Samsung PS-50Q97HD - Manual (Página 44)

Español - 44
4.3 Subtítulos/Modo de subtítulo/Formato audio/Texto digital
Se pueden usar los ajustes que coincidan con las preferencias
personales del usuario.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú
( Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital o Formato
audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.
Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.
 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción
deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK.
− Subtítulos: Activado/Desactivado
➢ Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón
SUBTITLE del mando a distancia.
− Modo de subtítulo: Normal (subtítulos básicos)/Duro de
oído (subtítulos para personas con problemas de audición)
➢ Si el programa que se está viendo no admite la opción
Duro de oído, automáticamente se activa Normal
aunque se seleccione Duro de oído.
− Formato de audio
Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un
receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.
Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz
principal.
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y
un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco
debido a las diferencias en la velocidad de decodificación
entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales
casos, use la función de silencio interno.
➢ Aunque en la opción Formato audio se haya
seleccionado PCM o Dolby Digital, cuando las señales
de entrada son en cualquier formato de PCM y Dolby
Digital, el formato de entrada se aplica sin tener en
cuenta la configuración. Si las señales de entrada no
son de ninguno de estos formatos, la configuración no
se aplica.
− Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido)
➢ Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.
➢ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en
hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia
vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos
y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción
de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (Video-
On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educación a distancia,
teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.
4.4 Zona horaria (Sólo España)
Se puede seleccionar la zona horaria de la localidad donde el
usuario reside.
➢ Este menú sólo se habilita cuando se selecciona un país
que admite la zona horaria.
Continúa…
Transparencia de menús : Medio 
Bloqueo paterno 
Subtítulos : Activado 
Modo de subtítulo : Normal 
Formato audio : PCM 

Configuración
Mover Entrar Volver
Transparencia de menús : Medio 
Bloqueo paterno 
Subtítulos : Activado 
Modo de subtítulo : Normal 
Formato audio : PCM 

Configuración
Mover Entrar Volver

Texto digital
Zona horaria
Sistema 
Configuración
Mover Entrar Volver
Transparencia de menús : Medio
Bloqueo paterno
Subtítulos : On
Modo de subtítulo : Normal
Formato audio : PCM

Configuración
Mover Entrar Volver
Desactivado
On
BN68-01171B_03Spa.indd 44 2007-03-19 ¿АИД 6:41:51