JELD-WEN JII028S Wood Double Hung Sash Replacement Kits - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para los Juegos de Reemplazo del Bastidor de Madera para Ventana
de Guillotina de dos Hojas (JII028)
Lea estas instrucciones de instalación cuidadosamente antes de empezar. Están
diseñadas para funcionar en la mayoría de las situaciones existentes. Sin embargo,
las condiciones existentes podrían obligar a hacer cambios a estas instrucciones.
Si es necesario hacer cambios, serán bajo la responsabilidad del instalador. Para
instalaciones diferentes a las indicadas en estas instrucciones, comuníquese con un
profesional en construcción.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Anexas se encuentran
las instrucciones de instalación recomendadas por JELD-WEN para los
juegos de reemplazo del bastidor de madera para ventana de guillotina
de dos hojas, diseñados para ser instalados en un marco de una ventana
existente. Los bastidores de reemplazo son instalados desde el interior,
y trabajo detallado del interior es necesario para finalizar la instalación.
Consulte los códigos de construcción y normas pertinentes con su departamento
de construcción local (específicamente los requisitos mínimos de salida). Los
reglamentos de construcción locales tienen prioridad sobre las instrucciones de
construcción recomendadas.
La instalación del juego de reemplazo del bastidor no eliminará los problemas
de instalación o mantenimiento de una ventana existente. Los problemas como
la descomposición de la madera y escurrimientos de agua alrededor del marco
existente deben ser investigados y reparados antes de instalar el juego de
remplazo del bastidor.
¡Atención! Las instalaciones en las que el umbral esté a una altura mayor a
35 pies sobre el nivel del suelo, o cualquier instalación de una ventana en una
condición que no esté específicamente considerada en estas instrucciones debe
ser diseñada por un arquitecto o por un ingeniero estructural. Si no se instala en
aberturas a escuadra, niveladas y verticales, podría dar como resultado el rechazo
de reclamaciones de garantía debido a problemas de operación o de rendimiento.
Aviso para el Instalador: Dele una copia de estas instrucciones al dueño del
inmueble. Cuando instala este producto, usted acepta las cláusulas y condiciones
de la garantía limitada del producto como parte de las condiciones de venta.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
GLOSARIO
Bastidor
Un ensamblado compuesto de montantes (piezas verticales), rieles (piezas
horizontales) y el vidrio de la ventana.
Cerradura del Bastidor
La cerradura principal en el bastidor que asegura la abertura de la ventana.
Embrague
Una parte del sistema de balanceo en el cual los pernos giratorios se insertan o
engranan.
Jamba Superior
El elemento horizontal del marco en la parte superior de la ventana.
Jambas Laterales
Los elementos verticales del marco a ambos lados de la ventana.
Marco de la Ventana
El ensamblado exterior (jambas laterales, jamba superior y umbral) que contiene
al/los bastidor(es) y se fija a la abertura en la pared.
Perno Giratorio
El perno en las esquinas inferiores del bastidor que se ajusta al sistema de
balanceo y permite que el bastidor gire para una fácil remoción e instalación.
Revestimiento de la Jamba
Un ensamblado de vinilo y varias clases de resortes que se ajusta a las jambas
laterales del marco y permite que el bastidor funcione fácilmente.
Sistema de Balanceo
Un sistema de cuerdas y poleas (antiguo) o resortes (nuevo) que se usa para hacer
contrapeso al bastidor.
Tope
Una moldura que se usa para sostener, ubicar o separar las partes de la ventana y
la puerta. Se le puede llamar también tope de la moldura o tope de separación y
puede estar situado en cualquier lado del marco.
Umbral
El elemento horizontal del marco en la parte inferior de la ventana.
MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIAS
Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 3 hrs
Con Experiencia: 2 hrs
Profesional: 1 hr
12
6
1 11
2 10
3 9
8 4
7 5
PARTES QUE SE INCLUYEN
• Bastidor superior y Bastidor inferior
• Cubierta de madera de la jamba superior con burlete
• Revestimientos de las jambas con cerrajería
• Dos juntas de espuma de los revestimientos de las jambas o tapones de
chimenea.
• Los juegos Siteline EX incluyen un material protector opcional para la jamba
superior
• Los juegos Tradition Plus incluyen seis amortiguadores de goma negra
• Los juegos personalizados incluyen dos piezas de una cubierta de espuma
separadora para usarse detrás de los revestimientos de las jambas
MATERIALES NECESARIOS
• Clavos de acabado
• Sellador de silicón
HERRAMIENTAS
• Martillo
• Desarmadores, plano y de cruz
• Espátula o palanca
• Clavos
• Cuchillo de uso general
• Cinta métrica
• Nivel
• Taladro (opcional)