Panasonic VDRD310E - Manual (Página 96)

Outros
96
LSQT1155
Mensagens
CAN NOT READ THIS
DISC. PLEASE CHECK
FOR SCRATCHES OR
STAINS ON DISC.
O disco está riscado ou sujo. Retire o disco e limpe-o. (l 22) Se o
disco tiver riscos, utilize um disco novo.
NO DATA. Não existem imagens gravadas no disco ou cartão.
INCOMPATIBLE DISC.
Introduziu um disco incompatível (disco com protecção contra
cópia, etc.).
PLEASE CHECK THE
DISC. Introduziu um disco que não pode ser lido nesta unidade (um disco
gravado num formato de dados incompatível, etc.).
FOR BEST
PERFORMANCE
PANASONIC DISC IS
RECOMMENDED.
Inseriu um disco que não se encontra dentro dos padrões de DVD
quanto à qualidade e desempenho, por isso, poderá não ser capaz
de gravar manualmente. Consulte o seguinte website de apoio
quanto a informação acerca dos discos que foram confirmados
como sendo compatíveis pela Panasonic.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Este website encontra-se apenas em inglês.)
CANNOT RECORD IN AGS
MODE.
A função AGS está activada. (l 43)
CANNOT RECORD.
(THIS DISC IS FINALIZED)
Foi inserido um DVD-RW (formato de vídeo) ou DVD-R finalizado.
Após serem finalizados, os discos só podem ser reproduzidos e
não podem ser gravados. Se des-finalizar um DVD-RW (formato de
vídeo), pode usá-lo para gravar. (l 82)
CANNOT RECORD. DISC
IS FULL.
O disco está cheio, ou o número de cenas atingiu o limite máximo e
portanto não podem ser gravados mais dados. Apague as cenas
desnecessárias (l 70) ou insira um disco novo.
CANNOT RECORD. THE
NUMBER OF SCENES HAS
EXCEEDED THE MAXIMUM
LIMIT.
INTERNAL TEMPERATURE
TOO HIGH. PLEASE TURN
UNIT OFF AND WAIT A
WHILE.
A temperatura da unidade é tão elevada que esta não pode ser
utilizada. Desligue a energia, espere que a unidade arrefeça e volte
a ligar a energia.
FINALIZE THE DISC FOR
PLAYBACK ON OTHER
DEVICES.
Se inserir um DVD-RW ou um DVD-R que tenha sido gravado nesta
unidade (mas que não tenha sido finalizado), noutro dispositivo,
como um gravador de DVD, ou um computador, o disco pode ficar
inutilizável. Certifique-se que finaliza o disco nesta unidade antes
de o inserir noutros aparelhos.
CANNOT UN-FINALIZE
THIS DISC.
Um DVD-R não pode ser des-finalizado.
LSQT1155_POR.book 96 ページ ２００６年１２月７日 木曜日 午後７時４７分