American Diagnostic Corporation (ADC) Satin Standard - Manual (Página 2)

Gracias por elegir un laringoscopio de ADC ® Satin ™ .
Descripción del dispositivo e indicaciones de uso
Un laringoscopio es un dispositivo portátil compuesto de dos partes: un mango que contiene las
baterías y una hoja desmontable. Los laringoscopios están diseñados para proporcionar iluminación
dentro de la laringe durante el proceso de intubación. Este manual de instrucciones abarca los
laringoscopios estándar, de fibra óptica y descartables. Los laringoscopios de fibra óptica están iden-
tificados con una F después del número de ítem y los descartables están identificados con una D de-
spués del número de ítem.
Contraindicaciones
Las siguientes son sólo contraindicaciones relacionadas con la intubación traqueal:
1. Trauma u obstrucción grave de las vías respiratorias que no permite el paso seguro de un tubo en-
dotraqueal. En esos casos se indica una cricotirotomía.
2. Lesión de la columna cervical, en la cual se dificulta la intubación endotraqueal debido a la
necesidad de una inmovilización completa de la columna cervical.
Advertencias generales
Una declaración de advertencia incluida en este manual identifica una situación o
práctica que, si no se corrige o suspende de inmediato puede producir una lesión,
una enfermedad o la muerte del paciente.
ADVERTENCIA: La ley federal restringe la venta de este dispositivo a o por prescripción de un
médico o profesional de la salud autorizado.
ADVERTENCIA: SÓLO PERSONAL CAPACITADO DEBE UTILIZAR UN LARINGOSCOPIO PARA
INTUBACIÓN
ADVERTENCIA: ADC ® recomienda tener siempre a mano lámparas, baterías y piezas de repuesto
para usarlas en caso de emergencia.
ADVERTENCIA: Las pautas sobre esterilización incluidas en este folleto de instrucciones, propor-
cionadas por American Diagnostic Corp. (ADC ® ) tienen por objeto servir como procedimientos
compatibles con materiales específicos. La esterilización debe realizarse de acuerdo con el protocolo
aprobado por el hospital. ADC ® no puede asegurar que cualquiera de los métodos recomendados
garantizará la esterilidad. Este proceso deberá ser validado por el hospital y/o el fabricante del equipo
de esterilización.
ADVERTENCIA: Los mangos para laringoscopios de fibra óptica pueden usarse con TODAS las
hojas de fibra óptica (reutilizables y descartables) que cumplan con las normas ISO 7376-1 e ISO
7376-3. Los mangos estándar pueden usarse con cualquier hoja estándar que cumpla con las nor-
mas ISO 7376-1 e ISO 7376-2. Las hojas y los mangos estándar y de fibra óptica NO son intercam-
biables.
Funcionamiento de todos los modelos de laringoscopio
Para encenderlo: Coloque la hoja seleccionada en el mango
enganchando la hoja en el vástago del mango, como se muestra
en la figura 1. Deslice hacia arriba hasta la posición activado
(open) para que la luz se encienda automáticamente. Para apa-
garlo, deslice la hoja hacia abajo hasta la posición apagado (off) y
desconéctela del mango. (Vea la figura 1).
Figure 1