American Diagnostic Corporation (ADC) Satin Standard Manual del usuario
Página 5
de fibras ópticas está bien ajustado y es posible que le resulte difícil quitarlo).
3) Inserte el nuevo haz de fibras ópticas realizando los pasos anteriores en el sentido inverso.
4) Apriete el tornillo de ajuste, asegurándose de que el haz de fibras ópticas quede perfectamente sujeto
a la hoja del laringoscopio.
Procedimientos de prueba
Las hojas y mangos del laringoscopio siempre deben probarse después de una limpieza/desinfec-
ción/esterilización, y antes de utilizarlos. Para realizar la prueba, conecte la hoja del laringoscopio
al mango y deslice la hoja hasta la posición ENCENDIDO (ON). Si la unidad no ilumina o
parpadea, verifique que la conexión de la lámpara, las baterías y los contactos eléctricos no tengan
problemas. Asegúrese de tener suficientes repuestos de lámparas y baterías.
Las tapas del mango para baterías deberán estar perfectamente cerradas antes de utilizar el
aparato. Si no es así, la hoja puede cambiar de posición. Se deberá inspeccionar visualmente el
laringoscopio antes de utilizarlo y después de largos períodos sin uso para detectar cualquier
signo de desgaste o envejecimiento. Se recomienda enfáticamente tener laringoscopios de reem-
plazo a mano para situaciones de emergencia.
Procedimiento básico de limpieza para hojas estándar y de fibra óptica
Prepare una solución limpiadora Klenzyme®, Manu-klenz™ o equivalente según las instruc-
ciones del fabricante y sumerja las hojas en la misma durante diez minutos. Enjuague los disposi-
tivos durante un minuto con agua tibia del grifo para eliminar todo residuo de detergente después
de la limpieza. Seque con un paño limpio y sin pelusas. Nota: Permita siempre que las hojas se
sequen completamente antes de desinfectarlas o usarlas.
Procedimientos básicos de limpieza para mangos estándar y de fibra óptica
Prepare una solución limpiadora Klenzyme®, Manu-klenz™ o equivalente según las instrucciones del fabri-
cante. Retire ambas tapas de los extremos del dispositivo y enjuague con agua tibia del grifo hasta que se haya
eliminado toda la contaminación visible. Sumerja el mango y las tapas de los extremos durante diez minutos
como mínimo en la solución preparada, asegurándose de que todos los componentes estén completamente
sumergidos. Después del remojo, los componentes deben cepillarse con un cepillo de cerdas suaves pre-
stando especial atención a las áreas a las que es difícil llegar. Enjuague con agua fría del grifo para eliminar
todo residuo de detergente. Seque con un paño limpio y sin pelusas. Nota: Permita siempre que los mangos
se sequen completamente antes de desinfectarlos o usarlos.
Desinfección de alto nivel para hojas estándar y de fibra óptica
Para lograr la desinfección de alto nivel, debe prepararse una solución de glutaraldehído (Cidex® o
equivalente) al 2,4% a 77°F (25°C) según las instrucciones del fabricante. Las hojas deben sumergirse
completamente en el desinfectante durante 45 minutos como mínimo. Durante este tiempo de remojo
no deben observarse burbujas en las hojas sumergidas. A continuación, las hojas se sacarán del
desinfectante y se sumergirán en agua purificada para enjuagar todo el desinfectante. Esta inmersión
será durante un minuto como mínimo y el proceso se repetirá otras dos veces, usando en cada caso
agua purificada fresca. Una vez que se complete el enjuague, las hojas se secarán completamente us-
ando un paño estéril y sin pelusas. Nota: Permita siempre que las hojas se sequen completamente
antes de usarlas.
Desinfección de alto nivel para hojas de fibra óptica desechables
Las hojas desechables para laringoscopio de fibra óptica se proporcionan sin esterilizar. Están dis-