Panasonic NVGS250E - Manual (Página 100)

Modo de edición
100
VQT0N67
Modo de edición
Grabación desde una cinta a una
tarjeta
Las imágenes fijas pueden ser grabadas en la
tarjeta de memoria desde escenas que ya se
grabaron en un cassette.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta.
≥Inserte una cinta que ya tiene grabado un
contenido y una tarjeta.
1 Inicio de la reproducción.
2 Se detenga en la escena que quiere grabar,
luego oprima el botón [PHOTO SHOT].
≥El audio no se grabará.
≥El tamaño de las imágenes fijas grabadas en
una tarjeta llega a ser [640]. (Ésta no es una
grabación de una imagen mega píxel.)
≥Si oprime el botón [PHOTO SHOT] sin hacer
pausa, pueden ser grabadas imágenes
borrosas.
≥Para las imágenes con una relación de aspecto
de 16:9, se visualiza“CAMBIAR ASPECTO A
4:3”, lo que indica que las imágenes fijas no
pueden ser grabadas.
≥La entrada DV y las imágenes anchas grabadas
en una cinta no pueden ser grabadas en una
tarjeta.
Copia en un grabador DVD o un VCR
(Doblaje)
Las imágenes grabadas por la videocámara
puede guardarse en un DVD-RAM u otro medio
parecido. Se remite a las instrucciones del
grabador.
≥Meta un cassette grabado en la videocámara
y un DVD-RAM sin grabar o bien un cassette
en el grabador DVD o VCR.
1 Conecte la videocámara y el grabador.
Conecte con el cable AV
≥Conecte la videocámara y el grabador
usando el cable AV 1.
≥Si el grabador tiene un terminal S-Vídeo,
entonces conecte un cable S-Vídeo 2
(opcional). Esto le permite copiar la imagen
más clara.
Conexión con el cable opcional DV (Sólo para
equipos con un terminal DV)
2 Encienda la videocámara y ajuste el modo
de reproducción de cinta.
3 Seleccione el canal de entrada en el
televisor y grabador.
4 Desplace la palanca de mando hacia arriba
para seleccionar el icono [
1] a fin de
empezar a reproducir.
≥La imagen y el sonido se reproducen.
5 Comienza la grabación.
6 Desplace la palanca de mando hacia abajo
para seleccionar el icono [
∫] a fin de parar
la reproducción.
7 Pare la grabación.
≥Para más información, se remite a las
instrucciones de su televisor y grabador.
≥Si no necesita indicaciones funcionales ni las de
la fecha y hora, oprima el botón [OSD] en el
mando a distancia para excluir toda indicación.
(Cuando conecte la videocámara y un grabador
con el cable DV, es posible que no aparezcan
estas indicaciones.)
PHOTO
SHOT
1 2
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
AV/
S-VIDEO
2 (L2) (L2)
S /
DV
VQT0N67SPA.book 100 ページ ２００４年１２月１８日 土曜日 午後４時３分