COATS 5030 A/E Tire Changer - Manual (Página 2)

INDICE
Definición de los Niveles de Riesgo . . . . . . . . . . .1
Responsabilidad del Propietario . . . . . . . . . . . . .1
Principales Elementos para la Operación
de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instrucciones para la Operación
de la Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aflojado del Talón y Desmontaje . . . . . . . . . . . .3
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sellado de Talones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Asentado de los Talones . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ruedas Especiales de Autos Deportivos . . . . . .9
Ruedas de Aluminio y de
Configuración Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desmontaje • de Llantas en Rines
Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Montaje • de Llantas en Rines Especiales . . .11
Ruedas de Tipo Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Llantas con Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Etapas de Inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sellado del Talón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Asentado del Talón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Llantas y Rinescon Diferentes Medidas . . . . . .13
Instrucciones de Mantenimiento . . . . . . . . . . . .14
Instrucciones para la Instalación . . . . . . . . . . . .15
Instrucciones Criticas
De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
El no atender las
instrucciones de peligro,
advertencia y precaución,
puede ocasionar graves daños personales ó la
muerte al operador, ó daño a personas cercanas y a
la propiedad. NO intentar operar esta máquina sin
antes leer y entendor todos los peligros,
advertencias y precauciones contenidos en este
Manual. Download a copy of the manual from our
website at www.ammcoats.com, or for further
information, contact:
Hennessy Industries, Inc.
1601 J.P. Hennessy Drive
LaVergne, TN 37086-3565
(615) 641-7533 or (800) 688-6359
www.ammcoats.com
Operator Protective Equipment
El Equipo de Proteccion personal ayuda a hacer el
servicio de llantas más seguro. Sin embargo, el
equipo no puede tomar el lugar de prácticas
operacionales seguras. Siempre usar ropa de trabajo
durante las actividades en el taller de servicio de
llantas. Deberá evitarse la ropa suelta. Se
recomiendan guantes de cuero ajustados para
proteger las manos del operador durante el manejo
de llantas y rines en uso. Zapatos pesados de cuero
con puntas metálicas y sue as resistentes al aceite,
deberán ser usados por el personal de taller para
ayudar a evitar daños personales en las actividades
comunes del taller. Son aceptables anteojos de
seguridad con proteccción lateral, gogles ó caretas.
Fajas para la espalda proporcionarán soporte durante
la actividad de levantamiento y son útiles para
proporcionar protección al operador. También deberá
considerarse la protección de los oídos si el trabajo
del taller se desarrolla en un área cerrada ó si los
niveles de ruido son altos.
For additonal tire, wheel, and/or inflation information
contact the following:
RUBBER MANUFACTURERS ASSOCIATION
1400 K Street N.W.
Washington, DC 20005
(202) 682-4800
www.rma.com
TIRE GUIDES, INC.
The Tire Information Center
1101-6 South Rogers Circle
Boca Raton, FL 33487-2795
(561) 997-9229
www.tireguides.com
ADVERTENCIA