Richter MNK Series - Manual (Página 5)

Series MNK, MNK-B, Lavado externo Página 5
9230-210-es Revision 11
TM 8327 Edición 09/2011
Tabla 1 para la serie MNK
Clase de temperatura
según EN 13463-1
Valor límite de la temperatura del medio de lavado
Material de revestimiento PE-UHMW PFA/PTFE
Material de la cuba 4) CFK-F CFK-F CFK-H CFK-Polyimid
T6 (85 °C)
No autorizada para ATEX
T5 (100 °C)
T4 (135 °C) 90 °C 1) 125 °C 1) 2) 125 °C 1) 2) 125 °C 1) 2)
T3 (200 °C) 90 °C 150 °C 180 °C 180 °C 3)
T2 (300 °C) 90 °C 150 °C 180 °C 180 °C 3)
T1 (450 °C) 90 °C 150 °C 180 °C 180 °C
3)
1) Lubricación con grasa: sin limitaciones.
Lubricación con baño de aceite:
Versión estándar con junta de eje
T4 sólo válido en funcionamiento hasta 50 Hz,
T3 por encima de 50 Hz
T4 Empaquetadura laberíntica (ejecución espacial)
2) Los valores límite indicados de la temperatura del medio de
lavado están calculados para el caso más desfavorable (altas
revoluciones, caudal reducido, poca capacidad térmica del
medio, acoplamiento magnético grande, ...). En caso de
condiciones de servicio desfavorables, los valores límite
indicados pueden aumentarse hasta en 5 K en acuerdo con el
fabricante.
3) En caso de temperaturas de medio de lavado más altas se
debe contactar con el fabricante.
4) El material de la cuba está indicado en la hoja de datos.
Tablas 2 y 3 para la serie MNK-B
Básicamente se aplica, que no deben aplicarse en el
motor aportaciones de temperatura no permitidas y
que deben cumplirse las prescripciones del fabricante
del motor.
Los valores límite de temperatura indicados en la
Tabla 3 para el líquido transportado sólo son válidos,
cuando se utilizan motores, en los que el fabricante
del motor permite como mínimo los siguientes valores
de temperatura para la brida y el eje del motor:
Tabla 2
Clase de
temperatura
Brida de
motor
Eje de
motor
T6 70 °C 70 °C
T5 70 °C 80 °C
T4 75 °C 85 °C
T3 80 °C 100 °C
T2 80 °C 100 °C
T1 80 °C 100 °C
Al mismo tiempo no debe superarse la temperatura
ambiente máxima permitida prescrita de 40 °C.
Tabla 3
Clase de temperatura según
EN 13463-1
Valor límite de la temperatura del medio de
lavado
Material de revestimiento PE-UHMW PFA/PTFE
Material de la cuba 2) CFK-F CFK-F CFK-H
T6 (85 °C) 75 °C 1) 75 °C 1) 75 °C 1)
T5 (100 °C) 90 °C 90 °C 1) 90 °C 1)
T4 (135 °C) 90 °C 125 °C 1) 125 °C 1)
T3 (200 °C) 90 °C 150 °C 180 °C
T2 (300 °C) 90 °C 150 °C 180 °C
T1 (450 °C) 90 °C 150 °C 180 °C
1) Los valores límite indicados de la temperatura del líquido de
lavado han sido calculados para el caso más desfavorable
(revoluciones elevadas, caudal reducido, poca capacidad
térmica del medio, ...). En caso de condiciones de servicio
desfavorables, los valores límite indicados pueden aumentarse
hasta en 5 K en acuerdo con el fabricante.
2) El material de la cuba está indicado en la hoja de datos.
En los motores del tipo de protección de encendido
"seguridad elevada" por regla general se permiten
pequeñas o no se permite ninguna entrada de
temperatura para el eje del motor o bien para la brida
del mismo, referentes a una temperatura ambiente
de 40 °C
En estos casos la temperatura del medio máxima
permitida se encuentra 20 K por encima de la
aportación de temperatura permitida del motor.
p. ej.: Temperatura máx. eje de motor:
60 °C
Temperatura máx. brida del motor: 65 °C
De ello resulta una temperatura del medio máxima
para la bomba de 80 °C (60 °C + 20 K).