Document Outline

• ES
  • Lea esto primero
  • Obtenga imágenes con calidad de alta definición
    • ¡Pruebe el nuevo formato HDV!
    • Funciones de esta videocámara
    • Funciones útiles para la grabación
    • Visualización de vídeo grabado en el formato HDV.
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Comprobación de los artículos suministrados
    • Paso 2: Colocar la tapa del parasol
    • Paso 3: Cargar la batería
    • Paso 4: Encendido y sujeción correcta de la videocámara
    • Paso 5: Ajuste del LCD y el visor
    • Paso 6: Ajuste de la fecha y la hora
      • Cambio del ajuste de idioma
    • Paso 7: Insertar una cinta o un “Memory Stick Duo”
  • Grabación/reproducción
    • Grabación
    • Cambio de los ajustes de las grabaciones de la videocámara
      • Ajuste del zoom
      • Ajuste manual del enfoque
      • Ajuste del brillo de la imagen
      • Ajuste en color natural (balance de blancos)
      • Personalización de la calidad de la imagen (Perfil de la imagen)
      • Ajuste del volumen
    • Asignar las funciones a los botones ASSIGN
      • Grabación de una señal de índice
      • Revisión de las escenas grabadas más recientemente (Revis. grab.)
      • Búsqueda de la última escena de la grabación más reciente (Búsqueda fin)
      • Uso de transición de planos
    • Reproducción
    • Cambio/comprobación de los ajustes de la videocámara
      • Cambio de la pantalla
      • Visualización de datos de grabación (Código de datos)
      • Visualización de los ajustes de la videocámara (Compr. estado)
      • Comprobación del nivel de batería (Battery Info)
    • Ubicar una escena en una cinta
      • Búsqueda rápida de una escena (Ajuste de memoria en cero)
      • Búsqueda de una escena por fecha de grabación (Búsqueda de fechas)
      • Búsqueda de un punto de inicio de grabación (Búsqueda en el índice)
    • Reproducción de la imagen en un televisor
  • Utilización del menú
    • Utilización de los elementos de menú
    • Elementos del menú
    • Menú (AJUSTE CÁM)
    • Menú (AJUSTE AUDIO)
    • Menú (AJUSTE PANT.)
    • Menú (GRAB.ENT/SAL)
    • Menú (AJUSTE MEM)
    • Menú (OTROS)
  • Copia/Edición
    • Copia en una videograbadora, dispositivo DVD/HDD, etc.
    • Grabación de imágenes de una videograbadora
  • Utilización de un ordenador
    • Copia de películas de una cinta a un ordenador
    • Copiar imágenes fijas en un ordenador
  • Solución de problemas
    • Solución de problemas
    • Mensajes e indicadores de advertencia
  • Información adicional
    • Utilización de la videocámara en el extranjero
    • Mantenimiento y precauciones
      • Formato HDV y grabación/reproducción
      • Acerca del “Memory Stick”
      • Acerca de la batería “InfoLITHIUM”
      • Acerca de i.LINK
      • Acerca de x.v.Color
      • Acerca de la manipulación de la videocámara
    • Especificaciones
  • Referencia rápida
    • Identificación de piezas y controles
    • Indicadores de la pantalla LCD y el visor
    • Índice
• PT
  • Leia isto primeiro
  • Obter imagens com qualidade de alta definição
    • Experimentar o novo formato HDV!
    • Funções desta câmara de vídeo
    • Funções práticas para gravação
    • Visualizar vídeo gravado no formato HDV!
  • Preparativos
    • Passo 1: Verificar os itens fornecidos
    • Passo 2: Montar o pára-sol da objectiva com tampa
    • Passo 3: Carregar a bateria
    • Passo 4: Ligar a alimentação e segurar bem na câmara de vídeo
    • Passo 5: Ajustar o painel LCD e o visor electrónico
    • Passo 6: Acertar a data e a hora
      • Alterar a programação do idioma
    • Passo 7: Inserir uma cassete ou um “Memory Stick Duo”
  • Gravar/Reproduzir
    • Gravar
    • Alterar as definições das gravações da câmara de vídeo
      • Ajustar o zoom
      • Regular a focagem manualmente
      • Ajustar a luminosidade da imagem
      • Regular as Cores Naturais (Equilíbrio do branco)
      • Personalizar a qualidade da imagem (Perfil de imagem)
      • Ajustar o volume
    • Atribuir as funções aos botões ASSIGN
      • Gravar um sinal de índice
      • Rever as últimas cenas gravadas (Rever grav.)
      • Procurar a última cena da gravação mais recente (Proc.fim)
      • Utilizar a transição de filmagem
    • Reprodução
    • Alterar/verificar as programações da câmara de vídeo
      • Alterar o ecrã
      • Exibir data de gravação (Código de data)
      • Alterar as programações da câmara de vídeo (Verificação de estado)
      • Verificar a carga restante da bateria (Informações sobre a bateria)
    • Localizar uma cena numa cassete
      • Procurar rapidamente uma cena desejada (Memória do ponto zero)
      • Procurar uma cena pela data de gravação (Procura da data)
      • Procurar um ponto de início da gravação (Procura de índice)
    • Reproduzir a imagem num televisor
  • Utilizar o menu
    • Utilizar as opções do menu
    • Opções do menu
    • Menu (PROG.CÂMARA)
    • Menu (PROGR.ÁUDIO)
    • Menu (PROGR.VISOR)
    • Menu (GRV.ENT/SAÍD)
    • Menu (PROG.MEMÓRIA)
    • Menu (OUTRAS)
  • Copiar/Editar
    • Copiar para um videogravador, dispositivo DVD/HDD, etc.
    • Gravar imagens de um videogravador
  • Utilizar um computador
    • Copiar filmes de uma cassete para um computador
    • Copiar imagens fixas para um computador
  • Resolver problemas
    • Resolver problemas
    • Indicadores de aviso e mensagens
  • Informações adicionais
    • Utilizar a câmara no estrangeiro
    • Manutenção e precauções
      • Formato HDV e gravação/reprodução
      • Acerca do “Memory Stick”
      • Acerca da bateria “InfoLITHIUM”
      • Acerca do i.LINK
      • Acerca do x.v.Color
      • Acerca dos cuidados a ter com a câmara de vídeo
    • Características técnicas
  • Referência rápida
    • Identificar as partes e comandos
    • Indicadores para o ecrã LCD e o visor electrónico
    • Índice remissivo