Directorio Marcas Alpine IVA-W205
English: + Русский: - Deutsch: - Español: + Français: + Italiano: -

Guía del usuario Alpine - IVA-W205

background image

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

Designed by ALPINE Japan

Printed in China (Y)

68-08564Z41-A

EN

FR

ES

01GB01IVA-W205.fm

ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN)

Mobile Multimedia Station

IVA-W205

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

R

R

DIGITAL VIDEO

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/238
    YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-08564Z41-A EN FR ES 01GB01IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Mobile Multimedia Station IVA-W205 • OWNER’S MANUAL Please
  • p. 2/238
    01GB02IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM
  • p. 3/238
    1 -EN ENGLISH 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Contents Operating Instructions WARNING WARNING ................................................. 5 CAUTION .................................................. 5 PRECAUTIONS ........................................
  • p. 4/238
    2 -EN 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Blackout Mode On and Off ............................ 27 Setup DVD Setup DVD Setup Operation ..................................... 28 Changing the language setting .................... 29Setting
  • p. 5/238
    3 -EN 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Performing Time Correction Manually (TCR) .......................................................... 44 Phase Switching .............................................. 45 Graphic Equalizer Adjustments
  • p. 6/238
    4 -EN 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation and Connections Warning .................................................. 70 Caution ................................................... 70 Precautions ............................................
  • p. 7/238
    5 -EN 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Operating Instructions INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED. It is dangerous (and illegal in many
  • p. 8/238
    6 -EN 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving
  • p. 9/238
    7 -EN 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Disc Accessories There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most of them will influence the thickness and/or diameter
  • p. 10/238
    8 -EN 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Discs that cannot be played DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. DualDisc This unit is not compatible with DualDisc.Using a DualDisc may cause unit malfunction,
  • p. 11/238
    9 -EN 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs • This unit is compatible with discs recorded in the DVD-Video and DVD-VR mode. • Note that discs not finalized (processed to enable to play on playback-only DVD
  • p. 12/238
    10 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Accessory List • Head unit .............................................................................1• Power cable.........................................................................1•
  • p. 13/238
    11 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Inserting/Ejecting a Disc 1 Press on the unit. The display changes to the EJECT/TILT screen. 2 Insert a disc: Touch [OPEN] on the EJECT/TILT screen.The movable monitor will open, then insert a disc
  • p. 14/238
    12 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 2 Touch [RADIO]. The screen changes to the Radio mode main display. Display example for FM Radio main screen Changes to SETUP selection screenChanges to VISUAL selection screenDisplays the source
  • p. 15/238
    13 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for FM Radio main screen [SOURCE] button: Refer to page 11[VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen[SETUP] button: Displays the SETUP selection screenDisplays the preset
  • p. 16/238
    14 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Tuning to Preset Stations You can tune in the preset stations in memory on each band using the preset number. 1 After selecting the desired band, touch [P1/2]* to change the function guide. * [P
  • p. 17/238
    15 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for MP3/WMA main screen [SOURCE] button: Refer to page 11[VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen[SETUP] button: Displays the SETUP selection screen[ ] button: Refer
  • p. 18/238
    16 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Repeat Play Touch [ ] to play back repeatedly the track currently being played. The track (file) will be played repeatedly. Touch [ ] again and select OFF to deactivate Repeat play. 1 Touch [P1/2]*
  • p. 19/238
    17 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Producing MP3/WMA discs MP3/WMA files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW (DVD-R/DVD-RW) using CD-R writing software. A disc can hold up to 1024 files/256 folders (including Root Folders).Depending
  • p. 20/238
    18 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for DVD Video main screen [SOURCE] button: Refer to page 11[VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen[SETUP] button: Displays the SETUP selection screenDisplays the disc
  • p. 21/238
    19 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The SOURCE selection screen is displayed. 2 Touch [DVD PLAYER]. The display shows the DVD player mode screen.Insert a disc with the label side facing
  • p. 22/238
    20 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Numeric Keypad Input Operations When PBC is turned OFF, the menu screen is not displayed. Turn it ON to display the screen. (See “Setting the Video CD Play Mode” on page 32.) 1 Touch [P1/2] in the
  • p. 23/238
    21 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Fast-forward/Fast-reverse DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP mode)*: 1 During playback, touch and hold [ ] (Fast- reverse) or [ ] (Fast-forward). When touched and held for more than 1
  • p. 24/238
    22 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Selecting Playlist (SKIP) 1 Touch [P1/3] twice while playing a DVD-VR disc. The PLAYLIST function guide is displayed. 2 Touch PLAYLIST* [ ] or [ ] to select a playlist. * To switch the function
  • p. 25/238
    23 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Searching by Title/Group/Program/Playlist Number Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD’s titles, groups, programs or playlists. 1 Touch [P1/2]* while playback is stopped.
  • p. 26/238
    24 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Video CDs or DVD-VR disc with multiplex audio 1 During playback, touch [P1/2] * 2 . The function guide changes. * 2 Touch [P1/3] while playing a DVD-VR disc. 2 Touch [AUDIO]* 3 . The left and right
  • p. 27/238
    25 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Adjusting the Audio 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 2 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. Display Example for Audio Adjustment Screen
  • p. 28/238
    26 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting the Treble Center Frequency The displayed treble frequency is emphasized. Touch [ ] or [ ] of TREBLE FREQ to select the desired treble center frequency. Setting range:10 kHz, 12.5 kHz, 15
  • p. 29/238
    27 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Switching Display Modes After carrying out the steps 1 to 3 of “To display the DVD mode screen” explained on page 28, perform the operation described below. While your vehicle is parked, touch [WIDE]
  • p. 30/238
    28 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) DVD Setup Operation The DVD Setup operation can be carried out after removing the disc from the unit. 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 2 Touch
  • p. 31/238
    29 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 5 Touch [RETURN] to return to the previous screen. Touch and hold [RETURN] for at least 2 seconds to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. •
  • p. 32/238
    30 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) This function can help restrict the viewing of movies to children of appropriate age levels only. Setting item: PARENTALSetting content: INPUT • When the settings are changed, the old settings are
  • p. 33/238
    31 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Audio output/Optical digital audio output * Not output when playing back a DVD-Audio. Disc Audio recording format Digital output setting (DVD SETUP) Optical digital audio output Analog audio output
  • p. 34/238
    32 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) This function applies to Dolby Digital, DTS stream sound. Setting item: DOWNMIX MODESetting contents: SURROUND / STEREO Use the procedure described below to modify the output screen according to
  • p. 35/238
    33 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Digital SEEK Setting (HD Radio mode only) After carrying out the steps 1 to 3 of “To display the General mode screen” explained on page 33, perform the operation described below. 1 Touch [SETUP]
  • p. 36/238
    34 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) The clock indication on the monitor display is turned on or off respectively. Setting item: CLOCKSetting contents: OFF / ON Setting item: CLOCK ADJUSTFurther setting items : HOUR / MINUTE / TIME
  • p. 37/238
    35 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) System Setup Operation 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 2 Touch [SYSTEM]. The SYSTEM SETUP screen appears. 3 Touch [ ], [ ] or [OFF], [ON], etc.,
  • p. 38/238
    36 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) With a rear camera connected, rear view video is output to the monitor. Setting item: CAMERA INSetting contents: OFF / ON • By shifting to reverse (R), the rear pictures are output. This function
  • p. 39/238
    37 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting item: VISUAL KEYSetting contents: VISUAL / NAV. The unit’s VISUAL button function can be changed. Setting item: CUSTOMISE KEYSetting contents: AUDIO SETUP / SAT / TEL To connect an audio
  • p. 40/238
    38 -EN 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Backlighting is provided by a fluorescent light built into the liquid crystal panel. The illumination control adjusts the brightness of the backlighting based on the car ambient lighting for easier
  • p. 41/238
    39 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Visual EQ Setting Operation 1 After steps 1 and 2 in “Display Setup Operation” (page 37) have been performed, touch [ ] of VISUAL EQ. VISUAL EQ screen appears. 2 Select a desired setting item by
  • p. 42/238
    40 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting item: SHARPSetting content: -15 to +15 Picture quality adjustment range is -15 to +15. “SOFT” and “HARD” appear as the minimum and maximum values specified. • Picture quality adjustment
  • p. 43/238
    41 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) SIRIUS Setup Operation The operation can be performed when the optional SIRIUS receiver box is connected. 1 Touch [P1/3] twice. The function guide changes. 2 Touch [A.LIST] on the SIRIUS main screen.
  • p. 44/238
    42 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) When an external audio processor is connected to this unit, you can operate it from this unit. Some audio processors may not be operated. In this case, operate them in the connected product. Explanations
  • p. 45/238
    43 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting the Speakers 1 Check that Defeat mode is off (page 25). 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears.
  • p. 46/238
    44 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 8 Adjust the crossover to your preference. Selecting the Cut-Off Frequency Touch [ ] or [ ] of FREQ., then select the cut-off frequency (crossover point). The adjustable bandwidth differs depending
  • p. 47/238
    45 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Phase Switching 1 Check that Defeat mode is off. 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. 4 Touch [ ]
  • p. 48/238
    46 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 9 Touch [RETURN] to return to the previous screen. • When the speaker is set to the “OFF” mode, the parametric equalizer for that speaker cannot be set. Refer to “Setting the Speakers” (page 43).
  • p. 49/238
    47 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting of Dolby Digital 1 Check that Defeat mode is off. 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen appears. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen will appear. 4 Touch
  • p. 50/238
    48 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 6 Adjust the level by touching [ ] or [ ] of the desired adjusting mode. The level can be adjusted in the range of –5 dB to +5 dB. Storing Settings in the Memory Adjustment or setting contents can
  • p. 51/238
    49 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Switching the Navigation Screen (Optional) If an optional Alpine Navigation System is connected to the IVA-W205, the Navigation screen can be displayed on this unit. 1 Touch [SOURCE] on the main
  • p. 52/238
    50 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Operating Auxiliary Devices (Optional) To operate your devices connected to the AUX terminals on the rear panel of IVA-W205, follow the procedure described below. 1 Touch [SOURCE] on the main source
  • p. 53/238
    51 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Multi-Changer Selection (Optional) When using KCA-410C (Versatile Link Terminal), you can connect two changers. 1 In changer mode, touch [CHG SEL] or press BAND on the remote control (supplied)
  • p. 54/238
    52 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) SAT Receiver: XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Receiver Box is connected via the Ai-NET bus, the following operations may be performed. However, the XM Receiver and SIRIUS Receiver
  • p. 55/238
    53 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Checking the SAT Radio ID Number A unique Radio ID number is required to subscribe to SAT Radio programming. Each third party XM or SIRIUS radio comes with this number. XM Radio: This number is
  • p. 56/238
    54 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Search Function (SIRIUS mode) 1 Touch [ ] in the SIRIUS mode. SEARCH menu list is displayed. 2 Select the desired SEARCH menu. Searching by Category 1 Touch [ ] of CATEGORY. The CATEGORY search
  • p. 57/238
    55 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 1 Touch [P1/3] twice to store a game currently being broadcast. The function guide is changed. 2 Touch [MEMORY]. The display changes to the GAME ALERT SETUP screen. Both the selected team and opponent
  • p. 58/238
    56 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs. By keeping these songs organized in playlists, the IVA-W205 can use these to ease song searches.Using the search mode’s individual
  • p. 59/238
    57 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the IVA-W205. Shuffle ALL: All songs in the iPod are played back in random sequence. If a song has been selected
  • p. 60/238
    58 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Controls on Remote Control PWR button Turns the power ON and OFF. SRC Button Selects the audio source. DN Button VOLUME / Button Increase or decreases the volume level. RETURN Button DVD/Video CD
  • p. 61/238
    59 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) MUTE Button Lowers the volume by 20 dB instantly. Press the button again to cancel. UP Button , , , ENT. Button Enters the selected item. button Numeric Keypad Inputs numbers. MONITOR Button Not
  • p. 62/238
    60 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Battery Replacement Battery type: CR2025 battery or equivalent. 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. 2 Replacing the battery
  • p. 63/238
    61 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Terminology Dolby Digital Dolby Digital is a digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories that allows large quantities of audio data to be efficiently recorded on discs.
  • p. 64/238
    62 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) List of Language Codes (For details, see page 29.) Language Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian
  • p. 65/238
    63 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) List of Country Codes (For details, see page 29.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682 7683 7684 7685 7686 7689 7765 7767 7768 7771 7772 7775 7776 7777 7778 7779
  • p. 66/238
    64 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia
  • p. 67/238
    65 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) In Case of Difficulty Basic No function or display.• Vehicle’s ignition is off. - If connected according to the instructions, the unit will not operate with the vehicle’s ignition off. • Improper
  • p. 68/238
    66 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Error displays.• Mechanical error. - Touch [ ] of DISC on the EJECT/TILT screen. After the error indication disappears, insert the disc again. If the above-mentioned solution does not solve the
  • p. 69/238
    67 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Indication for DVD/Video CD • No disc is inserted. - Insert a disc. • Although a disc is inserted, “NO DISC” is displayed and the unit does not start to play or eject the disc.- Remove the disc
  • p. 70/238
    68 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Indication for SAT Receiver Mode • The XM or SIRIUS antenna is not connected to the XM or SIRIUS radio module.- Check whether the XM or SIRIUS antenna cable is attached securely to the XM or SIRIUS
  • p. 71/238
    69 -EN 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Specifications MONITOR SECTION FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD/DVD SECTION PICKUP REMOTE CONTROL GENERAL CHASSIS SIZE (Monitor section) • Due to continuous product improvement, specifications
  • p. 72/238
    70 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 5 to 7 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
  • p. 73/238
    71 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation Caution concerning the installation location 1 Before installing, make sure that the opening and closing of the display will not interfere with operation of the gear shift. 2 Angle
  • p. 74/238
    72 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) How to use a Seal If A is used for installation:Affix the seal so that mounting holes B and C are covered. If B is used for installation:Affix the seal so that mounting holes A and C are covered.
  • p. 75/238
    73 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Foot Brake Lead / Parking Brake Lead Connection Connection Diagram of SPST Switch (Sold Separately) (If the ACC power supply is not available) • If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST
  • p. 76/238
    74 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Connections • Set the system switch to “NORM” when only a changer is connected (when the Ai-NET compatible equalizer is not used).* The label is attached on the bottom of the unit. CD Changer (Sold
  • p. 77/238
    75 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Radio Antenna Receptacle MIC Input Connector To Microphone (sold separately). Video Input Connector (AUX INPUT) (Yellow) Input the video. Audio Input Connectors (AUX INPUT) RED is right and WHITE
  • p. 78/238
    76 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) System Example Connect the Ai-NET compatible audio processor (Fiber optic digital compatible), Navigation system, DVD player and changer. • When the fiber optic compatible product is connected,
  • p. 79/238
    77 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) RGB Cable (Included with NVE-N852A/NVE-N872A, not included with NVE-N871A) Remote IN/OUT Connector RGB Input Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System. System Switch
  • p. 80/238
    78 -EN 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) When Connecting External Equipment NORM Ai-NET EQ/DIV To Audio Input terminal System Switch When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV position.
  • p. 81/238
    WARRANTY -H4 :EN (for US model) LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have
  • p. 82/238
    1 -FR FRANÇAIS 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT .................................... 5 ATTENTION .............................................. 5 PRÉCAUTIONS ........................................
  • p. 83/238
    2 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commutation de la source visuelle seulement (Fonction de simultanéité) ........................... 27Annulation de la fonction de simultanéité ......................................... 27 Activation
  • p. 84/238
    3 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage individuel du message vocal d’une chanson, d’un artiste et d’une équipe sportive ........................................................ 41 Activation/désactivation de l’interruption
  • p. 85/238
    4 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Télécommande Commandes de la télécommande ................... 58 Lorsque vous utilisez la télécommande .......... 59 Remplacement des piles ................................. 60 Informations A
  • p. 86/238
    5 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Mode d’emploi INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE. Il est dangereux
  • p. 87/238
    6 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre
  • p. 88/238
    7 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son. Néanmoins, la plupart d’entre eux affectent l’épaisseur
  • p. 89/238
    8 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Disques non compatibles Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA), les CD photo, etc. DualDisc Cet appareil n’est pas compatible avec les disques DualDisc.Si vous utilisez un
  • p. 90/238
    9 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Utilisation de DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW • Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés en mode DVD-vidéo et en mode DVD-VR. • Remarquez que les disques non finalisés (destinés aux
  • p. 91/238
    10 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des accessoires • Unité principale ...................................................................1• Câble d’alimentation............................................................1•
  • p. 92/238
    11 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Insertion/Ejection d’un disque 1 Appuyez sur sur l’appareil. L’affichage passe à l’écran EJECT/TILT. 2 Insérez un disque : Appuyez sur [OPEN] dans l’écran EJECT/TILT.Le moniteur inclinable s’ouvre,
  • p. 93/238
    12 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 2 Appuyez sur [RADIO]. L’écran bascule sur l’affichage principal du mode Radio. Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM Bascule sur l’écran de sélection SETUP.Bascule sur l’écran de sélection
  • p. 94/238
    13 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM Touche [SOURCE] : reportez-vous à la page 11Touche [VISUAL] : affiche l’écran de sélection VISUALTouche [SETUP] : affiche l’écran de sélection SETUPAffiche
  • p. 95/238
    14 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Accord d’une station préréglée Vous pouvez accorder les stations mémorisées sur chaque gamme d’ondes à l’aide du numéro préréglé. 1 Après avoir sélectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2]*
  • p. 96/238
    15 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA Touche [SOURCE] : reportez-vous à page 11Touche [VISUAL] : affiche l’écran de sélection VISUALTouche [SETUP] : affiche l’écran de sélection SETUPTouche
  • p. 97/238
    16 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Lecture répétitive Appuyez sur [ ] pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur [ ] et sélectionnez OFF pour arrêter la
  • p. 98/238
    17 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Production de disques MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW (DVD-R/DVD-RW) à l’aide d’un logiciel d’écriture de CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1
  • p. 99/238
    18 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal du DVD Vidéo Touche [SOURCE] : reportez-vous à page 11Touche [VISUAL] : affiche l’écran de sélection VISUALTouche [SETUP] : affiche l’écran de sélection
  • p. 100/238
    19 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 1 Appuyez sur la touche [SOURCE] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection de la SOURCE s’affiche. 2 Appuyez sur [DVD PLAYER]. L’écran de mode du lecteur DVD s’affiche.Insérez un
  • p. 101/238
    20 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opérations de saisie avec le clavier numérique Lorsque PBC est désactivé, l’écran de menus ne s’affiche pas. ACTIVEZ-LE pour afficher l’écran. (Reportez-vous à la section « Réglage du mode de lecture
  • p. 102/238
    21 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Avance rapide/Retour en arrière rapide DVD vidéo, DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP)* : 1 Pendant la lecture, maintenez la touche [ ] (Retour en arrière rapide) ou [ ] (Avance rapide) enfoncée.
  • p. 103/238
    22 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sélection d’une liste d’écoute (SKIP) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR. Le guide des fonctions PLAYLIST s’affiche. 2 Appuyez sur PLAYLIST* [ ] ou sur [ ] pour
  • p. 104/238
    23 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Recherche par numéro de titre/groupe/programme/liste d’écoute Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD à l’aide de ses titres, groupes, programmes ou listes d’écoute.
  • p. 105/238
    24 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) CD vidéo ou disques DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2] * 2 . Le guide des fonctions change. * 2 Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR. 2 Appuyez
  • p. 106/238
    25 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 2 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran AUDIO SETUP s’affiche. Exemple d’affichage de l’écran
  • p. 107/238
    26 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage de la fréquence centrale des aigus La fréquence des aigus affichée est amplifiée. Appuyez sur [ ] ou [ ] dans TREBLE FREQ pour sélectionner la fréquence centrale des aigus de votre choix.
  • p. 108/238
    27 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Changement de mode d’affichage Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran du mode DVD » à la page 28, procédez comme suit. Lorsque votre véhicule est
  • p. 109/238
    28 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de configuration du DVD Vous pouvez configurer le DVD après avoir retirer le disque de l’appareil. 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP
  • p. 110/238
    29 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 5 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de
  • p. 111/238
    30 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Cette fonction peut aider à limiter la visualisation de films en fonction des tranches d’âge des enfants. Désignation du réglage : PARENTALValeur du réglage : INPUT • Lorsque vous modifiez des réglages,
  • p. 112/238
    31 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sortie audio/sortie audio numérique optique * Non reproduite lors de la lecture d’un DVD audio. Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie numérique (Configuration du DVD) Sortie
  • p. 113/238
    32 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Cette fonction est valable pour le son Dolby Digital et DTS. Désignation du réglage : DOWNMIX MODEValeurs du réglage : SURROUND / STEREO Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l’écran
  • p. 114/238
    33 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage de la fonction SEEK (mode Radio HD uniquement) Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran du mode General » à la page 33, procédez comme suit.
  • p. 115/238
    34 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) L’indication de l’heure sur l’affichage du moniteur est respectivement activée ou désactivée. Désignation du réglage : CLOCKValeurs du réglage : OFF / ON Désignation du réglage : CLOCK ADJUSTAutres
  • p. 116/238
    35 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de configuration du système 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 2 Appuyez sur [SYSTEM]. L’écran SYSTEM SETUP s’affiche. 3 Appuyez
  • p. 117/238
    36 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Avec une caméra arrière connectée, la vidéo d’affichage arrière est émise sur le moniteur. Désignation du réglage : CAMERA INValeurs du réglage : OFF / ON • Quand vous êtes sur la position de marche
  • p. 118/238
    37 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Désignation du réglage : VISUAL KEYValeurs du réglage : VISUAL / NAV. Il est possible de modifier la fonction de la touche VISUAL de l’appareil. Désignation du réglage : CUSTOMISE KEYValeurs du
  • p. 119/238
    38 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage détermine la luminosité du rétroéclairage en fonction de
  • p. 120/238
    39 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération du réglage de l’égaliseur visuel (VISUAL EQ) 1 Une fois les étapes 1 et 2 de la section « Opération de configuration de l’affichage » (page 37) effectuées, appuyez sur [ ] sous VISUAL
  • p. 121/238
    40 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Désignation du réglage : SHARPValeurs du réglage : –15 à +15 Le réglage de la qualité de l’image s’opère sur une plage de –15 à +15. « SOFT » (Doux) et « HARD » (Dur) sont les valeurs minimale et
  • p. 122/238
    41 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de configuration du mode SIRIUS Cette opération ne peut être effectuée que lorsqu’un récepteur SIRIUS en option est raccordé. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3]. Le guide des fonctions change.
  • p. 123/238
    42 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Quand un processeur audio externe est connecté à l’appareil, vous pouvez le commander à partir de celui-ci. Cela n’est toutefois pas le cas pour tous les processeurs audio. Effectuez alors ces opérations
  • p. 124/238
    43 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage des enceintes 1 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 25). 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO].
  • p. 125/238
    44 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 8 Réglez le recouvrement de votre choix. Sélection de la fréquence de coupureAppuyez sur [ ] ou [ ] sous FREQ., puis sélectionnez la fréquence de coupure (point de recouvrement). Les largeurs de
  • p. 126/238
    45 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Changement de phase 1 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran
  • p. 127/238
    46 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 9 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. • Lorsque l’enceinte est réglée sur le mode « OFF », il est impossible de régler l’égaliseur paramétrique pour cette enceinte. Reportez-vous
  • p. 128/238
    47 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage du Dolby Digital 1 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran
  • p. 129/238
    48 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 6 Réglez le niveau en appuyant sur [ ] ou [ ] du mode de réglage souhaité. Le niveau peut être réglé sur une plage de –5 dB à +5 dB. Mémorisation des réglages Vous pouvez mémoriser les ajustements
  • p. 130/238
    49 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commutation de l’écran de navigation (en option) Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l’IVA-W205, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil. 1 Appuyez sur [SOURCE]
  • p. 131/238
    50 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option) Pour commander vos appareils connectés aux bornes AUX situées à l’arrière de l’IVA-W205, procédez comme suit. 1 Appuyez sur [SOURCE] de l’écran
  • p. 132/238
    51 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sélection du multi-changeur (en option) Le KCA-410C (Versatile Link Terminal) n’accepte que deux changeurs. 1 En mode changeur, appuyez sur [CHG SEL] ou sur la touche BAND de la télécommande (fournie)
  • p. 133/238
    52 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Récepteur SAT : récepteur XM ou SIRIUS Si un récepteur XM ou SIRIUS en option est raccordé à l’aide du bus Ai-NET, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Toutefois, les récepteurs XM et
  • p. 134/238
    53 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Vérification du numéro d’identification de la radio par satellite Pour vous abonner à la programmation de la radio par satellite, vous devez saisir un numéro d’identification. Chaque tiers de XM
  • p. 135/238
    54 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fonction de recherche (mode SIRIUS) 1 Appuyez sur [ ] en mode SIRIUS. La liste du menu SEARCH s’affiche. 2 Sélectionnez le menu SEARCH de votre choix. Recherche par catégorie 1 Appuyez sur [ ] sous
  • p. 136/238
    55 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mémoriser un match en cours de retransmission. Le guide des fonctions change. 2 Appuyez sur [MEMORY]. L’affichage bascule vers l’écran GAME ALERT SETUP. Les noms
  • p. 137/238
    56 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Un iPod peut contenir des centaines, voire des milliers de chansons. En les organisant en listes d’écoute, vous facilitez leur recherche par l’IVA-W205.A
  • p. 138/238
    57 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction Lecture aléatoire de l’iPod s’affiche comme M.I.X. surl’IVA-W205. Lecture aléatoire de toutes les chansons : Toutes les chansons contenues dans l’iPod sont
  • p. 139/238
    58 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commandes de la télécommande Touche PWR Commande la mise sous/hors tension. Touche SRC Sélectionne la source audio. Touche DN Touche VOLUME / Augmente ou diminue le niveau du volume. Touche RETURN
  • p. 140/238
    59 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Touche A.PROC Touche MUTE Diminue instantanément le volume de 20 dB. Appuyez une deuxième fois sur la touche pour annuler ce mode. Touche UP , , , Touche ENT. Valide l’élément sélectionné. Touche
  • p. 141/238
    60 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Remplacement des piles Type de piles : Pile CR2025 ou équivalente. 1 Ouverture du compartiment à piles Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la flèche pour l’enlever.
  • p. 142/238
    61 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Terminologie Dolby Digital Dolby Digital est une technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Elle permet d’enregistrer efficacement sur disque de grandes quantités
  • p. 143/238
    62 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 29.) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI
  • p. 144/238
    63 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 29.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682 7683 7684 7685 7686 7689 7765 7767 7768 7771 7772 7775 7776
  • p. 145/238
    64 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Dépendances américaines Pérou Polynésie française Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Pakistan Pologne Saint-Pierre-et-Miquelon Pitcairn Porto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Réunion Roumanie
  • p. 146/238
    65 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) En cas de problème Généralités Absence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhicule n’est pas mis. - Lorsque l’appareil est raccordé conformément aux instructions, il ne fonctionne
  • p. 147/238
    66 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Affichage de l’indication Erreur.• Erreur mécanique. - Appuyez sur [ ] sous DISC dans l’écran EJECT/TILT. Une fois que l’indication Erreur a disparu, insérez à nouveau le disque. Si la solution
  • p. 148/238
    67 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Indication pour DVD/CD vidéo • Absence de disque. - Insérez un disque. • Un disque est inséré, mais l’indication « NO DISC » s’affiche et l’appareil ne commence pas la lecture ou éjecte le disque.-
  • p. 149/238
    68 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Indications pour le mode du récepteur SAT • L’antenne XM ou SIRIUS n’est pas raccordée au module radio XM ou SIRIUS.- Assurez-vous que le câble de l’antenne XM ou SIRIUS est correctement fixé au
  • p. 150/238
    69 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Caractéristiques techniques SECTION DU MONITEUR SECTION DU TUNER FM SECTION DU TUNER AM SECTION CD/DVD MECANISME DE LECTURE TELECOMMANDE GENERALITES TAILLE DU CHASSIS (section du moniteur) • En
  • p. 151/238
    70 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les pages suivantes ainsi que les pages 5 à 7 de ce manuel
  • p. 152/238
    71 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Installation Précautions concernant l’emplacement de l’installation 1 Avant l’installation, assurez-vous que l’appareil ne gênera pas les manoeuvres du levier
  • p. 153/238
    72 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Comment utiliser une étiquette Si A est utilisé pour l’installation :Collez l’étiquette de sorte que les orifices B et C soient couverts. Si B est utilisé pour
  • p. 154/238
    73 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fil de la pédale de frein / Fil de connexion au frein à main Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) (Si l’alimentation ACC n’est pas
  • p. 155/238
    74 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Raccordements • Réglez l’interrupteur du système sur la position « NORM » lorsque seul un changeur est raccordé à l’appareil (si l’égaliseur compatible Ai-NET n’est pas utilisé). * L’étiquette se
  • p. 156/238
    75 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Boîtier de l’antenne radio Connecteur d’entrée MIC Vers microphone (vendu séparément). Connecteur d’entrée vidéo (AUX INPUT) (Jaune) Permet de recevoir les vidéos.
  • p. 157/238
    76 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple de système En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique optique par fibres), du système de navigation, du lecteur et du changeur
  • p. 158/238
    77 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Câble RGB (fourni avec le NVE-N852A/NVE-N872A, non fourni avec le NVE-N871A) Connecteur d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la
  • p. 159/238
    78 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) En cas de raccordement d’un appareil externe NORM Ai-NET EQ/DIV Vers borne d’entrée audio Sélecteur de système Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur
  • p. 160/238
    WARRANTY -H3 :FR (for US model) GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous
  • p. 161/238
    1 -ES ESPAÑOL 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ........................................ 5 PRUDENCIA ............................................. 5 PRECAUCIONES .....................................
  • p. 162/238
    2 -ES 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de la fuente visual únicamente (función Simultánea) ................................... 27Para cancelar la función Simul .................... 27 Activación y desactivación del modo de oscurecimiento
  • p. 163/238
    3 -ES 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Activación y desactivación (ON/OFF) de la interrupción de todas las canciones/artistas ......................................... 41 Ajuste del tipo de anuncios de equipos deportivos ....................................................
  • p. 164/238
    4 -ES 01GB03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Mando a distancia Controles del mando a distancia ..................... 58 Cuando utilice el mando a distancia ............... 59 Sustitución de las pilas ................................... 60
  • p. 165/238
    5 -ES 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Manual de instrucciones INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO. Ver
  • p. 166/238
    6 -ES 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Cualquier otro líquido
  • p. 167/238
    7 -ES 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Accesorios para discos En el mercado hay disponibles diversos accesorios para proteger la superficie del disco y mejorar la calidad del sonido. No obstante, la mayor parte de ellos afectan al grosor
  • p. 168/238
    8 -ES 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Discos que no pueden ser reproducidos DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excluyendo los archivos MP3/WMA), CD de fotos, etc. DualDisc Esta unidad es compatible con la tecnología DualDisc.La utilización de
  • p. 169/238
    9 -ES 01GB04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-Video y modo DVD-VR. • Tenga en cuenta que los discos no finalizados (procesados para unidades de DVD
  • p. 170/238
    10 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal ..................................................................1• Cable de alimentación.........................................................1• Cable
  • p. 171/238
    11 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Inserción/expulsión de un disco 1 Pulse en la unidad. La unidad cambia a la pantalla EJECT/TILT. 2 Introduzca un disco: Toque [OPEN] en la pantalla EJECT/TILT.El monitor se abrirá, a continuación,
  • p. 172/238
    12 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 2 Toque [RADIO]. La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio. Ejemplo de visualización de la pantalla Radio FM Cambia a la pantalla de selección SETUPCambia a la pantalla de selección
  • p. 173/238
    13 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de la pantalla Radio FM Botón [SOURCE]: consulte la página 11Botón [VISUAL]: muestra la pantalla de selección VISUALBotón [SETUP]: muestra la pantalla de selección SETUPMuestra
  • p. 174/238
    14 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Acceso a las emisoras memorizadas Mediante los números de memorización puede acceder a las emisoras memorizadas de cada banda. 1 Después de seleccionar la banda deseada, toque [P1/2]* para cambiar
  • p. 175/238
    15 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMA Botón [SOURCE]: consulte la página 11Botón [VISUAL]: muestra la pantalla de selección VISUALBotón [SETUP]: muestra la pantalla de selección
  • p. 176/238
    16 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Repetición de reproducción Toque [ ] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento. La pista (o el archivo) se reproducirá de forma repetida. Toque [ ] de nuevo para
  • p. 177/238
    17 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Producción de discos MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se preparan y se escriben en un CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-RW) con un software de escritura de CD-R. Un disco puede contener hasta 1.024 archivos/256
  • p. 178/238
    18 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeo Botón [SOURCE]: consulte la página 11Botón [VISUAL]: muestra la pantalla de selección VISUALBotón [SETUP]: muestra la pantalla de selección
  • p. 179/238
    19 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 1 Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección de SOURCE. 2 Toque [DVD PLAYER]. Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD.Inserte un disco con
  • p. 180/238
    20 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muestra la pantalla de menú. Ajústela en ON para mostrar la pantalla. (Consulte la sección “Ajuste del modo
  • p. 181/238
    21 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Avance rápido/Retroceso rápido DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP)*: 1 Durante la reproducción, toque y mantenga pulsado [ ] (Retroceso rápido) o [ ] (Avance rápido). Al mantener
  • p. 182/238
    22 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Selección de lista de reproducción (SKIP) 1 Toque [P1/3] dos veces mientras reproduce un disco DVD-VR. La guía de funciones PLAYLIST se mostrará. 2 Toque PLAYLIST* [ ] o [ ] para seleccionar un
  • p. 183/238
    23 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Búsqueda por título/grupo/programa/número de lista de reproducción Utilice esta función para buscar posiciones en el DVD mediante los títulos, grupos, programas o listas de reproducción del DVD.
  • p. 184/238
    24 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Vídeo CD o discos DVD-VR con audio multiplexado 1 Durante la reproducción, toque [P1/2] * 2 . La guía de funciones cambia. * 2 Toque [P1/3] mientras reproduce un disco DVD-VR. 2 Toque [AUDIO]* 3
  • p. 185/238
    25 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste del audio 1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 2 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. Ejemplo de visualización de pantalla
  • p. 186/238
    26 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Configuración de la frecuencia central de agudos Se aumentará la frecuencia de agudos. Toque [ ] o [ ] en TREBLE FREQ para seleccionar la frecuencia central de agudos que desee. Gama de configuración:10
  • p. 187/238
    27 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio del modo de visualización Tras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la pantalla del modo DVD” descrita en la página 28, lleve a cabo la operación que se describe a continuación.
  • p. 188/238
    28 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración del DVD La operación de configuración del DVD puede llevarse a cabo después de sacar el disco de la unidad. 1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece
  • p. 189/238
    29 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 5 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Mantenga pulsado [RETURN] durante al menos 2 segundos para volver a la pantalla de fuente principal que apareció antes de iniciar la operación
  • p. 190/238
    30 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Esta función puede ayudar a restringir la visualización de películas únicamente a los niños con la edad apropiada. Elemento de configuración: PARENTAL (control paterno)Opciones de configuración:
  • p. 191/238
    31 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Salida de audio/Salida de audio digital óptica * Sin salida al reproducir un DVD de audio. Disco Formato de grabación de audio Configuración de salida digital (DVD SETUP) Salida de audio digital
  • p. 192/238
    32 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Esta función se aplica al sonido Dolby Digital, DTS. Elemento de configuración: DOWNMIX MODE (modo DOWNMIX)Opciones de configuración: SURROUND / STEREO Utilice el procedimiento que se describe a
  • p. 193/238
    33 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste de búsqueda digital (SEEK) (sólo modo HD Radio) Tras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la pantalla del modo General” descrita en la página 33, lleve a cabo la operación
  • p. 194/238
    34 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) La indicación del reloj de la pantalla del monitor se apaga y se enciende respectivamente. Elemento de configuración: CLOCK (reloj)Opciones de configuración: OFF / ON Elemento de configuración:
  • p. 195/238
    35 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración del sistema 1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 2 Toque [SYSTEM]. Aparece la pantalla SYSTEM SETUP. 3 Toque [ ],
  • p. 196/238
    36 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Con una cámara trasera conectada, el vídeo de vista trasera se emite al monitor. Elemento de configuración: CAMERA IN (entrada cámara)Opciones de configuración: OFF / ON • Al cambiar a marcha atrás
  • p. 197/238
    37 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Elemento de configuración: VISUAL KEY (clave visual)Opciones de configuración: VISUAL / NAV. Es posible cambiar la función del botón VISUAL de la unidad. Elemento de configuración: CUSTOMISE KEYOpciones
  • p. 198/238
    38 -ES 01GB05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de cristal líquido. El control de iluminación ajusta el brillo de la iluminación de fondo según la luz
  • p. 199/238
    39 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Función de configuración VISUAL EQ 1 Después de realizar los pasos 1 y 2 de “Operación de configuración de pantalla” (página 37), toque [ ] de VISUAL EQ. Aparece la pantalla VISUAL EQ. 2 Seleccione
  • p. 200/238
    40 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Elemento de configuración: SHARP (definición)Opciones de configuración: de -15 a +15 El ajuste de la calidad de imagen se realiza en la gama de -15 a +15. “SOFT” y “HARD” aparecen como los valores
  • p. 201/238
    41 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración de SIRIUS Esta operación se puede llevar a cabo si la caja receptora opcional SIRIUS está conectada. 1 Toque [P1/3] dos veces. La guía de funciones cambia. 2 Toque [A.LIST]
  • p. 202/238
    42 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad, se puede manejar desde la propia unidad. Es posible que algunos procesadores de audio no puedan manejarse desde ella. En tal caso,
  • p. 203/238
    43 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Configuración de los altavoces 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 25). 2 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO].
  • p. 204/238
    44 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 8 Ajuste el modo Crossover según sus preferencias. Selección de la frecuencia de corte Toque [ ] o [ ] de FREQ. y, a continuación, seleccione la frecuencia de corte (punto de Crossover). El ancho
  • p. 205/238
    45 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de fase 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado. 2 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO
  • p. 206/238
    46 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 9 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Cuando haya puesto un altavoz en el modo “OFF”, no podrá ajustar el ecualizador paramétrico para tal altavoz. Consulte la sección “Configuración
  • p. 207/238
    47 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste de Dolby Digital 1 Compruebe que el modo Defeat está desactivado. 2 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla
  • p. 208/238
    48 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 6 Ajuste el nivel tocando [ ] o [ ] del modo de ajuste que desee. Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de –5 dB a +5 dB. Almacenamiento de los ajustes en la memoria Es posible guardar el
  • p. 209/238
    49 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de la pantalla de navegación (opcional) Si se conecta un sistema de navegación Alpine opcional a los modelos IVA-W205, se podrá mostrar la pantalla de navegación en esta unidad. 1 Toque [SOURCE]
  • p. 210/238
    50 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Manejo de dispositivos auxiliares (opcional) Para manejar los dispositivos conectados a los terminales AUX del panel posterior del IVA-W205, siga el procedimiento descrito a continuación. 1 Toque
  • p. 211/238
    51 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Selección de cambiador múltiple (opcional) Mediante el dispositivo KCA-410C (Versatile Link Terminal, terminal de enlace versátil) es posible conectar dos cambiadores de CD. 1 En el modo de cambiador,
  • p. 212/238
    52 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Receptor por satélite: receptor XM o SIRIUS Si se conecta una caja receptora XM o SIRIUS mediante el bus Ai-NET, se podrán llevar a cabo las operaciones siguientes. Sin embargo, no es posible conectar
  • p. 213/238
    53 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Verificación del número de ID de la radio por satélite Es preciso disponer de un número de ID de radio unívoco para poder suscribirse a la programación de radio por satélite. Cada emisora de radio
  • p. 214/238
    54 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Función de búsqueda (modo SIRIUS) 1 Toque [ ] en el modo SIRIUS. Aparecerá la lista de menús SEARCH. 2 Seleccione el menú de búsqueda que desee. Búsqueda por categoría 1 Toque [ ] de CATEGORY. Aparece
  • p. 215/238
    55 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 1 Toque [P1/3] dos veces para almacenar un partido que se esté emitiendo en ese momento. La guía de funciones cambiará. 2 Toque [MEMORY]. Aparecerá la pantalla GAME ALERT SETUP. Se muestran los
  • p. 216/238
    56 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Búsqueda de la canción que desea escuchar Un iPod puede contener cientos o miles de canciones. Si las organiza en listas de reproducción, el IVA-W205 puede utilizarlas para facilitar la búsqueda
  • p. 217/238
    57 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Reproducción aleatoria (M.I.X.) La función Shuffle del iPod aparece como M.I.X. en el IVA-W205. Reproducción aleatoria de TODO: Todas las canciones del iPod se reproducen de forma aleatoria. Si
  • p. 218/238
    58 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Controles del mando a distancia Botón PWR Enciende (ON) y apaga (OFF) la unidad. Botón SRC Selecciona la fuente de audio. Botón DN Botón VOLUME / Aumenta o reduce el nivel de volumen. Botón RETURN
  • p. 219/238
    59 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Botón MUTE Reduce el volumen 20 dB instantáneamente. Pulse de nuevo el botón para cancelar la función. Botón UP , , , Botón ENT. Introduce el elemento seleccionado. Botón Teclado numérico Introduce
  • p. 220/238
    60 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Sustitución de las pilas Tipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente. 1 Apertura del compartimento de la pila Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la flecha. 2 Sustitución
  • p. 221/238
    61 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Terminología Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes cantidades de datos de audio sean reproducidas
  • p. 222/238
    62 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 29.) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL
  • p. 223/238
    63 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, consulte la página 29.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682 7683 7684 7685 7686 7689 7765 7767 7768 7771 7772
  • p. 224/238
    64 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Perú Polinesia Francesa Papúa Nueva Guinea Filipinas Pakistán Polonia Saint Pierre y Miquesion Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Quatar Reunión Rumania Federación Rusa Ruanda Arabia Saudí
  • p. 225/238
    65 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) En caso de dificultad Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función.• El vehículo tiene el contacto apagado. - Aunque la unidad esté conectada según las instrucciones, no
  • p. 226/238
    66 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Aparece un error.• Error mecánico. - Toque [ ] de DISC en la pantalla EJECT/TILT. Una vez que desaparezca la indicación de error, introduzca de nuevo el disco. Si la solución señalada no resuelve
  • p. 227/238
    67 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Indicación para DVD/Vídeo CD • No se ha introducido ningún disco. - Introduzca un disco. • Aunque hay un disco introducido, aparece la indicación “NO DISC” y la unidad no reproduce ni expulsa el
  • p. 228/238
    68 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Indicación para el modo de recepción por satélite • La antena XM o SIRIUS no está conectada al módulo de radio XM o SIRIUS.- Verifique que el cable de antena XM o SIRIUS esté bien conectado al módulo
  • p. 229/238
    69 -ES 01GB06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR SECCIÓN DEL SINTONIZADOR FM SECCIÓN DEL SINTONIZADOR AM SECCIÓN DE CD/DVD RECEPCIÓN MANDO A DISTANCIA GENERAL TAMAÑO DE LA CAJA (sección del monitor) • Debido
  • p. 230/238
    70 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ubicación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y de las páginas 5 a 7 de este manual para emplearla adecuadamente. Advertencia REALICE LAS CONEXIONES
  • p. 231/238
    71 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Instalación Precaución relacionada con la ubicación de la instalación 1 Antes de instalar, verifique que la apertura y el cierre de la pantalla no interfieren con el uso de la palanca de cambios.
  • p. 232/238
    72 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Uso de sellos Si se utiliza A para la instalación:Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje B y C queden cubiertos. Si se utiliza B para la instalación:Adhiera el sello de forma que
  • p. 233/238
    73 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cable del freno de pie/conexión del cable del freno de mano Diagrama de conexión del interruptor unipolar (vendido por separado) (Si la fuente de alimentación de ciclo combinado no está disponible)
  • p. 234/238
    74 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Conexiones • Ajuste el interruptor del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (cuando no se utilice el ecualizador compatible Ai-NET).* La etiqueta está pegada en la parte inferior
  • p. 235/238
    75 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Receptáculo de la antena de la radio Conector de entrada MIC Al micrófono (vendido por separado). Conector de entrada de vídeo (AUX INPUT) (Amarillo) Obtiene la entrada de vídeo. Conectores de entrada
  • p. 236/238
    76 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de sistema Al conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra digital óptica), el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el cambiador de discos. • Cuando
  • p. 237/238
    77 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cable RGB (incluido con el NVE-N852A/NVE-N872A, no incluido con el NVE-N871A) Conector de entrada/salida (IN/OUT) remota Terminal de entrada RGB Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema de
  • p. 238/238
    78 -ES 01GB07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Al conectar equipos externos NORM Ai-NET EQ/DIV Al terminal de entrada de audio Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai-NET, sitúe este interruptor