B&G Zeus2 Glass Helm ZM Display 19 - Manual (Página 7)

4 |
Instalación de la pantalla | Manual del usuario de la serie ZM
Montaje empotrado de la pantalla
Encaje la pantalla en el hueco recortado del
panel. Ajuste los tornillos autorroscantes y
apriételos solo hasta que la junta de la parte
posterior del monitor contacte con el panel.
Apriete aún más los tornillos hasta que el
embellecedor del monitor esté en contacto
completamente con la superficie del panel
en sus cuatro lados. No utilice un taladro;
apretarlos a mano es lo adecuado.
Sujete con cinta adhesiva la plantilla de
montaje sobre el panel y asegúrese de que las
líneas de corte están niveladas con respecto
a un punto de referencia del panel. Taladre los
orificios de los tornillos de montaje de la parte
superior e inferior con una broca de 1,5 mm.
Taladre la línea de recorte de las esquinas con
una broca guía pequeña y, a continuación, con
una broca de 13 mm. Complete el recorte con
una sierra de calar u otra herramienta similar.
Ajuste los tornillos maquinados M4, las
arandelas y los separadores de plástico
incluidos en cada uno de los cuatro orificios
roscados de la parte posterior de la carcasa de
la pantalla. Ajústelos solo a mano.
Apriete cada tuerca de mariposa en sus
tornillos de mariposa y, a continuación,
incorpore ambos al soporte hasta que
sobresalgan aproximadamente 5 mm de la
varilla roscada por el otro lado del soporte.
Ajuste el tope en el extremo del tornillo de
mariposa. Siga los mismos pasos para los
cuatro orificios roscados de cada soporte.
REM OVE SHA DED A REA *988-10455-
001*
NOTE: DO N OT SCALE PRINT 1:1
IMP ORTAN T. Do not u se t his temp late i f it ha s been res caled
by co pyin g or pr in ng. I f this is not the ori gin al, or is a pri nt
from a le, ple ase che ck the d imensio n lines below a re to
scale b efore use. IMP ORTA NT. N e p as u lise r ce gabarit s’il a été pho tocopié ou
imprim é en form at réduit ou ag randi. Si ce gabarit n ’est ni un
origi nal n i une version impri mée d’un chier P DF, v eui llez
véri er qu’il e st à l ’échelle avan t de l ’u lise r.
IMPO RTANT E. no usar la plan lla si hay pe ligro qu e la es cala
origi nal e xac ta se ha al terado por copias o p rocesos de
imp resión imp recisos. Si e sto n o es e l original, o un P DF, v eri
car que l as línea s aba jo e stán a la es cala a ntes de usa r.
WIC HTIG. Diesen Vordruck nich t verw enden, wenn er du rch
Kopie ren oder Druc ken im Maß stab verändert wu rde. Soll te
es nic ht das Origina l oder ein PDF-Ausdruck
sein, müssen
unten stehe nde Zeilen vor e rwendung an den rich gen
Maß stab an gepa sst w erden. BEL ANGRIJK . Gebruik deze mal ni et in dien de sc haa l is veran -
derd doo rdat h et is gecopiee rd of ged ruk t. Ind ien d eze mal
niet h et origineel of een pri nt van P DF is, contr oleer da n o f de
onde rstaa nde lij nen de ju iste scha al zij n vo orda t u ze gebrui-
kt.
IMPO RTANTE. Nã o u lize e ste g abari to se a es cala do mesmo
ver s ido al terad a po r cópia ou im pressã o. Se nã o for o
original o u uma cópia imp ressa de um arqui vo PD F, ve ri que
as linha s ab aixo, pa ra acer tar a es cala a ntes da u lização.
VIKTIG T. A nvän d inte denna mall om den s
kalats om genom
utsk ri eller kopiering. Om de a inte är original et e ller en
utskri från en P DF, k ontro llera a linjerna nedan stämmer
me d s kalan innan det a nvän ds. IMPO RTANTE. Non u lizzar e que sto modell o se è sta to
ridimension ato cop ian dolo o stampandolo . Se que sto non è
l’originale o la stampa d i un le P DF, v eri care se le l inee che
seguo no de vono esse re dimension ate prima di esse re u lizza-
te. TÄRK EÄÄ . Дl д kдy tд tд tд ka avio ta, jo s se n m i ak aava o n
muu unut kopi o-idessa tai tulo staessa. Jos tдm д ei ole al ku-
peräinen tai P DF tu loste tark ista rajat mi akaa vasta alla
enn en kä y öä. 注意：请尽量不要使用本安装挖孔尺寸模版图的复印件
。
如果使用复印 件 ，则在使 用之前 请确认其比 例一定 要与原
件大 小必须一致。 중요: 복사나 출력으로
크 기가 조정 된 경우 이 템플릿
을
사용 하지 마십 시오. 원 본이 아 니 거나 인쇄물이면,
사용하기 전 아래 치수선
의 눈금을 확인 해 주십시오
.
注：このテンプレ ー トは 印刷や コピ ー によ って縮尺が 変
わ っているこ とが あります ので使用 しないで 下さ い。 テ
ンプレ ー トがオリジナ ル のものでな い場合には、 下の 寸
法線を使 っ て 縮尺を確認してください。 ВНИМ АНИЕ: Не используйт
е э ту инс трукци ю , ес
ли он а была изменена в ра
зм ерах при копиро ва
нии и ли рас печ атке. Если вы используете не ор игинал, а распеча
тку и з ф айл а, убедитесь в соо
тветствии размеров лине
йки в нижней час ти и
нструкции с действительными разм
ерами.
Check dimensions before cutting
12"
300 mm
L C
L C 19 2.5 mm (7 .58" ) 18 6.0 m m ( 7.3 2" )
19 2.5 mm (7 .58") 18 6.0 mm (7. 32 ")
20 0.0 mm (7 .87" )
117.5 mm (4.63") 111.0 mm (4.37") 130.0 mm (5.12")
130.0 mm (5.12") 117.5 mm (4.63") 111.0 mm (4.37")
200 .0 mm (7. 87 ")
385. 0 m m (15. 16")
372. 0 m m (14. 65") 400 .0 mm (15 .75") 235.0 mm (9.25") 222.0 mm (8.74") 260.0 mm (10.24")
ZM-16
Marine Monitor
B&G
X4
1
3
x4
x2 4
CLIC K
5
6
7
2