Sulky DPX Expert - Manual (Página 75)

74
t/mn
r/mn
540 u/mn
4000 Kg
CHARGE UTILE MAX :
MAX NUTZLAST :
MAX PAYLOAD :
MAX INHOUD :
MAX NYTTELAST :
Des étiquettes adhésives relatives
à la sécurité ont été placées sur
votre machine.
Leur but est de contribuer à votre
sécurité et à celle d'autrui.
Lisez leur contenu et contrôlez
leur emplacement.
Revoyez les étiquettes ainsi que
les instructions contenues dans la
notice d'instructions avec
l'opérateur de la machine.
Gardez les étiquettes propres et
lisibles. Remplacez-les
lorsqu'elles sont détériorées.
Sul macchinario sono state poste
delle etichette adesive di
avvertimento che hanno lo scopo
di contribuire alla sicurezza degli
addetti e dei terzi.
Leggerne attentamente il
contenuto e identificarne la
posizione sul macchinario.
Rivedere insieme all'addetto alla
macchina il contenuto delle
etichette e le istruzioni fornite nel
manuale per l'uso del
macchinario.
Conservare pulite le etichette
affinché risultino sempre leggibili.
Sostituirle se deteriorate.
Se han puesto en su máquina
etiquetas adhesivas relativas a la
seguridad.
Su finalidad es contribuir a su
seguridad y a la de los demás.
Lea su contenido y controle su
emplazamiento.
Revise con el operario de la
máquina las etiquetas, así como
las instrucciones que figuran en el
manual de instrucciones.
Conserve las etiquetas limpias y
legibles. Cámbielas cuando estén
deterioradas.
Caractéristiques
Caratteristiche
Características