Panasonic NVGS250E - Manual (Página 103)

Modo de edición
103
VQT0N67
≥No enchufe ni desenchufe el cable DV durante
la copia si no ésta podría no finalizar
correctamente.
≥Si ha sido copiado una película (video bilingüe,
etc.) que contiene un sonido principal y un
subsonido, seleccione el sonido deseado
ajustando [CONFIGURAR] >> [SAL AUDIO] en
la reproducción.
≥Aunque utiliza un dispositivo equipado con
terminales DV como los IEEE1394, en unos
casos puede ser imposible ejecutar la copia
digital. Para más información, vea las
instrucciones del equipo conectado.
≥Independientemente de la configuración del
menú en el grabador, la copia digital se lleva a
cabo de la misma manera que la del modo
[GRAB AUDIO] de la reproducción de cinta.
≥Las imágenes en el monitor del grabador
pueden resultar distorsionadas, pero esto no
afecta las imágenes grabadas.
≥Si en la videocámara se graba una imagen
conteniendo una señal de protección de los
derechos de autor (protección contra copia), al
reproducirla resulta distorsionada por formas de
mosaico.
≥Desconecte el cable USB ya que las señales de
entrada desde un terminal de entrada externo
no pueden ser grabadas mientras que está
conectado el cable USB.
≥Cuando se introducen imágenes grandes, la
visualización como la de la pantalla del menú o
la del icono de funcionamiento se expande en
sentido horizontal.
≥Mientras desde el terminal del DV se introducen
las imágenes, destella el icono de
funcionamiento en lugar de aparecer al lado de
la pantalla cuando aprieta en el centro de la
palanca de mando.
Copia del audio
Puede agregar música o una narración al
cassette grabado.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. (Si
ejecuta una entrada externa, ajuste
[BÁSICAS] >> [ENT AV] >> [SAL/ENT] y
conecte un dispositivo de entrada.)
Copia del audio por medio del terminal del
micrófono
1 Inserte firmemente un mando libre a
distancia o un micrófono externo en el
terminal [REMOTE/MIC] hasta que tope.
2 Ajuste [AVANZADAS] >> [ENT A. DUB] >>
[MICRÓFONO].
Copia del audio (entrada externa) usando otro
equipo (equipo de audio, etc.)
1 Inserte firmemente, hasta que tope, el cable
AV (suministrado) en el terminal AV.
2 Ajuste [AVANZADAS] >> [ENT A. DUB] >>
[ENT AV].
3 Busque la escena a la que quiere agregar el
sonido, luego oprima el botón [
;] en el
mando a distancia.
4 Oprima el botón [A.DUB] en el mando a
distancia para preparar la copia del audio.
REMOTE/MIC
AV/
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
W
;
V /REW
STILL ADV VOL
ZOOM
¥REC A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
T
W
A.DUB ;
VQT0N67SPA.book 103 ページ ２００４年１２月１８日 土曜日 午後４時３分