American Diagnostic Corporation (ADC) Satin Standard - Manual (Página 3)

Compatibilidad/estándares
Los laringoscopios estándar ADC ® Satin™ cumplen con las normas actuales ASTM F965, ISO 7376-
1 e ISO 7376-2. Son compatibles con prácticamente todas las hojas y mangos de las marcas impor-
tantes de dispositivos de iluminación estándar.
Las hojas de los laringoscopios y los laringoscopios descartables de fibra óptica ADC ® Satin™
cumplen con las normas actuales ASTM F1195, ISO 7376-1 e ISO 7376-3. Son compatibles con
prácticamente todas las hojas y mangos de las marcas importantes de dispositivos de iluminación de
fibra óptica. Para lograr una identificación visual fácil, TODOS los modelos de fibra óptica están clara-
mente delineados con un indicador verde tanto en el mango como en la hoja.
Procedimientos de limpieza, desinfección y esterilización
Las hojas para laringoscopio ADC ® Satin™ son de en acero inoxidable resistente. Las hojas desech-
ables para laringoscopio de fibra óptica ADC ® están fabricadas de policarbonato, y son para el uso
único sólo y no deben ser limpiado ni debe ser esterilizado. Los mangos están torneados en latón
cromado o aluminio anodizado. Para garantizar máxima vida útil y rendimiento óptimo, se deben
cumplir estrictamente las siguientes instrucciones. Los asideros para tirar están hechos de ABS, y
son para el uso único sólo y no deben ser limpiado ni debe ser esterilizado.
Consulte las secciones en el panel del reverso para conocer los procedimientos de
limpieza, desinfección y esterilización específicos para su tipo de laringoscopio.
Procedimiento de limpieza (todos los modelos reutilizables):
Las hojas para laringoscopio deben limpiarse casi inmediatamente después del uso para evitar que se
sequen los residuos de sangre, saliva, etc. En las hojas convencionales, el enchufe de la lámpara y
los cables son partes integrales de la hoja para la limpieza y el reemplazo.
ADVERTENCIA: No se recomienda la limpieza ultrasónica.
Advertencias para la desinfección/esterilización de todas las hojas para laringosco-
pio.
PRECAUCIÓN: Las hojas para laringoscopio ADC ® no vienen esterilizadas. El proceso Sterrad NO
debe utilizarse con hojas de fibra óptica, desechables o no.
ADVERTENCIA: No se recomienda la esterilización con autoclave de ciclo rápido y aire caliente, ya
que estos procesos dañarán el instrumento. La reiteración de las altas temperaturas y los cambios de
temperatura que causan las autoclaves acortarán la vida útil de todos los componentes del laringo-
scopio.
ADVERTENCIA: No sumerja las hojas en soluciones de lejía, Betadine o peróxido. Si lo hace puede
causar un daño grave al instrumento. También, evite el contacto de metal con
metal en las hojas no desechables.
Advertencias para la desinfección/esterilización de todos los man-
gos para baterías:
PRECAUCIÓN: No permita que se filtre mucho líquido en los contactos eléc-
tricos. Asegúrese de que las partes superior e inferior del mango para baterías
estén bien ajustadas antes de utilizarlo. El mantenimiento deficiente de este dis-
positivo o no respetar las advertencias incluidas en este folleto de instrucciones
puede producir la falla del dispositivo y/o la lesión del paciente.
Figure 2