Document Outline

• Índice
  • Documentación relacionada
  • Registro de su unidad de cinta
  • Asistencia técnica de HP
    • Distribuidor autorizado por HP
    • Sitios web útiles
• Antes de comenzar
  • Modelos HP StorageWorks DAT
    • Figura 1 Vista frontal de la unidad de cinta
  • ¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos?
  • ¿Cómo conecto la unidad a mi servidor?
  • ¿Por qué es importante el tipo de bus SCSI?
    • Tabla 1 Tipos de bus SCSI admitidos
  • ¿Cómo puedo comprobar el tipo de bus SCSI y el ID SCSI?
  • ¿Cuáles son los requisitos de montaje de una unidad de cinta interna?
    • Compartimento de montaje
      • Tabla 2 Requisitos de alimentación
      • Elementos de montaje
  • Utilización del CDROM de HP StorageWorks Tape
• Controladores y software de copia de respaldo
  • Instalación de los controladores
    • Instalación en Windows
      • Proceso de instalación recomendado, antes de conectar la unidad de cinta
      • Proceso de instalación alternativo, después de conectar la unidad de cinta
    • Instalación en UNIX
    • Instalación en IA64
  • Actualización del software de copia de respaldo
• Instalación de una unidad de cinta DAT interna
  • Comprobación del ID SCSI de la unidad
    • Figura 2 Comprobación del ID SCSI
  • Preparación del compartimento de montaje
    • Figura 3 Retirada de la cubierta de un servidor ProLiant típico
    • Figura 4 Retirada de la cubierta de un AlphaServer típico
  • Acoplamiento de los elementos de montaje
    • Servidores HP ProLiant
      • Raíles de montaje
        • Figura 5 Acoplamiento de los raíles de montaje
      • Tornillos de montaje
        • Figura 6 Acoplamiento de los tornillos de montaje
    • Otros servidores
  • Instalación de la unidad y conexión del cable de alimentación
    • Figura 7 Instalación de la unidad de cinta
  • Conexión de los cables de alimentación y SCSI
    • Figura 8 Conexión de los cables de alimentación y SCSI
    • ¿Dónde debería estar el terminador SCSI?
  • Fijación de la unidad
    • Hardware de montaje utilizado (HP ProLiant)
      • Figura 9 Fijación de la unidad, elementos de montaje utilizados
    • Elementos de montaje no utilizados
      • Figura 10 Sujeción de la unidad, sin elementos de montaje
• Instalación de una unidad de cinta DAT externa
  • Comprobación del ID SCSI de la unidad
    • Figura 11 Ajuste del ID SCSI
  • Conexión del cable SCSI
    • Figura 12 Conexión del cable SCSI
    • ¿Por qué necesita la unidad de cinta un terminador?
  • Conexión del cable de alimentación
    • Figura 13 Conexión del cable de alimentación
• Instalación de una unidad de cinta DAT extraíble
  • ¿Qué sistemas de montaje en bastidor puedo utilizar?
    • Requisitos de flujo de aire
    • ¿Cómo conecto la unidad a mi servidor?
  • Instalación de la unidad
    • Figura 14 Palanca de extracción de la unidad completamente abierta
    • Figura 15 Introducción de la unidad de cinta
  • Ajuste del ID SCSI de la unidad
    • Figura 16 Conmutador de direcciones SCSI de la matriz de cintas
    • ¿Por qué necesita la unidad de cinta un terminador?
  • Sustitución de la unidad
    • Figura 17 Palanca de extracción en la posición hacia fuera
    • Figura 18 Extracción de la unidad de cinta
• Verificación de la instalación
• Utilización de la unidad de cinta
  • Panel frontal
    • Figura 19 Panel frontal, unidad externa
  • Carga y descarga
    • Introducción de cartuchos
      • Figura 20 Introducción de un cartucho, unidad externa
    • Extracción de cartuchos
      • Figura 21 Expulsión de un cartucho, unidad externa
    • Apagado de la unidad
• Uso de los soportes correctos
  • Cartuchos de datos
    • Tabla 3 Compatibilidad de los cartuchos de datos
  • Protección contra escritura de los cartuchos
    • Figura 22 Protección contra escritura de un cartucho
  • Cartuchos de limpieza
  • Manipulación de cartuchos
  • Obtención del máximo rendimiento de los cartuchos y las unidades
• Uso de HP OBDR
  • Compatibilidad
  • ¿Qué hace HP OBDR?
  • Recuperación remota (sólo servidores ProLiant)
  • Comprobación de la compatibilidad
  • Cómo ejecutar HP OBDR
    • Figura 23 Inserción de un cartucho para OBDR
    • Figura 24 Mientras mantiene presionado el botón de expulsión, encienda la unidad en el modo OBDR
    • Si la recuperación falla
• Herramientas de diagnóstico y rendimiento
  • Herramientas de diagnóstico
    • HP Library & Tape Tools
    • Comprobación de la instalación de la unidad con Library & Tape Tools
    • Solución de problemas con Library & Tape Tools
  • Herramientas de evaluación del rendimiento
    • Optimización del rendimiento
• Solución de problemas
  • Procedimiento general
  • Problemas con cartuchos
    • El cartucho está atascado
    • La unidad no acepta el cartucho (o lo expulsa inmediatamente)
• Sustitución de una unidad de cinta interna
  • Para desconectar la unidad
  • Para volver a conectar la unidad de cinta
• Guía de configuración de SCSI
  • SCSI en los dispositivos HP StorageWorks DAT
  • Terminología de SCSI
  • Configuración del bus SCSI
    • Números de ID SCSI
  • Identificación de los ID SCSI
  • Configuración de los ID SCSI en las unidades HP StorageWorks DAT
  • Terminación SCSI
    • Unidades internas
      • Figura 25 Terminación SCSI en unidades internas
    • Unidades externas
      • Figura 26 Terminación SCSI en unidades externas
      • Figura 27 Terminación SCSI en unidades externas interconectadas
    • Unidades extraíbles
  • Cables SCSI
    • Longitud del cable
    • Calidad del cable
      • Con dispositivos internos
      • Con dispositivos externos
      • Con dispositivos extraíbles
    • Nota sobre las interfaces SE y LVD