Sony NAS-SC500PK - Manual (Página 204)

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)
0 ES
1. Puede copiar y distribuir copias literales del código
fuente completo de la biblioteca tal y como la recibe,
en cualquier medio, siempre que publique de manera
manifiesta y apropiada en cada una de las copias, un
aviso conveniente de derechos de autor y una renuncia
de garantía; mantenga intactos todos los avisos que
se refieran a esta Licencia y a la ausencia de cualquier
garantía; y distribuya una copia de esta Licencia junto
con la biblioteca.
Usted puede aplicar un cargo por el acto físico de
transferir una copia, y ofrecer protección de garantía por
una cuota.
2. Puede modificar su copia o copias de la biblioteca o
de cualquier parte de ella, formando así un trabajo
basado en la biblioteca, y copiar y distribuir tales
modificaciones o trabajos bajo los términos de la
sección 1 anterior, siempre que usted también cumpla
con todas estas condiciones:
a) El trabajo modificado debe ser por sí mismo una
biblioteca de software.
b) Usted deberá incluir en los archivos modificados
avisos llamativos declarando que ha modificado
dichos archivos y la fecha de los cambios.
c) Es necesario ofrecer licencia sobre todo el trabajo,
sin cargo alguno, a terceras partes, conforme a los
términos de esta Licencia.
d) Si una funcionalidad de la biblioteca modificada
hace referencia a una función o a una tabla de
datos que deba ser suministrada por un programa
de aplicación que utiliza dicha funcionalidad
de modo distinto que como un argumento
pasado cuando la funcionalidad es invocada,
entonces deberá hacer un esfuerzo de buena
fe para asegurarse de que, en caso de que con
una aplicación no se suministre tal función o
tabla, la funcionalidad siga funcionando y haga
que cualquier parte de su finalidad siga siendo
significativa.
(Por ejemplo, una función de una biblioteca para
computar raíces cuadradas tiene un propósito que está
bien definido completamente, independientemente
de la aplicación. Por tanto, la subsección 2d exige
que cualquier función o tabla suministrada por
la aplicación y usada por esa función debe ser
opcional: si la aplicación no la suministra, la función
de raíz cuadrada deberá seguir computando raíces
cuadradas).
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como
un todo. Si existen secciones identificables de tal
trabajo que no son derivadas de la biblioteca, y pueden
ser razonablemente consideradas trabajos separados
e independientes como tal, entonces esta Licencia
y sus condiciones no se aplican a dichas secciones
cuando usted las distribuye como trabajos separados.
Pero cuando usted distribuye las mismas secciones
como parte de un todo que es un trabajo basado en la
biblioteca, la distribución del conjunto debe efectuarse
bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos
para otras personas que obtengan el software se
extienden para todo el software, así como para cada
parte de él, independientemente de quién lo haya
escrito.
Así pues, la intención de esta sección no es reclamar
derechos o discutir sus derechos sobre trabajos efectuados
enteramente por usted; en lugar de eso, la intención es
ejercer el derecho de controlar la distribución de los
trabajos derivados o colectivos basados en la biblioteca.
Además, la mera agregación de otro trabajo no basado
en la biblioteca a la biblioteca (o a un trabajo basado en
la biblioteca) en un soporte de almacenamiento o de
distribución, no sitúa al otro trabajo bajo el alcance de
esta Licencia.
3. Usted puede optar por aplicar a una determinada
copia de la biblioteca, los términos de la Licencia
Pública General GNU normal en vez de los de esta
Licencia. Para hacer esto, debe alterar todos los
avisos que se refieren a esta Licencia, para que hagan
referencia a la Licencia Pública General GNU normal,
versión 2, en vez de a esta Licencia. (Si ha aparecido
una versión más reciente que la versión 2 de la
Licencia Pública General GNU normal, entonces, si lo
desea, puede especificar esa nueva versión). No haga
ningún otro cambio en estos avisos.
Una vez que se haya hecho este cambio en una copia
determinada, es irreversible para esa copia, de modo
que la Licencia Pública General GNU normal se aplicará
a todas las copias siguientes y a trabajos derivados
realizados a partir de esa copia.
Esta opción es útil cuando usted desea copiar parte del
código de la biblioteca dentro de un programa que no es
una biblioteca.
4. Puede copiar y distribuir la biblioteca (o una parte o
derivado de ella, según la Sección 2) en código objeto
o forma ejecutable según los términos de las Secciones
1 y 2 anteriormente indicadas, siempre que la
acompañe con el correspondiente código fuente legible
(por el equipo) completo, que debe ser distribuido
bajo los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores, en
un medio usado habitualmente para el intercambio de
software.
Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo
el acceso a su copia desde un lugar designado, entonces
ofreciendo un acceso equivalente a la copia del código
fuente desde el mismo sitio se satisfacen los requisitos
para la distribución del código fuente, aunque las terceras
partes no estén obligadas a copiar el código fuente junto
con el código objeto.
5. Un programa que no contiene ningún derivado de
ninguna parte de la biblioteca, pero que está diseñado
para trabajar con la biblioteca al ser compilado o
vinculado con ella, se denomina un “trabajo que
utiliza la biblioteca”. Dicho trabajo, por separado, no es
un trabajo derivado de la biblioteca y, por tanto, no se
encuentra dentro del ámbito de esta Licencia.
Sin embargo, al vincular un “trabajo que utiliza la
biblioteca” con la biblioteca, se crea un ejecutable que
es un derivado de la biblioteca (porque contiene partes
de la biblioteca). El ejecutable está por tanto regido por
esta Licencia. La sección 6 expone los términos para la
distribución de tales ejecutables.