Philips VR477 - Manual (Página 19)

Regrabación (Duplicación de cintas) 19
L a duplicación de cintas grabadas en cualquier otra videograbadora (o videocámara) a otra, es simple. Siga las
indicaciones sobre conexiones y los pasos de abajo. El ejemplo siguiente utiliza dos videograbadoras iguales a ésta.
Otras videograbadoras pueden funcionar de forma diferente.
CONEXION 1
En la videograbadora 1
Inserte una cinta grabada. La videograbadora 1 es la que reproducirá
la cinta. Si el cassette no tiene la lengüeta de seguridad (página 6),
comenzará la reproducción, en cuyo caso presione el botón de
parada.________________________________________________________
Fuente de
reproducción
(Salidas de audio/video)
(Panel frontal)
Videograbadora
En la videograbadora 2
Inserte una cinta en blanco en la videograbadora para edición. La
alimentación de ésta se conectará automáticamente. Se encenderá la
luz indicadora de VCR de la videograbadora. De lo contrario,
presione el botón TVA^CR del control remoto.
para edición
(grabación)
(Entradas de audio/video) j
Monitoreo del proceso de regrabacíón en el televisor
Conecte la alimentación del televisor.
Sintonice el canal 3 o 4 en el televisor, o sea el canal que está fijado
en la videograbadora 2. (Ver página 8).
i[8]l][flCQ[i U|
ÍOliL
("
9
) Oj1
<4)
'.Cto
i
©r
«S« O»
Seiección de la fuente de entrada
I Apunte el control remoto hacia la videograbadora 2. Presione los
botones numéricos 0-0. Aparecerá una “L” en el visor de la
videograbadora._____________________________________________
Selección de ia velocidad de la cinta
5 1 Apunte el control remoto hacia la videograbadora 2. Presione el
y botón SPEED para seleccionar SP, LP (PAL-N) o SLP (NTSC).
(Panel trasero)
Reproducción de ia cinta
I Presione el botón PLAY de la videograbadora 1.
Televisor
(Utilizado para monitoreo)
Grabación (copia) de la cinta
I Presione el botón REC de la videograbadora 2.
Recuerde: presione simultáneamente los botones indicados en los
pasos 6 y 7 para evitar perder parte de la grabación.
(- PRECAUCION
La grabación no autorizada de programas de televisión, películas, cintas de
video, y otros materiales puede in&ingir los derechos de los propietarios de
los derechos de autor y es contraria a las leyes de derechos de autor.
NOTA: Si las conexiones son efectuadas en los conectores frontales de A/V, éstos tendrán prioridad sobre los
posteriores de entrada de A/V traseros.
Para grabar desde los conectores de entrada de A/V traseros (conexión 2), siga los procedimientos
arriba indicados al mismo tiempo que desconecta cualquier conexión efectuada en los conectores de
entrada A/V frontales. Aparecerá ima “L” en el panel indicador y “A/V IN” en la pantalla del televisor.
CONEXION 2
Videograbadora 1
Fuente de reproducción
(Panei trasero)
Videograbadora 2
Para edición (grabación)
(Panei trasero)
AUDIO y
VIDEO OUT
E3I
M
-dun
Desde AUDIO OUT a AUDIO I
-=ODMi=
Desde VIDEO OUT a VIDEO I
Œ>-'
=OK0D=-
Televisor
(Utilizado para
monitoreo)
■
_ I
AUDIO y
VIDEO IN
Canal 3 o 4
Refiérase a la página de “Accesorios opcionales” al fin de este manual en referencia a la información para solicitar cables de audio y video opcionales para duplicación.