Sony DAV-DZ730 - Manual (Página 242)

70 PL
Ustawienia różnych języków dla elementów
wyświetlanych na ekranie lub ścieżki
dźwiękowej.
x [OSD] (menu ekranowe)
Służy do przełączania języka menu
wyświetlanego na ekranie telewizora.
x [MENU]
Służy do przełączenia żądanego języka menu
płyty.
x [AUDIO]
Służy do przełączania języka ścieżki
dźwiękowej.
Po wybraniu opcji [ORIGINAL] zostanie
wybrany język ustawiony jako pierwszy na
płycie.
x [SUBTITLE]
Służy do przełączania języka napisów
dialogowych zarejestrowanych na płycie
DVD VIDEO.
Po wybraniu opcji [AUDIO FOLLOW]
język napisów dialogowych zmienia się
zależnie od języka wybranego w odniesieniu
do ścieżki dźwiękowej.
•Jeśli w opcji [MENU], [AUDIO] lub
[SUBTITLE] wybrany zostanie język, który nie
został zarejestrowany na płycie DVD VIDEO,
automatycznie wybrany zostanie jeden z
zarejestrowanych języków (w przypadku
niektórych płyt język nie jest wybierany
automatycznie).
•Jeśli w opcjach [MENU], [AUDIO] i
[SUBTITLE] wybrano wartość [OTHERS t],
należy za pomocą przycisków numerycznych
wybrać i wprowadzić kod języka opisany w
punkcie „Lista kodów języków” (str. 91).
Wybierz ustawienia odpowiednie dla
telewizora.
x [TV TYPE]
Służy do wybierania proporcji obrazu
podłączonego telewizora.
[16:9]: ustawienie to należy wybrać przy
podłączaniu do urządzenia telewizora
panoramicznego lub telewizora
obsługującego tryb szerokoekranowy.
[4:3 LETTER BOX]: wybierz to ustawienie
w przypadku standardowego telewizora o
proporcjach 4:3. Zestaw wyświetli obraz
panoramiczny z pasami u góry i u dołu
ekranu telewizora.
[4:3 PAN SCAN]: wybierz to ustawienie w
przypadku standardowego telewizora o
proporcjach 4:3. Zestaw automatycznie
wyświetli obraz panoramiczny na całym
ekranie, przy czym część obrazu
niemieszcząca się na ekranie jest przycinana.
x [LINE]
Opcja ta służy do wyboru rodzaju sygnału
wideo wyprowadzanego przez wyjście
gniazda EURO AV T OUTPUT (TO TV).
[VIDEO]: zestaw odtwarza sygnały wideo.
[RGB]: wyjście sygnału RGB.
Ustawianie języka menu
ekranowego i ścieżki
dźwiękowej
[LANGUAGE SETUP]
Ustawienia wyświetlania
[VIDEO SETUP]