Samsung SGH-E820 - Manual (Página 97)

188
Glosario
Para ayudarle a comprender los principales
términos técnicos y las abreviaturas que se han
empleado en este manual y para aprovechar
plenamente las opciones de su teléfono móvil, a
continuación le proporcionamos algunas
definiciones.
ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea
alternativa)
Capacidad de asociar dos líneas a una sola tarjeta
SIM. Este servicio le permite realizar y recibir
llamadas con ambas líneas.
Buzón de voz
Servicio de respuesta informatizado que contesta
automáticamente sus llamadas cuando no esté
disponible, graba y reproduce un mensaje de
bienvenida (opcionalmente con su propia voz).
Desvío de llamadas
Capacidad de desviar llamadas a otro número.
EMS (Enhanced Message Service, Servicio
ampliado de mensajes)
Servicio de red que envía y recibe mensajes con
imágenes, sonidos y animaciones sin necesidad de
hablar con el interlocutor.
GPRS (General Packet Radio Service, Servicio
general de radiocomunicaciones por
paquetes)
Éste es un nuevo servicio de valor añadido de datos
que permite enviar y recibir información a través de
una red de telefonía móvil. El servicio GPRS
Glosario
189
garantiza una conexión continua a Internet a los
usuarios de teléfonos móviles y ordenadores. Se
basa en las conexiones móviles conmutadas de
circuitos del Sistema mundial para comunicaciones
móviles (GSM) y el servicio de mensajes cortos
(SMS).
GSM (Global System for Mobile
Communication, Sistema mundial para
comunicaciones móviles)
Norma internacional para las comunicaciones
móviles que garantiza la compatibilidad entre los
diferentes operadores de redes. GSM abarca la
mayoría de los países europeos y otras grandes
zonas del mundo.
IrDA (Infrared Data Association, Asociación
de datos infrarrojos)
Norma definida por el consorcio de IrDA. Especifica
una forma de transferir datos sin hilos, mediante
radiaciones infrarrojas. Las especificaciones IrDA
incluyen normas sobre los dispositivos físicos y los
protocolos que usan para comunicarse entre sí.
Indicación de llamada en espera
Posibilidad de poner una llamada en espera
mientras usted se encuentra respondiendo o
realizando otra llamada. Después podrá pasar de
una a otra llamada según desee.
Itinerancia
Consiste en utilizar el teléfono fuera de su área local
(por ejemplo, cuando realice un viaje).