Crivit 14105_14106 - Manual (Página 2)

IAN 96683
lock
11
12
LR03 1,5V
2x AAA
lock
8
9
10
4
5
6
7
7
1 2 3
close open
4x A
A
4x A
A
LR6 1,
5V
LR6 1,
5V
Istruzioni
Congratulazioni per il vostro nuovo acquisto!
Avete scelto un prodotto di alta qualità.
Le istruzioni per l‘uso sono parte integrante del prodotto. Contengono importanti informazioni sulla sicurezza,
il montaggio e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, prendere confidenza con tutte le indicazioni per
l‘uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto soltanto come descritto e negli ambiti indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare a questi anche tutta la documentazione.
Utilizzo conforme alle disposizioni
Il prodotto è destinato all‘uso da arte dei ciclisti per l‘illuminazione della carreggiata. Set luci per bicicletta a
LED, come illuminazione unica è omologata per tutte le biciclette. La distribuzione della luce non deve essere
ostacolata da altre parti della bicicletta o bagagli. Il prodotto è destinato all‘uso in esterni. Non è consentito
utilizzare il prodotto diversamente da come sopra descritto, né modificare il prodotto stesso. Ciò potrebbe
causare ferimenti e danni al prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità per danni risultanti dall‘uso
improprio. Il prodotto non è destinato all‘uso commerciale.
Volume della fornitura
1 faro anteriore, 1 luce posteriore, 1 supporto faro anteriore,
1 supporto luce posteriore, 4 batterie ricaricabili AA, 2 pile AAA,
istruzioni per l‘uso, gomme di riduzione
Descrizione dei pezzi
A Faro anteriore B Luce posteriore
C Supporto faro anteriore D Supporto luce posteriore
E Interruttore on / off faro anteriore F Interruttore on / off luce posteriore
G Luce di controllo pila faro anteriore H Luce di controllo pila luce posteriore
I Presa per la carica della batteria ricaricabile J Vite di regolazione angolo faro anteriore
K Vite di fermo faro anteriore L Vite di fermo luce posteriore
M Arresto faro anteriore N Arresto luce posteriore
O Cinghietta in gomma supporto luce posteriore P Coperchio alloggiamento batteria faro anteriore
Q Vano batteria faro anteriore
R Coperchio alloggiamento batteria luce posteriore
S polarità della connessione al caricatore T Riduttore in gomma
Dati tecnici
Faro anteriore Luce posteriore
Denominazione: XC-112B / L-Lux 2.0 Denominazione: XC-117B / D-LED
Potenza nominale: 0,5 Watt Potenza nominale: 0,2 Watt
Tipo di protezione: IP44 ai sensi della Tipo di protezione: IP44 ai sensi della
norma DIN EN 60529 norma DIN EN 60529
Batterie ricaricabili: 4 x 1,5V AA LR6 Pile: 2 x 1,5V AAA LR03
Nota
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili o pile alcaline equiparabili da 1,2V.
Indicazione di sicurezzaATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E INCIDENTI PER I BAMBINI!
Non lasciare mai il materiale di imballaggio in presenza di bambini non sorvegliati, poiché sussiste
pericolo di soffocamento per ingestione dei suoi componenti. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere
sempre il prodotto lontano dai bambini. Il prodotto non è un giocattolo! Questo prodotto non è pensato per
essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità sensoriali o mentali limitate, o con carenza di
esperienza e / o conoscenze. A meno che essi non siano controllati da una persona responsabile della loro
sicurezza.
Attenzione: i danni dovuti ad utilizzo errato, alla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso o all‘intervento
di persone non autorizzate sono esclusi dalla garanzia.
Non smontare assolutamente il prodotto. Le riparazioni eseguite scorrettamente possono causare pericoli
non trascurabili per l‘utente. Far eseguire le riparazioni soltanto da personale specializzato. I LED non sono
sostituibili.
Indicazioni di sicurezza per le pile:
Tenere le pile lontano dai bambini, non gettarle sul fuoco, non mandarle in cortocircuito né smontarle.
Nell‘inserire le pile, fare attenzione alla polarità.Rimuovere immediatamente le pile esaurite
dall‘apparecchio! Elevato pericolo di fuoriuscita del liquido!
Non esporre mai le batterie a calore eccessivo, come quello di raggi solari, fuoco o simili.
Elevato pericolo di fuoriuscita del fluido!
In caso di mancata osservanza di questo punto, le pile possono venire scaricate oltre la loro tensione finale,
causando la fuoriuscita di liquido! Rimuovere immediatamente le pile per evitare danni.
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l‘acido della pila, sciacquare subito
i punti interessati con acqua pulita e consultare il medico.
Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente.
Utilizzare soltanto pile dello stesso tipo, non utilizzarne tipi diversi né utilizzare assieme pile usate e nuove.
Accertarsi di spegnere l‘apparecchio dopo l‘uso. Qualora non si utilizzi il prodotto per lunghi periodi, rimuovere
le pile.
ATTENZIONE!
Non ricaricare mai le pile! Pericolo di esplosione!
NOTA!
Se si accende la visualizzazione della batteria rossa nel faro anteriore G o nella luce posteriore H ,
sostituire immediatamente le pile o ricaricare immediatamente le batterie ricaricabili.
Attenzione: dopo l‘accensione della visualizzazione della batteria, la luce non soddisfa più i requisiti del
StVZO (regolamento sull‘ammissione alla circolazione stradale).
Montaggio del faro anteriore
1 Svitare la vite di fermo K dal supporto C . 2 Posizionare il supporto C nel punto desiderato del manubrio.
Eventualmente, utilizzare una riduttore in gomma T per assicurare un‘aderenza ottimale. 3 Riavvitare la vite
di fermo K , stringendola a mano. Non utilizzare attrezzi, per evitare danni. Per impostare l‘angolo ottimale in
direzione di guida, allentare con un cacciavite a croce la vite di regolazione angolo J di 2 -3 giri. Impostare
l‘angolo desiderato e serrare nuovamente la vite di regolazione angolo J .
4 Far scorrere il faro anteriore nel supporto fino a che non si sente che si incastra. Per staccarlo, premere
l‘arresto del faro anteriore M e spingere il faro anteriore in avanti, estraendolo dal supporto.
Possibilità di carica del faro anteriore
Il fanale anteriore dispone dell‘opzione di connessione ad un caricatore I . Grazie a questa opzione le
batterie inserite nel fanale anteriore possono essere ricaricate. Le batterie e il caricatore non fanno parte della
fornitura.
Consigliamo un caricatore con una connessione di caricamento di 3,5 mm, un output massimo di DV 6V.
La polarità della connessione è indicata dal simbolo S sul fanale anteriore. Utilizzare soltanto caricatori
acquistati in negozi specializzati. In caso di dubbio chiedere al proprio esperto.
Indicazione di sicurezza, attenzione!
Pericolo di morte e incidenti!
L‘utilizzo di un caricatore sbagliato può danneggiare il faro anteriore, surriscaldarlo e addirittura
farlo esplodere. In questo caso la garanzia decade.
ATTENZIONE!
Non ricaricare mai le pile! Pericolo di esplosione!
Pulizia
Pulire il set di luci da bicicletta a LED con un panno leggermente umido, che non formi pelucchi.
Nota
Non immergere mai le luci completamente in acqua. Non utilizzare detergenti corrosivi o che
possano graffiare. Ciò potrebbe danneggiare le luci.
Smaltire la confezione e i prodotti
nel rispetto dell‘ambiente!
Indicazioni sullo smaltimento delle pile:
Le pile poco cariche o scariche possono essere smaltite gratuitamente presso i punti di raccolta che recano il
contrassegno corrispondente, presso rivenditori che distribuiscono pile oppure alle isole ecologiche.
Il consumatore è tenuto per legge a smaltire le pile presso gli appositi punti di raccolta previsti.
Qui di seguito il significato dei simboli indicati sulle pile.
Non è consentito smaltire le pile con i rifiuti domestici.
Le pile contenenti sostanze dannose recano anche il simbolo chimico di tali sostanze:
Pb - piombo Hg - mercurio
Cd - cadmio
Lo scorretto smaltimento delle pile causa la perdita di risorse preziose, e le sostanze dannose che le pile
contengono possono causare un pericolo notevole per la salute e per l‘ambiente. Lo smaltimento / raccolta
differenziata delle pile vecchie evita pericoli per la salute e l‘ambiente, e il riciclaggio permette di recuperare
materie prime preziose.
IInserimento delle batterie ricaricabili / pile nel faro anteriore
5 Spingere indietro il coperchio P del faro anteriore. 6 Togliere il coperchio e rimuovere il vano batteria Q
dal faro anteriore. 7 Inserire in alto e in basso le batterie ricaricabili nel vano batteria. (4x AA, 1,2V). Fare
attenzione a rispettare la corretta polarità. In seguito rimontare la luce.
Montaggio luce posteriore
8 Fissare il supporto D con la cinghietta in gomma O al canotto reggisella o al triangolo posteriore.
Controllare che non vi siano oggetti davanti alla luce posteriore. Tendere la cinghietta in gomma e agganciarla.
9 Staccare la vite di fissaggio L del supporto e impostare l‘angolo desiderato. Dopodiché serrare bene di
nuovo le viti. In questo, serrare bene la vite manualmente. Non usare per questo alcun attrezzo per evitare dei
danni.
10 Inserire la luce posteriore nel supporto facendola scorrere fino a che non si sente che si incastra. Per
staccare la luce posteriore tirare indietro il relativo l‘arresto N e togliere la luce posteriore.
Inserimento delle pile nella luce posteriore
11 Togliere il coperchio dell‘alloggiamento batteria R , tirandolo indietro. 12 Inserire le pile nella luce posteriore
(2x AAA 1,5V). Rispettare la corretta polarità. Quindi ricomporre la luce.
Uso
Il fanale è dotato di due intensità luminose. Premere una volta l‘interruttore ON/OFF E , per attivare la
modalità power (20 lux) per guidare la bici in uno spazio non illuminato. remere una volta l‘interruttore
ON/OFF E , per attivare la modalità Power (10 lux) per guidare la bici in uno spazio già illuminato.
Premendo di nuovo (Eco Modus) o due volte (modalità power) l‘interruttore ON/OFF E , si spegne di
nuovo il fanale. Il fanalino posteriore si spegne/accende con l‘interruttore ON/OFF F .
Indicazione di sicurezza!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E INCIDENTI!
Non caricare mai le pile fornite. Sussiste pericolo di esplosione!
Indicazioni sullo smaltimento del prodotto e della confezione:
La confezione può essere smaltita presso i punti di riciclaggio locali. Per i dettagli, chiedere presso
il proprio comune.
Sono stati utilizzati esclusivamente materiali ecologici. Qualora il prodotto non fosse più utilizzabile,
non gettarlo nei rifiuti domestici, ma smaltirlo correttamente secondo le prescrizioni del proprio comune. Per
ulteriori informazioni, chiedere presso il proprio comune.
Dichiarazione di conformità
Con la presente la KLB GmbH dichiara che questo prodotto corrisponde alle seguenti norme, documenti
normativi e direttiva CE:
direttiva EMC 2004/108/CE e direttiva 2011/65/CE (RoHS), direttiva LVM 2006/95/CE.
CB, GS, CE.
Sono stati posti alla base i seguenti standard:
DIN EN 55015:2009, DIN EN 61547:2010, DIN EN 6100-3-2:2010, DIN EN 61000-3-3:2009
e DIN EN 62321:2009, EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997, EN 60335-2-29
(stato attuale) DIN 33958.
Denominazione: XC-112B / L-Lux 2.0; XC-117B / D-LED; IAN 96683
Münster, Germany 01.12.2013
Disposizioni di garanzia
Gentilissimo cliente,
per questo prodotto riceve una garanzia del produttore di 3 anni. In caso di difetti del prodotto Le spettano per
legge alcuni diritti nei confronti del rivenditore. Questi diritti garantiti per legge non sono pregiudicati dalla
nostra garanzia, illustrata qui di seguito.
Condizioni di garanzia
Il termine di garanzia decorre a partire dalla data d‘acquisto. Conservare lo scontrino originale. Esso serve
come prova d‘acquisto. Se, entro un periodo di tre anni dalla data d‘acquisto del prodotto viene riscontrato
un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o sostituire
gratuitamente il prodotto. Presupposto per questa prestazione di garanzia è che, entro il termine di tre anni,
vengano forniti il prodotto difettoso e la ricevuta d‘acquisto (scontrino) e venga descritto brevemente per
iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato. Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia,
riceverà indietro il prodotto riparato o un prodotto nuovo. Con la riparazione o la sostituzione non inizia un
nuovo periodo di garanzia.
Il periodo di garanzia del produttore non è prolungato dalla garanzia legale. Ciò vale anche per pezzi
sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell‘acquisto devono essere segnalati
immediatamente dopo l‘apertura della confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di
garanzia del produttore devono essere pagate.
Estensione della garanzia
Il prodotto è stato realizzato con cura rispettando rigide direttive sulla qualità, e controllato scrupolosamente
prima della spedizione. La prestazione di garanzia copre difetti del materiale o di fabbricazione. Questa
garanzia non si estende alle parti del prodotto sottoposte a normale logorio e pertanto considerate come
parti soggette ad usura, né a danni a parti delicate come ad es. interruttori, batterie ricaricabili o pezzi in
vetro. Questa garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, utilizzato scorrettamente o sottoposto a
manutenzione. Per l‘utilizzo corretto del prodotto, osservare tutte le indicazioni fornite nelle istruzioni per l‘uso.
Destinazioni d‘uso e utilizzi sconsigliati nelle istruzioni per l‘uso, o dai quali esse diffidano, vanno assolutamente
evitati. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio e
scorretto, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale autorizzata per l‘assistenza, la garanzia
decade.
Al fine di garantire la rapida elaborazione del Suo caso, La preghiamo di seguire le seguenti indicazioni:
• tenere pronti per ogni evenienza lo scontrino e il codice articolo come prova d‘acquisto;
• il codice articolo è riportato nella targhetta indicativa o nel frontespizio di queste istruzioni;
• in caso di difetti di funzionamento o altre anomalie, contattare prima di tutto il reparto assistenza indicato
sotto, telefonicamente o via e-mail;
• il prodotto valutato come difettoso può quindi essere inviato all‘indirizzo che Le verrà comunicato,
allegando la ricevuta d‘acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il danno. Non dovrà sostenere
spese di porto. Attenzione: prima della spedizione deve assolutamente essere informato il reparto assistenza!
Al sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video sui prodotti e software.
SERVICE + FORNITORE SERVICE + FORNITORE
KLB GmbH KLB GmbH
Diekbree 8 Diekbree 8
48157 Münster, Germany 48157 Münster, Germany
Tel: +49 2 51 132 37 57 Tel: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu www.klb-service.eu
IAN 96683 IAN 96683
Data di revisione del testo: 12/2013
Versione: 14105/14106 - ES/IT
Set di luci da bicicletta
a LED
IAN 96683 / articolo 14105
IAN 96683 / articolo 14106
Faro anteriore Luce posteriore
IT CH
IT CH