JELD-WEN JII028S Wood Double Hung Sash Replacement Kits - Manual (Página 3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para los Juegos de Reemplazo del Bastidor de Madera para Ventana de Guillotina de dos Hojas (JII028)
3
PREPARE EL MARCO
3
JUEGOS TRADITION PLUS Y SITELINE EX
Pasos 1 & 2 se aplican a los
ex kits de Siteline solamente.
Todos los otros comienzan con
el paso 3.
1. Coloque un revestimiento
de la jamba (sin soportes)
contra la jamba lateral. Mida
el espacio entre la parte
superior del revestimiento de
la jamba y la jamba superior.
Si esa distancia es de 3/8",
instale el material protector
opcional de la jamba superior.
Si el espacio es menos de
3/8", no instale el material
protector de la jamba
superior.
2. Si el material protector de la
jamba superior es necesario,
colóquelo con la pestaña del
burlete hacia el exterior de la
casa. Asegure con clavos de
acabado.
3. Coloque el soporte del
revestimiento de la jamba
junto al retén para el marco
a aproximadamente 4" hacia
abajo de la jamba superior
como se muestra en el dibujo.
Fije el soporte con los clavos
que se incluyen en el juego.
Fije un segundo soporte del
revestimiento de la jamba 4"
arriba del umbral. Repita del
otro lado del marco.
4. Fije los soportes restantes,
usando la mitad de los
soportes del lado izquierdo y
la mitad del lado derecho y
separándolos uniformemente
entre los soportes superior e
inferior.
5. Para los juegos Tradition Plus,
instale tres amortiguadores
negros en la parte trasera
de cada revestimiento de
las jambas en los lugares
que se indican. Instale un
amortiguador en la parte
inferior y uno en medio del
canal interior. Instale el tercer
amortiguador en la parte
superior del canal exterior.
6. Instale un tapón de chimenea
o junta adhesiva (primero
quite el papel protector) en
la parte superior de cada
revestimiento de las jambas
en la posición que se muestra.
7. Iniciando en la parte superior,
presione el revestimiento
de la jamba hacia los
soportes hasta que abroche
en su lugar. Instale el otro
revestimiento de la jamba
de la misma manera. Si hay
un burlete completo en el
exterior del revestimiento de
la jamba, debe de descansar
sobre el tope exterior, no
cubierto detrás de él.
¡Aviso! Si los revestimientos de
la jamba no abrochan en su lugar fácilmente, las puntas en los soportes pueden
ajustarse doblándolas con cuidado con un desarmador o espátula.
JUEGOS PERSONALIZADOS
1. Quite el papel protector y añada una capa de material espaciador de espuma
en la parte trasera de cada revestimiento de la jamba.
2. Coloque un revestimiento de la jamba contra el tope lateral exterior.
3. Abroche los revestimientos de las jambas al marco a través de los orifi cios pre
taladrados con los tornillos que se proporcionan.
INSTALE LOS BASTIDORES
4
¡Advertencia! Algunos bastidores pueden ser muy pesados, se necesitan al menos
dos personas para la instalación.
INSTALE EL BASTIDOR SUPERIOR
1. Instale primero el bastidor
superior (bastidor con
cerradura). Sostenga el bastidor
horizontalmente con el lado
derecho ligeramente más abajo
que el lado izquierdo. Inserte
el perno giratorio derecho en
el bastidor en la ranura del
revestimiento de la jamba
más cercana al exterior y por
encima del embrague. Si hay
un orifi cio en el embrague,
inserte el perno en el orifi cio.
2. Sostenga el bastidor para que
el perno giratorio permanezca
por encima (o dentro) del
embrague y baje el lado
izquierdo del bastidor hacia
la ranura del revestimiento
de la jamba más cercana al
exterior hasta que el bastidor
este horizontal. Si el embrague
tiene un orifi cio, es posible
que se tenga que bajar el lado
derecho para permitir que el
perno izquierdo entre en el
orifi cio.
Retén exterior
para el marco
4"
Soporte
Espacio
Revestimiento
de la jamba
Material protector
opcional de la jamba
Ubicación del
amortiguador
Ubicaciones
de los
amortiguadores
Interior
Lado hacia
la jamba
Opción de
tapón de
chimenea
Opción de
juntas
Bastidor
Revestimiento
de la jamba
Embrague
Perno giratorio