Brinly PCT-17 BH Cu. Ft. Utility Cart - Manual (Página 3)

3.
REMOLQUE SEGURO DE LA CARGA
La distancia para detenerse aumenta con la velocidad y el peso
de la carga remolcada. Viaje lentamente y calcule el tiempo y la
distancia que necesita para parar.
El peso total remolcado no debe exceder los límites especificados
en el manual del operador del vehículo.
Una carga excesiva remolcada puede causar pérdida de tracción
y pérdida de control en las cuestas. Reduzca el peso remolcado
al operar en cuestas.
Nunca permita la presencia de niños ni de nadie más en el equipo
remolcado.
Utilice sólo enganches aprobados. Remolque sólo con una
máquina que tenga un enganche diseñado para remolcar. No
sujete el equipo remolcado en un lugar distinto al punto de
enganche aprobado.
Siga las recomendaciones del fabricante sobre pesos máximos
para el equipo remolcado y para remolcar en cuestas. Use
contrapesos o lastres en las ruedas, según lo descrito en el
manual del operario del vehículo remolcador.
No haga giros cerrados. Tenga especial cuidado al girar u operar
en condiciones de superficie adversas. Tenga cuidado al dar
marcha atrás. Para evitar el acodillamiento del remolque, no
permita que las ruedas del vehículo remolcador hagan contacto
con la barra de remolque.
No avance cuesta abajo en punto muerto.
Proteja a los peatones
Manténgase alejado de peatones cuando maneje un accesorio
remolcado.
Antes de retroceder con la máquina y el accesorio, mire con
cuidado detrás del accesorio para ver si hay peatones.
Antes de que descargue el carro, mire con cuidado detrás del
accesorio para ver si hay peatones.
No permita que nadie se suba al accesorio remolcado
No permita que nadie se suba a un accesorio remolcado.
Las personas que se suban a un accesorio remolcado pueden
sufrir heridas, tales como ser golpeadas por objetos o ser
despedidas del accesorio durante arranques, paradas y giros
bruscos.
Asimismo, obstaculizan la visión del operador y hacen que éste
maneje de manera insegura.
No permita que nadie se acerque al soporte del enganche.
No introduzca partes del cuerpo
por debajo de la barra de tracción
Antes de desconectar esta máquina del plato de enganche del
vehículo remolcador:
Descargue el carro.
Detenga sobre suelo nivelado.
Apague el motor de la máquina.
Asegure el freno de estacionamiento de la máquina.
Bloquee las ruedas del accesorio.
Asegúrese de que no se introduzcan partes del cuerpo por
debajo de la barra de tracción.
A FIN DE EVITAR LESIONES CORPORALES DEBIDAS A LA
PÉRDIDA DE ESTABILIDAD O CONTROL
No exceda la capacidad máxima de remolque del vehículo
remolcador indicada en el manual del operador del vehículo.
No exceda la capacidad máxima de carga del carro indicada en el
manual del operador del vehículo.
Reduzca el peso de carga del carro sobre superficies inclinadas
y/o deslizantes.
No exceda las 8 mph al remolcar el carro.
No remolque el carro detrás de una podadora ZTR (radio de giro
cero).
No remolque el carro detrás de un vehículo motorizado, tal como
un coche, camión, ni vehículos todo terreno.
SEGURIDAD
Lea las precauciones generales de seguridad en su manual del
operador para información adicional de seguridad.
Operación segura
Use el carro sólo para el propósito previsto.
Esta máquina está pensada para utilizarse en el cuidado del
césped y en aplicaciones para el hogar. No remolque detrás de
un vehículo en una carretera ni en ninguna aplicación de alta
velocidad. No remolque a velocidades superiores a la velocidad
máxima de remolque recomendada.
La velocidad de remolque debe ser siempre lo suficientemente
lenta para mantener el control. Viaje lentamente sobre suelo
áspero.
No permita que los niños o una persona sin entrenamiento
operen el vehículo remolcador o esta máquina.
No permita a nadie, en particular niños, montarse en el vehículo
remolcador, en esta máquina o en accesorio alguno. Las
personas que se suben pueden sufrir heridas, tales como ser
golpeadas por objetos extraños o ser despedidas. Asimismo,
pueden obstaculizar la visión del operador y hacer que éste
maneje de manera insegura.
Revise los frenos del vehículo remolcador antes de operar.
Ajuste o haga mantenimiento a los frenos cuando sea necesario.
Mantenga todas las piezas en buen estado e instaladas
apropiadamente. Arregle los daños inmediatamente. Reemplace
todas las piezas desgastadas o rotas.
Reemplace todas las calcomanías de seguridad y de
instrucciones desgastadas o dañadas.
No modifique el vehículo remolcador, esta máquina, ni los
dispositivos de seguridad. Las modificaciones no autorizadas a la
máquina o al accesorio podrían afectar su funcionamiento y la
seguridad.
Ancle toda carga de manera segura para evitar que se caiga
durante el uso.
Mantenga apretadas todas las tuercas, pernos y tornillos.
No infle las llantas excesivamente.
No restrinja la visibilidad del operador durante su uso.
¡Asegúrese de que el operador esté a una distancia segura al
descargar el carro! ¡Es posible que la barra de bloqueo que libera
la caja se accione rápidamente!
No modifique la conexión del remolque/enganche al carro.
Distribuya uniformemente la carga para una conducción y
descarga segura del carro.
L-1821SPe
INSTALACIÓN DEL CARRO
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! Antes de instalar
el carro, verifique que la barra de descarga esté
asegurada.
1. Asegure la barra de seguridad del carro (8) en su lugar.
2. Estacione el vehículo remolcador con seguridad (ver el
manual del vehículo remolcador).
3. Alinee la barra de tracción del carro con la barra de tracción
del vehículo remolcador.
4. Instale el pasador de enganche (13) a través de la barra de
tracción del carro y el pasador del vehículo remolcador.
Asegure el pasador de enganche con un pasador de cierre
del resorte de 1/8 pulgada.
CÓMO QUITAR EL CARRO
Cómo quitar el carro
PRECAUCIÓN: evite lesiones. Antes de instalar
el carro, asegúrese de que el pestillo de transporte
esté mirando hacia la palanca de descarga del carro, y
que la palanca de descarga esté bloqueada en su sitio.
NOTA: consulte las ilustraciones en la sección de instalación,
al principio de este manual.
1. Estacione el vehículo remolcador con seguridad
(ver el manual del vehículo remolcador).
2. Descargue el carro.
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! No introduzca
partes del cuerpo por debajo de la barra de tracción.
3. Quite el pasador de chaveta y el pasador de la barra de tracción.
4. Empuje el carro lejos del vehículo remolcador. Bloquee las
ruedas del carro.
5. Instale el pasador de la barra de tracción y el pasador de
chaveta para almacenamiento.
OPERACIÓN
OPERACIÓN
Cómo determinar el peso para el carro
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! Una carga excesiva
puede causar pérdida de tracción remolcada y pérdida
de control en las cuestas. La distancia para detenerse
aumenta con la velocidad y el peso de la carga remolcada.
El peso total remolcado no debe exceder el peso combinado
del vehículo remolcador, el lastre y el operador.
Las siguientes capacidades máximas de peso de carga del carro
son el promedio del peso de cada modelo de carro cargado con
arena seca nivelada hasta la parte superior del mismo.
Modelo de carro Capacidad de peso cargado
17P
850 lbs.
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! Si se requiere
peso adicional para remolcar un carro, agregue peso
en la parte delantera de las ruedas traseras. Agregar
peso detrás de las ruedas traseras puede afectar la
conducción de la máquina.
La capacidad de remolque del carro variará con el peso del vehículo
y del operador. Sume el peso de su vehículo remolcador al peso del
operador para encontrar la capacidad máxima del carro de remolque.
En todo caso, la carga del carro debe reducirse cuando se lo utilice
en superficies inclinadas o deslizantes, para mantener la estabilidad.
Ejemplo:
Si el vehículo remolcador pesa:
500 lbs
Sume su peso: 200 lbs
El peso combinado es igual a: 700 lbs
Para mantener la estabilidad mientras utiliza el carro en este
ejemplo, usted no puede llevar de manera segura más de 700 lbs
sin agregar primero lastre adicional al vehículo remolcador.
DESCARGA DEL CARRO
1. Estacione el vehículo remolcador con seguridad
(ver el manual del vehículo remolcador).
PRECAUCIÓN: ¡Evite lesiones! Antes de
descargar el carro:
Estacione el vehículo remolcador con seguridad.
Antes de retroceder, asegúrese de que el área esté
libre de peatones, especialmente niños.
Asegúrese de que el carro esté instalado en el
vehículo remolcador.
Distribuya la carga de manera uniforme antes de
liberar la barra de seguridad.
¡Asegúrese de que el operador esté a una distancia
segura al descargar el carro! ¡Es posible que la barra
de bloqueo que libera la caja se accione rápidamente!
2. Mueva hacia adelante la barra de seguridad para liberar la
caja del carro.
3. Incline la caja del carro hacia atrás para descargarlo.
4. Empuje el carro hacia abajo y mueva la barra de seguridad
del carro para asegurarla en su lugar.
10.
L-1821SP -B
8
13