JELD-WEN JII028S Wood Double Hung Sash Replacement Kits - Manual (Página 4)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para los Juegos de Reemplazo del Bastidor de Madera para Ventana de Guillotina de dos Hojas (JII028)
4
INSTALE LOS BASTIDORES - CONTINUACIÓN
4
FINALICE LA INSTALACIÓN
5
INSTALE EL BASTIDOR INFERIOR
Para instalar el bastidor inferior,
repita los pasos para instalar el
bastidor superior pero inserte los
pivotes de los pernos en la ranura
de los revestimientos de las
jambas más cercanos al interior.
3. Si el bastidor tiene pestillos de retención, jálelos hacia el centro e incline el
bastidor hacia arriba en su lugar.
4. Si el bastidor no tiene pestillos de retención, presione simultáneamente contra
ambos revestimientos de las jambas e incline el bastidor hacia arriba en su
lugar.
5. Asegúrese de colocar adecuadamente el bastidor en la misma ranura de los
pivotes de los pernos.
6. Deslice el bastidor hacia abajo hasta que tope. Pruebe que el bastidor funcione
adecuadamente, quítela y vuélvala a instalar si fuese necesario.
INSTALE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA JAMBA
1. Con el burlete hacia el
exterior, coloque la cubierta de
madera de la jamba superior
horizontalmente entre los
revestimientos de las jambas
en las ranuras interiores. Si
la cubierta no está recortada
en los extremos, puede ser
recortada si es necesario
para que quepa. Deslice la
cubierta hacia arriba hasta
que tope y verifique que se
ajusta adecuadamente. El
burlete debe estar ligeramente
presionado por el bastidor
superior cuando se cierra.
2. Después de hacer los ajustes necesarios, quite la cubierta y aplique una capa de
sellador de 1/8" sobre la superficie superior de la cubierta de la jamba superior.
Presione la cubierta en posición contra la jamba superior y fíjela con los clavos
de acabado.
Por favor visite www.jeld-wen.com/resources para obtener información sobre la
garantía, el cuidado y el mantenimiento.
Gracias por seleccionar
© 2010 JELD-WEN, inc. | JELD-WEN, Confiabilidad para el mundo real y el icono JW son marcas registradas de jeLD-WeN, inc., Oregon USA.
Todas las otras marcas de fábrica son la propiedad de sus respectivos dueños.
(11/10)
• Cierre ambos bastidores y pruebe la cerradura para asegurarse que ambos
bastidores están alineados correctamente.
• Aplique una capa de sellador en el lado interno de los revestimientos de las
jambas.
Cobertura
superior
• Reinstale los topes originales del interior y recorte o reemplace con piezas
nuevas de carpintería prefabricada.
• Finalice cualquier superficie de madera expuesta. El revestimiento de aluminio
no necesita acabado extra. Por favor visite www.jeld-wen.com/resources para
obtener instrucciones para el acabado.