Twin City Centrifugal Fans - ES-52 - Manual (Página 5)

Twin City ES-52 (Espanol) 5
ADVERTENCIA
1.. Este.equipo.no.bebe.ser.operado.sin.una.protección.apropiada.de.
todas.las.partes.movibles..Mientras.se.hace.mantenimiento.asegúrese.
que.los.interruptores.eléctricos.estén.apagados..Ver.La.Publicación.
410.de.AMCA.para.prácticas.de.seguridad.recomendadas.
2.. Antes. de. Comenzar:. Verifique. que. todos. los. tornillos. de. ajuste.
estén.apretados,.y.gire.la.rueda.manualmente.para.asegurarse.que.
no.se.haya.movido.durante.el.transporte.
*Intervalo.de.lubricación.ideal,.sugerida.bajo.condiciones.de.continua.
operación..Relubrique.mientras.está.en.operación,.si.la.seguridad.lo.
per-mite,.hasta.que.alguna.purga.ocurre.en.los.sellos..El.ajuste.de.
la. frecuencia. de. lubricación. depende. de. la. condición. de. la. grasa.
purgada..Las.Horas.de.operación,.la.temperatura,.y.las.condiciones.
circundantes.afectarán.la.frecuencia.de.lubricación.requerida...
1.. Lubrique.con.una.grasa.de.alta.calidad.(NLGI).No..2.que.tenga.
inhibidores. del. óxido. y. aditivos. antioxidantes. y. un. mínimo. de.
aceite.con.viscosidad.de.500.SSU.a.100°F..Algunas.grasas.que.
tienen.estas.propiedades.so:
. Shell.-.Gadus.S2.V100.2. . . Exxon.-.Ronex.MP.
Mobil.-.Mobilith.SHC100. . . Mobil.-.Mobilith.SHC220
2.. Lubrique.los.rodamientos.antes.de.un.apagado.o.almacenamiento.
prolongados;.y.gire.el.eje.mensualmente.para.ayudar.a.proteger.
contra.la.corrosión.
MANTENIMIENTO DE LOS
VENTILADORES
Esta. sección. contiene. las. instrucciones. para. manten-
imiento. general. para. su. ventìlador. de. la. Compañía. de.
la. Cindad. Gemela. para. Ventìladores.. Para. información.
espécifica.sobre.el.mantenimiento.de.los.componentes,.
en.particular,.los.ventìladores.de.aplicación.especial,.ve.
los.documentos.anexos.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Hay.tres.reglas.básicas.del.mantenimiento.para.el.motor:.
Mantenga. limpio,. seco,. y. lubricación. correcta. para. el.
motor.
. Los. motores. deben. de. mantener. limpio. porque. el.
polvo.servirá.como.aisladores.termales..Sople.el.polvo.
del. motor. y. de. los. arrollamientos. de. vez. en. cuando..
Use.un.corriente.de.aire.de.tensión.baja.(50.psig).para.
que. no. ocurre. un. daño. de. arrollomiento.. Mantenga. la.
area.alrededor.del.motor.abierto.para.que.el.aire.puede.
circular.por.el.ventìlador.refrescante.del.motor.sigue.el.
mantimiento.normal.de.la.lista.dado.más.abajo.
. Los. motores. deben. de. manteraer. secos. para. evitar.
los.circuitos.cortos.de.electricidad..Este.seguro.que.el.
motor.sea.seco.ante.de.usar.si.el.motor.la.estado.en.
almacenaje.por.un.periódo.largo.
. Algunos. motores. son. lubricados. por. siempre.. La.
lubricación.de.la.chumaceras.del.motor,.si.es.necesa-
rio,.debe.de.seguir.un.programa.rigoroso..Los.motores.
de. menos. de. 10. HP. que. corren. más. o. menos. por. 8.
horas. por. día. en. un. ambiente. limpio,. tiener. que. ser.
lubricados.una.vez.por.cinco.años;.los.motores.de.15.
a.40.HP,.una.vez.por.tres.años;.y.los.motores.de.50.
a.150.HP,.una.vez.por.un.año..Para.los.motores.que.
están.corriendo.en.un.ambiente.sucio.o.están.corriente.
todo.el.día,.divida.el.intervalo.de.servicio.por.dos..Si.
el. embiente. es. muy. sucio. o. existen. una. temperaturas.
altas,.divida.el.ìntervalo.de.lubricación.están.unidos.al.
motor.usualmente..No.lubriq.ue.demasiado.
ADVERTENCIA
1.. Este.equipo.no.bebe.ser.operado.sin.una.protección.apropiada.de.
todas.las.partes.movibles..Mientras.se.hace.mantenimiento,.asegúrese.
que.los.interruptores.eléctricos.estén.apagados..Ver.Publicación.410.
de.AMCA.para.prácticas.de.seguridad.recomendadas.
2.. Antes. de. comenzar:. Verifique. que. todos. los. tornillos. de. ajuste.
estén.apretados,.y.gire.la.rueda.manualmente.para.asegurarse.que.
no.se.haya.movido.durante.el.transporte.
*.Intervalo.de.lubricación.ideal,.sugerida.bajo.condiciones.de.continua.
operación.. Re-lubrique. mientras. está. en. operación,. si. la. seguridad.
lo. permite,. hasta. que. alguna. purga. ocurra. en. los. sellos.. El. ajuste.
de.la.frecuencia.de.lubricación.depende.de.la.condición.de.la.grasa.
purgada..Las.Horas.de.operación,.la.temperatura,.y.las.condiciones.
circundantes.afectarán.la.frecuencia.de.lubricación.requerida.
1.. Lubrique.con.grasa.multi-propósito.para.rodamientos.de.bola.NLGI.
de. alta. calidad. No.. 2. o. No.. 3. que. tenga. aditivos. antioxidantes.
e.inhibidores.del.óxido..Algunas.de.las.grasas.que.tienen.estas.
propiedades.son:
. Shell.-.Gadus.S2.V100.2.. . Exxon.-.Ronex.MP.
Mobil.-.Mobilith.SHC100. . . Mobil.-.Mobilith.SHC220
2.. Lubrique.los.rodamientos.antes.de.un.apagado.o.almacenamiento.
prolongados;.y.gire.el.eje.mensualmente.para.ayudar.a.proteger.
contra.la.corrosión.
Programacion de Relubricacion (meses)*
Chumaceras de Rodamientos de Rodillos
Velocidad (RPM) 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Diametro Del Eje
1 3 ⁄
16
" — 1 7 ⁄
16
" 6 4 4 2 1 1 1 1 1 ⁄
2
1 11 ⁄ 16 " — 2 3 ⁄ 16 " 4 2 1 1 ⁄ 2 1 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2 1 ⁄ 2
2 7 ⁄
16
" — 3 7 ⁄
16
" 3 1 1 ⁄
2
1 1 ⁄
2 1 ⁄
2 1 ⁄
4 1 ⁄
4
3 15 ⁄ 16 " — 4 15 ⁄ 16 " 2 1 ⁄ 2 1 1 ⁄ 2 1 ⁄ 4
Figura 8. Instrucciones de Lubricación & Seguridad para
Ventiladores con Rodamientos de Bolas
Figura 9. Instrucciones de Lubricación & Seguridad para
Ventiladores con Unidad de Rodamientos de Rodillos
Programacion de Relubricacion (meses)*
Chumaceras de Rodamientos de Bola
Velocidad (RPM) 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Diametro Del Eje
1 ⁄ 2 " — 1 11 ⁄ 16 ". 6. 6. 5. 3. 3. 2. 2. 2. 1
1 15 ⁄
16
" — 2 7 ⁄
16
". 6. 5. 4. 2. 2. 1. 1. 1. 1
2 11 ⁄ 16 " — 2 15 ⁄ 16 ". 5. 4. 3. 2. 1. 1. 1.
3 7 ⁄ 16 " — 3 15 ⁄ 16 ". 4. 3. 2. 1. 1. 1
Ruedas BAF, BAE,
EPF, EPQ, APF & APQ
Ruedas HIB,
BCS & BCN
Ruedas BC,
RBA & TBA
Ruedas
HRT & RTF
Ruedas
FC & NFC
Ruedas RBO,
RBW, RBR,
MBO, MBR &
TBR
Rotación
Figura 7. Rotación Correcta de la Rueda