HP Array inteligente modular HP StorageWorks 2000fc G2 - Manual (Página 29)

Guía del usuario de Modular Smart Array StorageWorks de HP series 2312fc y 2324fc 29
5 Funcionamiento básico
Encendido y apagado
Antes de encender el gabinete por primera vez:
• Instale todas las unidades de disco duro en el gabinete para que el controlador de host conectado
pueda identificarlas y configurarlas durante el encendido.
• Conecte los cables y los cables de alimentación al gabinete como se detalla en el Póster de
instalación.
• En general, cuando realice el encendido, asegúrese de encender los gabinetes y el host de datos
asociado en el orden siguiente:
• Primero los gabinetes de unidad
• Luego el gabinete del controlador
• Por último, los host de datos (si están apagados por cuestiones de mantenimiento)
Para encender el sistema:
1. Pulse los interruptores de alimentación en la parte posterior de cada gabinete de unidades en la
posición Encendido.
2. Pulse los interruptores de alimentación en la parte posterior del gabinete del controlador en la posición
Encendido.
Para apagar el sistema:
1. Apague todas las E/S de los host al sistema.
2. Use SMU para apagar ambos controladores. Consulte la ayuda en línea de SMU o la Guía de
referencia de CLI para obtener información acerca del apagado de los controladore.s
Espere hasta que SMU indique que el proceso ha finalizado.
3. Pulse los interruptores de alimentación en la parte posterior del gabinete del controlador en la posición
Apagado.
4. Pulse los interruptores de alimentación en la parte posterior de cada gabinete de unidades en la
posición Apagado.
Actualización del firmware
Después de instalar el hardware y de encender el gabinete por primera vez, asegúrese de que los
gabinetes de los controladores y las unidades de disco duro tengan el firmware más reciente. SMU le
permite ver la información de la versión de software, de hardware e información adicional de la versión
de cada controlador y de los gabinetes.
Para ver la información de la versión del controlador, en el panel Vista de configuración, haga clic con el
botón secundario en el sistema, seleccione Vista > Información generaly seleccione el botón Versiones en
la Tabla de información del sistema. Para ver la información del gabinete de unidad, en el panel Vista de
configuración, haga clic con el botón secundario en el gabinete y seleccione Vista > Información general.
El firmware del gabinete figura como una Revisión A de EMP y una Revisión B de EMP.
Para obtener actualizaciones de software y de firmware, incluso paquetes de idiomas e instrucciones para
la actualización del firmware, visite http://www.hp.com/go/msa . Seleccione MSA SAN Arrays,
seleccione su producto y seleccione Soporte.
Elección del momento adecuado para realizar la actualización en línea
A fin de asegurar el éxito de una actualización en línea, la elección del momento adecuado es esencial.
Elegir un período de poca actividad de E/S asegurará que la actualización se realice lo más rápido
posible y evitará interrupciones en el host y en las aplicaciones como consecuencia de los tiempos de
espera. Es probable que el intento de actualizar un sistema de almacenamiento que se está utilizando
para procesar un lote de trabajos con gran demanda de E/S produzca que los host pierdan la
conectividad con el sistema de almacenamiento. En consecuencia, elegir el momento adecuado para
realizar la actualización es de suma importancia.