Htx-yanmar diesel, Especificaciones – Multiquip HTX44Y5 Manual del usuario
Página 7
HTX-YANMAR DIESEL • ALLANADORA CON OPERADOR —MANUAL DE OPERACION— REV. #0 (07/06/06) — PAG. 7
/02) — PAGE 7
HTX-YANMAR DIESEL
—
ESPECIFICACIONES
NOTA:
1.
Este valor incluye la altura del asiento.
2.
La presión acústica es una medida ponderada. Es medida
en la posición del oído del usuario mientras la allanadora
con operador abordo se encuentra en funcionamiento a
máxima potencia sobre el concreto y de la manera en que
es más frecuentemente experimentada, en circunstancias
“
normales”. La presión acústica puede variar dependiendo
del estado del concreto. Se recomienda utilizar siempre
protección auditiva.
3.
El nivel de vibración indicado es el valor máximo RMS (Root
Mean Square - Raíz cuadrada media) obtenido en la palanca
durante el funcionamiento de la allanadora con operador
abordo, sobre concreto curado de la manera más
frecuentemente experimentada, en circunstancias “
normales”.
Los valores se obtuvieron de los tres ejes de movimiento.
Los valores que se muestran, representan el valor RMS
máximo de estas medidas.
4.
“AW” (por sus siglas en inglés) significa
anti-desgaste
y
“MV” (por sus siglas en inglés) significa
multi-viscosidad
.
El 68 se refiere al rango de viscosidad en general y es
similar al aceite de motor 10W-30. Se recomienda que use
el aceite hidráulico AW MV 68. Si este tipo de aceite
hidráulico no esta disponible entonces use el aceite de
motor 10W-30 (para clima frío) ó 10W-40 (para clima
caliente).
)
r
o
t
o
M
(
s
e
n
o
i
c
a
c
i
f
i
c
e
p
s
E
.
2
a
l
b
a
T
r
o
t
o
M
o
l
e
d
o
M
T
4
8
V
N
T
3
R
A
M
N
A
Y
o
p
i
T
a
e
n
íl
n
e
a
u
g
a
r
o
p
o
d
a
i
r
f
n
e
l
e
s
e
i
d
r
o
t
o
M
o
d
a
g
r
a
c
o
b
r
u
t
-
a
t
c
e
ri
d
n
ó
i
c
c
e
y
n
i
-
l
a
c
it
r
e
v
a
r
e
r
r
a
C
X
o
r
t
e
m
á
i
D
m
m
0
9
x
m
m
4
8
)
.
g
l
u
p
4
5
.
3
x
.
g
l
u
p
3
.
3
(
o
t
n
e
i
m
a
z
a
l
p
s
e
D
)
.
u
c
.
g
l
u
p
9
2
.
1
9
(
L
6
9
4
.
1
.
x
a
M
a
d
il
a
S
n
i
m
/
W
k
8
.
2
3
(
p
h
b
4
4
1
-
)
e
u
q
n
a
t
l
e
d
d
a
d
i
c
a
p
a
C
s
o
r
ti
L
4
6
.
1
4
.
x
o
r
p
A
)
.
S
.
U
s
e
n
o
l
a
g
1
1
(
e
l
b
it
s
u
b
m
o
C
D
-
2
.
o
N
l
e
s
e
i
D
)
5
7
9
D
M
T
S
A
(
e
d
a
m
e
t
s
i
S
o
t
n
e
i
m
a
i
r
f
n
e
)
r
o
d
a
i
d
a
R
(
a
u
g
a
r
o
p
o
d
a
i
r
f
n
E
)
0
5
/
0
5
o
i
d
e
m
o
r
p
e
t
n
a
l
e
g
n
o
c
it
n
a
-
a
u
g
a
(
e
ti
e
c
a
l
e
d
d
a
d
i
c
a
p
a
C
e
t
n
a
c
i
r
b
u
l
e
ti
m
il
)
.
S
.
U
s
o
t
r
a
u
c
8
0
.
7
(
s
o
r
ti
l
7
.
6
a
r
o
d
i
d
e
m
a
ll
i
r
a
v
a
l
e
d
r
o
i
r
e
p
u
s
O
.
T
.
P
n
ó
i
c
i
s
o
P
l
a
r
e
t
a
l
e
t
n
a
l
o
v
o
c
s
i
D
e
u
q
n
a
r
r
a
e
d
o
d
o
t
e
M
e
d
a
íj
u
b
n
o
c
(
o
c
i
r
t
c
é
l
e
e
u
q
n
a
r
r
A
)
o
t
n
e
i
m
a
t
n
e
l
a
c
e
r
p
n
ó
i
s
n
e
m
i
D
)
A
x
A
x
L
(
m
m
2
2
6
x
6
8
4
x
4
6
5
)
.
g
l
u
p
5
.
4
2
x
1
.
9
1
x
2
.
2
2
(
)
o
c
e
S
(
o
t
e
N
o
s
e
P
)
.
s
b
l
7
.
1
4
3
(
.
g
K
5
5
1