JELD-WEN JII107S Exterior Door Slabs - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
de las hojas de puertas para exterior (JII107S)
No todos los tipos de puertas para exterior se pueden instalar en cualquier
pared sin importar las condiciones o la zona en que se encuentren. Vea
los requisitos para salientes en nuestro documento “Protección adecuada”
(“Appropriate Protection”), en www.jeld-wen.com. Consulte a la autoridad
competente de su localidad para averiguar los códigos y reglamentos de
construcción pertinentes. Los requisitos de los códigos de construcción locales
tienen prioridad sobre estas instrucciones de instalación recomendadas.
Aviso para el instalador: Dele una copia de estas instrucciones al dueño
del inmueble. Al instalar este producto usted está aceptando las cláusulas
y condiciones de la garantía limitada del producto como parte de las
condiciones de venta.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Se anexan las instrucciones de
instalación recomendadas por JELD-WEN para las hojas de las puertas de acero,
fibra de vidrio o madera para exterior. Lea cuidadosamente estas instrucciones
de instalación antes de empezar. Aunque se crearon de manera que sirvan para
la mayoría de los casos existentes, las condiciones que prevalezcan en cada caso
podrían hacer necesario que se modifiquen estas instrucciones. Si es necesario
hacer cambios, se harán bajo la responsabilidad del instalador. Para hacer
instalaciones diferentes de las indicadas en estas instrucciones, consulte a un
profesional de la construcción.
GLOSARIO
Bisagra
Componente metálico que sujeta la hoja a la jamba y permite que la hoja se abra
y se cierre.
Hoja
Parte funcional de la puerta que se abre y cierra adentro del marco.
Jamba de bisagra
Jamba lateral en la que se montan las bisagras.
Jamba de impacto
Jamba lateral que contiene la placa del cerrojo para mantener cerrada la hoja.
Jamba superior o cabezal
Jamba horizontal a lo largo de la parte superior de la abertura.
Jambas
Marco sujeto a la estructura en el que se monta o cuelga la hoja.
Montantes
Elementos verticales de la hoja de la puerta.
Orificio guía
Orificio taladrado no mayor que el cuerpo del tornillo (sin contar la cuerda). Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 1.5 hr
Con Experiencia: .75 hr
Profesional: .5 hr
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12
Por favor tómese todo el tiempo que sea necesario para preparar adecuadamente
la abertura, instalar la hoja y comprobar que funciona de manera correcta.
SEGURIDAD
• Lea y comprenda TODAS las instrucciones del fabricante antes de comenzar.
• Nunca trabaje solo. Se necesitan dos o más personas. Use técnicas de seguridad
para levantar objetos pesados.
• Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o cuarteados pueden
causar lesiones graves.
• Use equipo de protección (p. ej. gafas de seguridad, guantes, protección para
los oídos, etc.).
• Use con precaución las herramientas de mano y las herramientas mecánicas y
siga las instrucciones de operación del fabricante.
SI USTED O ALGUIEN SE LESIONA, ¡BUSQUE AYUDA MÉDICA DE INMEDIATO!
SEGURIDAD Y MANEJO
MANEJO DE LA HOJA Y DE LOS MATERIALES
• Deje que las puertas reposen al menos 24 horas en las condiciones locales antes de la
instalación o el acabado.
• Almacene las hojas en un lugar protegido, seco y bien ventilado, sin que toquen el
suelo. Los edificios que tienen humedad y temperatura controladas constituyen las
mejores instalaciones de almacenaje. (Se recomiendan condiciones de humedad relativa
de 30 a 50% y temperaturas de 50°F a 90°F.)
• Proteja las puertas de la exposición directa a los rayos del sol cuando estén
almacenadas.
• Maneje las puertas con las manos limpias o utilizando guantes limpios.
• Levante y cargue las puertas para moverlas; no arrastre una sobre otra.
• Obedezca las instrucciones de manejo y aplicación que dan los fabricantes de los
materiales.
• Instale las puertas sólo en paredes verticales y cuando el ambiente esté seco.
Paneles
Componentes de la hoja que llenan los espacios entre los montantes y los
travesaños.
Perno de bisagra
Perno que mantiene juntas las placas de la bisagra y les permite girar.
Placas de la bisagra
Partes planas de la bisagra que se montan en la jamba y en la hoja.
Rebajo para la bisagra
Mortaja o muesca en la jamba y en la hoja, del mismo perfil que la placa de
bisagra correspondiente.
Tope
Componente que se fija al interior de la jamba y contra el cual se cierra la hoja.
Travesaños
Elementos horizontales de la hoja de la puerta.