Dell 3100cn Color Laser Printer - Manual (Página 77)

Apéndice 77
RECLAMACIÓN EFECTUADA POR TERCEROS. USTED ACEPTA QUE PARA CUALQUIER
RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA COMPRA DEL PRODUCTO, DELL NO ES RESPONSABLE
DE NINGÚN DAÑO SUPERIOR AL IMPORTE FACTURADO POR EL PRODUCTO APLICABLE. SALVO QUE
EXISTA PACTO CONTRARIO EN EL PRESENTE CONTRATO, SE APLICARÁN LAS SOLUCIONES
ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO AUNQUE DICHAS SOLUCIONES NO SATISFAGAN SU
PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
DELL NO ES RESPONSABLE ANTE USTED DE LAS GARANTÍAS, LA
ASISTENCIA O EL SERVICIO PRESADO POR UN TERCERO O ADQUIRIDO A ÉSTE Y NO
DIRECTAMENTE A DELL. DELL NO ES RESPONSABLE DE LAS MANIFESTACIONES U OMISIONES
EN LAS QUE INCURRAN TERCEROS.
10 Legislación aplicable; prohibida su venta o exportación.
Usted se compromete a cumplir las normas y la legislación aplicable de los distintos estados de los Estados Unidos.
Acepta y manifiesta que compra para su uso interno propio exclusivamente y no para la venta ni la exportación. Dell
tiene otros términos y condiciones que rigen la venta de Productos por parte de terceros y las transacciones fuera de
Estados Unidos. Los términos y condiciones para la venta se encuentran en:
http://www.dell.com/policy/legal/termsofsale.htm.
11 Legislación vigente.
ESTE CONTRATO Y LAS VENTAS REALIZADAS EN VIRTUD DEL MISMO SE REGIRÁN POR LA
LEGISLACIÓN DEL ESTADO DE TEXAS, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONFLICTO
DE FUERO.
12 Títulos.
Los títulos de secciones que se utilizan aquí son sólo una referencia y no forman parte de estos términos y
condiciones, sin que de ellos deba derivarse interpretación o conclusión alguna
13 Arbitraje vinculante
CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA (YA SEA POR CONTRATO, POR AGRAVIO O
RECLAMACIONES PREEXISTENTES, ACTUALES O FUTURAS, INCLUIDAS LAS LEGALES, DE DERECHO
COMÚN, AGRAVIO INTENCIONADO Y DE EQUIDAD) ENTRE EL CLIENTE Y DELL, sus agentes,
empleados, directivos, herederos, cesionarios, afiliados (colectivamente para este párrafo, “Dell”) que provienen de o
están relacionadas con esta garantía limitada, su interpretación o el incumplimiento, finalización o validez de la
misma, las relaciones que resulten d esta garantía limitada (incluida, la extensión completa permitida por la ley
aplicable, las relaciones con terceros), la publicidad de Dell o cualquier compra relacionada SE RESOLVERÁ DE
FORMA EXCLUSIVA Y DEFINITIVA MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR EL
NATIONAL ARBITRATION FORUM (NAF) bajo su Código de procedimiento que esté en vigor (disponible en
Internet en
http://www.arb-forum.com o mediante el teléfono en el número 1-800-474-2371). El arbitraje sólo se
limitará a la disputa o controversia entre el cliente y Dell. NI EL CLIENTE NI DELL TIENEN DERECHO A
RECLAMACIONES CONUJUNTAS O CONSOLIDADAS POR O CONTRA OTROS CLIENTES, NI AL
ARBITRAJE DE NINGUNA RECLAMACIÓN COMO UNA ACCIÓN DE CLASE O REPRESENTATIVA NI CON
NINGUNA CAPACIDAD DE FISCAL PRIVADO. Esta transacción afecta al comercial interestatal y esta provisión se
regirá por el Arbitraje Federal Act 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA). El laudo arbitral será definitivo y vinculante para cada
parte y podrá ser registrado como tal por cualquier jurisdicción competente. Dell será responsable del pago de los
cargos por la archivación de arbitraje y los cargos necesarios para obtener un juicio cuando estos cargos superen el
importe del cargo por archivación por iniciar una reclamación en el juzgado de jurisdicción general en el estado en el
que resida. Cada parte pagará sus propias costas y los gastos de letrados, si existen. No obstante, si una parte se
impone en una reclamación legal que provee los cargos de letrado de la parte ganadora o si existe un contrato escrito
para pagar los cargos, el Arbitraje puede aplicar cargos razonables a la parte ganadora, bajo los estándares del cambio
de cargo proporcionados por ley. Se puede obtener la información y se pueden archivar las reclamaciones en el NAF
en P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405. (REV 4/04)