dillon puede resultar en herida
grave o la muerte.
RECARGA (To Begin Reloading)
Ahora que todo está bien ajustado en la superficie
de recarga y ya ha leido las medidas de seguridad,
puede comenzar a recargar.
Primeramente deberá decidir el tipo de calibre que
va a recargar. Cuando lo haya hecho, deberá extraer el
amarravainas (shellplate) (*no 20079) de la caja de
conversión de calibres. (Véase figura 4). A
continuación, deberá localizar una bolsa (que se
encuentra en la caja de las piezas) que contiene: la bola
indice (index ball) (no 13891), tornillo del amarravainas
(shellplate bolt) (no 13794), el resorte de la bola indice
(index ball spring) (no 13997), tornillo de seguridad
(set screw) (no 13923) y un estrella indicadora (index
sprocket) (no 13720).
* Indica una parte que es exclusiva de ciertos calibres - véase la tabla de
conversión de calibres en la página 17 para el calibre que desea recargar.
FIG 4. Este fotografia enseñilla el conversion con embudo;
amarravianas, pins localizadores.
7