Panasonic VDRD310E - Manual (Página 203)

203
LSQT1155
Con otros productos
(-RW‹V›) (-R)
1
Finalice el disco en esta cámara.
(l 197)
2
Inserte el disco en el dispositivo
de reproducción y reprodúzcalo.
≥ La reproducción puede realizarse en
dispositivos compatibles con discos de vídeo
DVD de 8 cm, pero no se garantiza la
reproducción en todos los reproductores de
DVD.
≥ Sólo es posible reproducir discos DVD-R DL
en dispositivos compatibles con discos DVD-
R DL de 8 cm. Para más detalles, consulte las
instrucciones de uso del dispositivo de
reproducción.
≥ No se visualiza el tiempo de grabación.
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Si tiene un grabador de DVD con disco duro,
puede almacenar las imágenes grabadas con
esta cámara en el disco duro.
≥ No inserte un disco DVD-RW o DVD-R
grabado en esta cámara (que no haya sido
finalizado) en un grabador de DVD, ya que
de lo contrario el disco podría quedar
inutilizable.
≥ Si inserta un disco DVD-RW grabado en
esta cámara (que no ha sido finalizado) en
un grabador de DVD, puede aparecer un
mensaje solicitándole que formatee el
disco. No formatee el disco, ya que de lo
contrario se borrarán todos los datos
grabados en el mismo y no será posible
recuperarlos.
≥ Si desea copiar un disco que no es compatible
con el grabador de DVD, conecte la cámara al
grabador de DVD mediante un cable AV/S y
luego copie el disco.
( l 204 )
1
[Sólo al copiar un disco DVD-RW o DVD-R]
Finalice el disco en la cámara.
(l 197)
2
Inserte el disco en el grabador de
DVD y, a continuación, copie el
contenido en el disco duro.
≥ Para obtener información detallada sobre
cómo copiar imágenes en el disco duro,
consulte el manual de instrucciones del
grabador de DVD.
≥ Si su grabador de DVD tiene una ranura para
tarjetas SD, puede escribir los ficheros de
imágenes fijas que haya grabado con esta
cámara en una tarjeta SD, en un disco o en el
disco duro.
≥ No es posible grabar imágenes que permitan
“grabación única” en un disco de 8 cm.
≥ Si copia imágenes grabadas en un disco DVD-
RW (formato de vídeo) o DVD-R, el título de
las imágenes después de la operación de
copia pasa a ser la fecha en que fueron
copiadas.
Reproducción de un DVD-RW
(formato de vídeo) o un DVD-R
Copiar grabaciones en el
disco duro de un grabador
de DVD
Si copia imágenes directamente desde el
disco, o mediante el cable AV/S, y luego las
reproduce en un televisor de pantalla ancha,
las imágenes pueden aparecer comprimidas
horizontalmente. Si esto sucediera, consulte
el manual de instrucciones del dispositivo
hacia el que desea copiar o consulte el
manual de instrucciones del televisor de
pantalla ancha y ajuste la relación de aspecto
a 16:9 (formato completo).
LSQT1155_SP.book 203 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１１時１４分