Sony NAS-SC500PK - Manual (Página 194)

NAS-SC500PK.ES.4-114-863-61(1)
1 ES
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
<signature of TyCoon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit
incorporating your program into proprietary programs.
If your program is a subroutine library, you may consider
it more useful to permit linking proprietary applications
with the library. If this is what you want to do, use the
GNU Library General Public License instead of this
License.
LICENCIA PÚBLICA GENERAL
Versión 2, junio de 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Toda persona tiene permiso de copiar y distribuir copias
fieles de este documento de licencia, pero no se permite
hacer modificaciones.
Preámbulo
Los contratos de licencia de la mayor parte del software
están diseñados para quitarle su libertad de compartir
y modificar dicho software. En contraste, la “GNU
General Public License” pretende garantizar su libertad
de compartir y modificar el software “libre”, esto es para
asegurar que el software es libre para todos sus usuarios.
Esta licencia pública general se aplica a la mayoría del
software de la “FSF Free Software Foundation” (Fundación
para el Software Libre) y a cualquier otro programa de
software cuyos autores así lo establecen. Algunos otros
programas de software de la Free Software Foundation
están cubiertos por la “LGPL Library General Public
License” (Licencia Pública General para Bibliotecas), la
cual puede aplicar a sus programas también.
Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la
libertad, no precio. Nuestras Licencias Públicas Generales
están diseñadas para asegurar que usted tenga la libertad
de distribuir copias del software libre (y cobrar por ese
sencillo servicio si así lo desea), recibir el código fuente
(o tener la posibilidad de obtenerlo si así lo desea), que
usted pueda modificar el software o utilizar partes de él
en nuevos programas de software libre, y que usted esté
enterado de que tiene la posibilidad de hacer todas estas
cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos hacer
restricciones que prohíban a cualquiera denegarle estos
derechos o a pedirle que renuncie a ellos.
Estas restricciones se traducen en algunas
responsabilidades para usted si distribuye copias del
software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa,
ya sea gratuitamente o por algún importe, debe dar al que
recibe el software todos los derechos de los cuales usted
dispone. Debe asegurarse también que reciban el código
fuente o bien que puedan obtenerlo si lo desean. Y por
último debe mostrarle a esa persona estos términos para
que conozca los derechos de que goza.
Nosotros protegemos sus derechos en 2 pasos: (1)
protegiendo los derechos de autor del software y (2)
ofreciéndole este contrato de licencia que le otorga
permiso legal para copiar, distribuir y modificar el
software.
Además, para la protección de los autores de software y
la nuestra, queremos asegurarnos de que toda persona
entienda que no existe ninguna garantía del software libre.
Si el software es modificado por alguien y lo distribuye,
queremos que quienes lo reciban sepan que la copia
que obtuvieron no es la original, por lo que cualquier
problema provocado por quien realizó la modificación no
afectará la reputación del autor original.
Finalmente, cualquier programa de software libre es
constantemente amenazado por las patentes de software.
Deseamos evadir el peligro de que los re-distribuidores de
un programa de software libre obtenga individualmente
los derechos de patente con el fin de volver dicho
programa propietario. Para prevenir esto, hemos dejado
en claro que cualquier patente deberá ser licenciada para
el uso libre de toda persona o que no esté licenciada del
todo.
A continuación se describen con precisión los términos y
condiciones para copiar, distribuir y modificar el software.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA COPIA,
MODIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN
0. Esta licencia se aplica a cualquier programa o trabajo
que contenga una nota puesta por el propietario de
los derechos del trabajo estableciendo que su trabajo
puede ser distribuido bajo los términos de esta “GPL
General Public License”. El “Programa”, utilizado en lo
subsecuente, se refiere a cualquier programa o trabajo
original, y el “trabajo basado en el Programa” significa
ya sea el Programa o cualquier trabajo derivado de este
bajo la ley de derechos de autor: es decir, un trabajo
que contenga el Programa o alguna porción de él, ya
sea íntegra o con modificaciones y/o traducciones
a otros idiomas. (De aquí en adelante, “traducción”
estará incluida sin limitación en el término
“modificación”), y la persona a la que se aplique esta
licencia será llamado “usted”.
Otras actividades que no sean copia, distribución o
modificación no están cubiertas en esta licencia y están
fuera de su alcance. El acto de ejecutar el programa no
está restringido, y la salida de información del programa
está cubierta solo si su contenido constituye un trabajo
basado en el Programa (es independiente de si fue
resultado de ejecutar el programa). Si esto es cierto o no
depende de la función del programa.