M-AUDIO NRV10 - Manual (Página 8)

Manual de instrucciones de NRV10
|
8
7. Sección EQ: Estos tres botones controlan las tres bandas de EQ presentes en sus canales respectivos. La banda
de frecuencias graves es un shelving de graves con punto de inicio a 80Hz. La banda de frecuencias medias es una
curva de campana centrada a 2,5kHz. La banda de frecuencias agudas es un shelving de agudos con punto de inicio a
12kHz. Cada botón dispone de una posición central con ganancia 0 (unidad).
8. Envíos Aux: Estos dos botones regulan el nivel de envío de los buses auxiliares desde sus canales respectivos.
El canal Aux 1 recibe el nombre de “Mon” y se trata de un pre-fader; es decir, su nivel no se ve afectado por la
posición del deslizador de nivel del canal (12). La salida con la suma de todas las señales Aux 1 es enviada a la salida
Aux 1 Send (15), y puede ser asignada como fuente de auriculares tras su selección con el conmutador Phones
Source (29).
El canal Aux 2 recibe el nombre de “DFX” y se trata de un post-fader ; es decir, su nivel se ve directamente afectado
por la posición del deslizador de nivel del canal (12). La suma de todas las señales Aux 2 es enviada a la salida Aux 2
Send (15) y, al mismo tiempo, a la entrada del procesador de efectos digitales interno de NRV10.
9. Pan/Balance: En los canales mono 1 a 4, este botón regula la panoramización de la salida de canal entre los
buses de la mezcla principal izquierdo y derecho. En los canales estéreo 5/6 y 7/8, este botón actúa como un control
de balance para determinar la cantidad de señal de entrada enviada a los buses de la mezcla principal izquierdo y
derecho.
10. Indicador de pico: Si la señal de entrada de un canal determinado excede su headroom, el indicador de pico se
iluminará de color rojo. Cuando esto ocurra, disminuya el nivel de entrada de la fuente o la ganancia de entrada del
canal (5) hasta que el indicador se apague: con ello evitará la distorsión de la señal.
11. Indicador Mute: El indicador MUTE se ilumina al pulsar el botón Mute/Cue de un canal (13) y se utiliza para
silenciar la señal de entrada de ese canal en su ruta hacia el bus de la mezcla principal (Main Mix). En su lugar, todos
los canales silenciados se dirigirán hacia el bus de pre-escucha (Cue).
12. Deslizadores de nivel de canal: Estos deslizadores de 45mm determinan el nivel de salida del canal
respectivo, el cual es enviado al bus de la mezcla principal o al de pre-escucha, dependiendo de la posición del botón
Mute/Cue (13).
13. Botones Mute/Cue: La posición de estos botones determina el destino de la salida en el canal asociado. Si el
botón se encuentra en la posición ‘superior’, la señal de salida del canal será enviada al bus de la mezcla principal.
Si el botón se encuentra en la posición ‘inferior’, la señal de salida del canal será silenciada en el bus de la mezcla
principal, y enviada al bus de pre-escucha en su lugar. La señal podrá ser monitorizada a través de los auriculares si
así lo selecciona con el conmutador Phones Source (29).
14. Retornos auxiliares estéreo: Estas tomas TRS 1/4” se utilizan para conectar las salidas de los procesadores
de efectos externos y agregar su señal a la de la mezcla principal. Si sólo está conectada la toma izquierda de
alguno de los retornos auxiliares (Aux Return), la señal será distribuida equitativamente entre los buses izquierdo y
derecho.
La unidad interna de efectos digitales de NRV10 está físicamente cableada al retorno Aux 2 estéreo. Si una entrada
está conectada a las tomas 1/4” del retorno Aux 2, la salida del procesador de efectos digitales integrados dejará de
ser audible, escuchándose el procesador de efectos externo en su lugar.
15. Envíos auxiliares: Estas tomas TRS 1/4” contienen la suma de las señales de salida del canal de envíos Aux (8).
Conecte estas salidas a las entradas de los procesadores de efectos externos.
La entrada del procesador de efectos digitales integrado de NRV10 está físicamente cableado con el envío Aux 2.
La señal seguirá siendo enviada a la unidad de efectos digitales aun en el caso de que el dispositivo esté conectado al
envío Aux 2.
16. Salida de auriculares: Conecte un par de auriculares estéreo a esta toma TRS de 1/4”. La fuente de salida de
los auriculares viene determinada por el conmutador Phones Source (29) y el control ‘FW 9/10 to Phones’ (27)
mientras que el volumen global se regula con el deslizador Phones (30).
Unidad de efectos digitales: La interfaz NRV10 viene equipada con un procesador de efectos digitales estéreo, 16
programas y 16 variaciones por programa. El procesador de efectos recibe su señal de los envíos Aux 2 DFX (8) y
su salida aparece en los retornos Aux 2 estéreo (14). La salida del procesador de efectos es también agregada a la
salida de auriculares cuando el conmutador Phones Source (29) se coloca en la posición Monitor.