Sulky 70 years series DPX - Manual (Página 69)

67
FR
ES
Entretien / Mantenimiento
Contrôle étalonnage
a) Contrôle étalonnage débit
- Si vous observez une différence de débit entre
les côtés gauche et droit au cours de
l’épandage, veuillez contrôler les deux
étalonnages suivants :
➩ 1) Etalonnage des agitateurs
- Le balayage doit être symétrique sur l’ouverture
de débit, régler pour cela la vis du balancier ➀
dans la lumière ➁ placée sous la trémie.
- L’espace entre le doigt de l’agitateur ➂ et la
trappe doit être de 10 mm, pour cela, régler la
position du support ➃ (cette distance peut ne
pas être exactement de 10 mm, le plus
important, c’est que les deux agitateurs aient la
même cote, exemple : 12 mm).
Control calibraciones
a) Control calibración de vertido
- Si observa una diferencia de vertido entre los
lados izquierdo y derecho durante el esparcido,
controle las dos calibraciones siguientes:
➩ 1) Calibración de los mezcladores
- El barrido debe ser simétrico sobre la apertura
de vertido; para ello, regular el tornillo del
balancín ➀ en el orificio ➁ situado debajo de la
tolva.
- El espacio entre el dedo del mezclador ➂ y la
trampilla debe ser de 10 mm; para ello, regular la
posición del soporte ➃ (esta distancia no puede
ser exactamente de 10 mm; lo más importante
es que los dos mezcladores tengan la misma
cota, por ejemplo: 12 mm).
D
D
1
3