JVC GR-D43 - Manual (Página 16)

MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO 16
CA
MasterPage: Left
[OFF]: Graba sin modificar la relación de pantalla. Para
reproducción en un televisor con una relación de pantalla
normal.
CINEMA
: Inserta franjas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla. Aparece la indicación . Durante
la reproducción en televisores de pantalla ancha, las
franjas negras de la parte superior e inferior de la
pantalla se cortan y la relación de pantalla se convierte
en 16:9. Cuando utilice este modo, consulte el manual de
instrucciones de su televisor de pantalla ancha. Durante
la reproducción/grabación en televisores/monitor LCD/
visor de 4:3, las franjas negras se insertan en la parte
superior e inferior de la pantalla y la imagen aparece
como una película con una relación de imagen de 16:9.
SQUEEZE
: Para reproducción en televisores con una
relación de aspecto de 16:9. Expande la imagen de
forma natural para que se adapte a la pantalla sin
distorsión. Aparece la indicación
. Cuando utilice este
modo, consulte el manual de instrucciones de su
televisor de pantalla ancha. Durante la reproducción/
grabación en televisores/monitor LCD/visor de 4:3, la
imagen se alarga verticalmente.
[OFF]: Desactiva la función.
ON
: Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el
viento. Aparece la indicación “ ”. La calidad del sonido
cambiará. Esto es normal.
SYSTEM
Las funciones “s” ajustadas cuando el interruptor de
alimentación está ajustado en “M” se aplican también
cuando el interruptor de alimentación se ajusta en
“PLAY”.
[ ] = Preajuste de fábrica
OFF: Apaga el sonido al realizar cualquier operación.
También desactiva el efecto de sonido del obturador,
pese a que el mismo se graba en la cinta durante la toma
de instantáneas para la grabación de vídeo (
੬ p. 20).
BEEP: El sonido de pitido suena al encenderse o
apagarse el aparato y al principio y al final de la
grabación. También activa el efecto de sonido del
obturador. (
੬ p. 20)
[MELODY]: En lugar de un pitido, cuando se realiza
cualquier operación suena una melodía. También activa
el efecto de sonido del obturador. (
੬ p. 20)
OFF: No se realizará la demostración automática.
[ON]: Hace una demostración de funciones como el
programa AE con efectos especiales u otras, y se puede
usar para confirmar cómo funcionan. La demostración se
inicia en los casos siguientes:
● Cuando el menú de pantalla se cierra después de haber
ajustado “DEMO MODE” en “ON”.
● Con “DEMO MODE” ajustado en “ON”, el aparato no
funciona durante unos 3 minutos después de haberse
ajustado el interruptor de alimentación en “A” o “M”.
La realización de cualquier operación durante la
demostración interrumpe temporalmente la
demostración. Si no se realiza ninguna operación
durante más de 3 minutos después de eso, la
demostración se reanudará.
NOTAS:
● Si hay una cinta en la videocámara, la demostración no
podrá activarse.
● “DEMO MODE” se mantiene en “ON” incluso si la
videocámara se apaga.
● Si “DEMO MODE” sigue ajustado en “ON”, algunas
funciones no estarán disponibles. Después de ver la
demostración, ajuste en “OFF”.
[LCD]: La imagen aparece en el monitor LCD cuando el
visor se despliega mientras el monitor LCD está abierto.
FINDER: La imagen aparece en el visor cuando éste se
despliega mientras el monitor LCD está abierto.
EXECUTE: Reajusta todas las configuraciones en los
valores preajustados en fábrica.
RETURN: No reajusta todas las configuraciones en los
valores preajustados en fábrica.
CAMERA DISPLAY
● Las configuraciones de “n” (CAMERA DISPLAY) se
activan incluso cuando el interruptor de alimentación está
ajustado en “A”. No obstante, las configuraciones de menú
se pueden modificar solamente cuando el interruptor de
alimentación está ajustado en “M”.
● Las configuraciones “n” (CAMERA DISPLAY) tienen
efecto sólo para la filmación, excepto “BRIGHT”.
[ ] = Preajuste de fábrica
੬ p. 9, “Ajuste de brillo de la pantalla”
LCD: Impide que los datos de visualización de la
videocámara (excepto fecha, hora y código de hora)
aparezcan en la pantalla del televisor conectado.
[LCD/TV]: Hace que los datos de visualización de la
videocámara aparezcan en la pantalla cuando la
videocámara está conectada a un televisor.
OFF: Los datos de fecha/hora no aparecen.
[AUTO]: Muestra la fecha y la hora durante aprox. 5
segundos cuando el interruptor de alimentación se
cambia desde la posición “OFF” a la posición “A” o “M”.
ON: Los datos de fecha/hora se muestran
permanentemente.
[OFF]: El código de hora no se visualiza.
ON: El código de hora se visualiza en la videocámara y
en el televisor conectado. Los números de fotogramas no
se visualizan durante la grabación. (
੬ p. 11)
੬ p. 8, “Ajustes de fecha/hora”
WIDE MODE
WIND CUT
BEEP
DEMO MODE
PRIORITY
CAM RESET
BRIGHT
ON SCREEN
DATE/TIME
TIME CODE
CLOCK ADJ.
GR-D43EX.book Page 16 Monday, December 1, 2003 9:16 PM